第十七季超級籃球聯賽

第17季超級籃球聯賽為超級籃球聯賽的第十七個賽季，於12月14日開幕^[1]。比賽場館分布於和平籃球館、板橋體育館、新莊體育館、桃園巨蛋、新竹市立體育館、彰化縣立體育館 。本賽季由於達欣工程籃球隊退出、富邦勇士籃球隊轉戰東南亞職業籃球聯賽，以及金門酒廠籃球隊因更換贊助商為九太科技而更名九太科技籃球隊，因此參賽球隊為裕隆納智捷、桃園璞園建築、九太科技、台灣啤酒、臺灣銀行，總共五支參賽隊伍^[1]，同時本賽季啟用了雙洋將制度。賽季中途由於受嚴重特殊傳染性肺炎疫情影響，先是取消二月份的明星賽與下半季全部賽事採取閉門比賽^[2][3]。接著，又因新北市政府自2020年3月20日封閉公有密閉型場館，導致SBL原定停賽兩周^[4]，後續改以晧宇國際籃球培訓中心為比賽場地，得以於3月25日提前復賽^[5]。也因為在疫情影響下SBL成為唯數不多能維持比賽的運動賽事，所以轉播單位提供了全球球迷包括Twitter在內的收視渠道，並和國際籃球總會合作，在國際籃總官方Youtube及臉書直播，冠軍賽系列戰中於Twitter最高有84.7萬人次的收視紀錄，此外也獲得了紐約時報、ESPN等媒體報導^[6]。

第十七季超級籃球聯賽
聯盟	超級籃球聯賽
體育項目	籃球
進行日期	例行賽： 2019年12月14日至2020年4月12日 季後賽： 2020年4月14日至2020年4月18日 總冠軍賽： 2020年4月21日-2020年4月30日
比賽數	32
隊伍數	5
電視直播	Eleven Sports
新人選秀會
選秀狀元	張家禾
選中隊伍	臺灣銀行
全年度例行賽
最高種子	台灣啤酒
賽季MVP	蔣淯安（台灣啤酒）
得分王	基恩（裕隆納智捷）
上半季例行賽
賽季冠軍	台灣啤酒
下半季例行賽
賽季冠軍	台灣啤酒
季後賽
總冠軍賽
冠軍	台灣啤酒
失利球隊	裕隆納智捷
總冠軍MVP	蔣淯安

基本資料

• 官方網站：超級籃球聯賽官網 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 轉播單位：壹拾壹體育網
• 熱身賽：2019年12月6日至12月8日
• 例行賽：2019年12月14日開始
• 場館：和平籃球館、板橋體育館、新莊體育館、桃園市立體育館、板樹體育館
• 賽制：採上、下半季制，總冠軍就由兩個半季的冠軍進行7戰4勝制的對決產生
  • 例行賽：
  • 季後挑戰賽：當上、下半季冠軍為相同球隊時，由年度總戰績第二名與第三名球隊，進行挑戰賽，採五戰三勝制。
• 參賽隊伍：裕隆納智捷、桃園璞園建築、九太科技、台灣啤酒、臺灣銀行
• 主題曲：
• 口號與標語：一起Fight

本季變動

制度

• 本季啟用雙洋將制度，但附帶條件包含兩名洋將不得超過400公分、月薪合計3萬美元，以及「4節6人制」，第4節一隊僅能有1名洋將在場上。^[7][8]

球隊

第17季共有五支球隊參賽，較之第16季減少了兩隊：

• 2019年5月台北達欣宣布重返社會甲組聯賽，成為SBL開打十七季以來，首支離開SBL球隊。
• 2019年8月富邦勇士繼台北達欣後，第二支離開SBL球隊，轉戰ABL東南亞職業籃球聯賽。
• 第6季開始征戰SBL的金門酒廠籃球隊因金酒公司結束冠名贊助，而更名九太科技籃球隊。

總教練更換

球隊	前任總教練	接任總教練
臺灣銀行	韋陳明	陳國維
高雄九太科技	吳俊雄	劉嘉發

球員轉隊名單

第十七季超級籃球聯賽轉隊名單

自由球員

• 含旅外返台球員

球員	第16季所屬球隊	第17季所屬球隊
溫立煌	台北達欣工程	桃園璞園建築
施顏宗	台北達欣工程	桃園璞園建築
邱柏璋	裕隆納智捷	桃園璞園建築
林宜輝	台北達欣工程	裕隆納智捷
呂濟而	台北達欣工程	裕隆納智捷
簡 浩	桃園璞園建築	裕隆納智捷
盧冠軒	金門酒廠	裕隆納智捷
林柏偉	金門酒廠	臺灣銀行
王泰傑	金門酒廠	臺灣銀行
李愷諺	台灣啤酒	高雄九太科技
張家榮	台北達欣工程	高雄九太科技
鐘嘉衡	台北達欣工程	高雄九太科技
李盈鋒	富邦勇士	高雄九太科技
黃 鎮	台北達欣工程	台灣啤酒
潘祥偉	台北達欣工程	台灣啤酒
范士恩	臺灣銀行	台灣啤酒

新人選秀會

主條目：第十七季超級籃球聯賽新人選秀會

隊員名單

最後更新：2019-01-19

球隊	教練 （粗體為總教練）	球員 （姓名前為背號、姓名後為中華民國曆生日）
		前鋒	中鋒	後衛
桃園璞園建築	麥班達 楊宜峰 黃啟峰	0 邱柏璋 1995/11/02 01 施顏宗 1992/05/29 07 林耀宗 1990/09/07 09 林金榜 1985/06/15 10 Edvinas Šeškus 1995/03/10 14 李啟瑋 1993/04/08 23 呂奇旻 1989/10/27 28 施晉堯 1990/10/28	15 陳冠全 1993/12/30 36 查爾斯·賈西亞 1988/10/13 45 溫立煌 1993/10/26 50 戴維斯 1983/02/16 54 吳岱豪 1985/02/07	02 簡偉儒 1992/01/20 03 吳家駿 1994/03/03 06 陳堅恩 1988/10/04 27 李家慷 1998/10/16 63 彭俊諺 1989/12/05
台灣啤酒	周俊三 劉華林 王建惟	00 黃鎮 1990/06/27 11 黃聰翰 1994/07/07 14 范士恩 1994/06/01 20 周伯勳 1991/03/06 22 黃泓瀚 1994/10/15 24 朱億宗 1986/08/04 27 王皓吉 1989/09/22 57 吳曉謹 1995/08/28 71 張銘鋒 1994/12/31	32 Ihor Zaytsev 1989/05/11 89 陳兆豪 1992/06/12 91 蘇柏彰 1989/09/26	02 潘向挺 1995/09/18 03 王子綱 1993/01/27 06 Kentrell Barkley 1996/09/01 10 簡祐哲 1995/09/10 14 蔣淯安 1991/08/04
裕隆納智捷	李啟億 蔡福財	08 周柏臣 1990/08/08 11 潘冠翰 1989/06/19 12 胡凱翔 1991/05/16 13 呂政儒 1986/04/06 21 簡　浩 1985/03/07 36 林宜輝 1986/03/24 93 郭昭男 1992/11/06	26 李德威 1991/10/15 西姆·布拉 1992/12/02	00 盧冠軒 1995/04/02 03 馬庫斯·基恩 1995/05/06 07 林力仁 1990/06/16 14 鄭　鐵 1992/08/22 17 盧捷閔 1995/10/12 23 劉人豪 1995/11/10 28 盧冠良 1991/04/09 72 呂濟而 1992/01/15
臺灣銀行	陳國維 許智強 莊曉文 陳禹誌	06 陳順詳 1985/05/25 07 張家禾 1996/12/15 09 林柏偉 1993/11/18 10 Matt Jones（英語：Matt Jones (basketball)） 1994/12/05 11 張幃翔 1996/05/15 12 林任鴻 1993/12/18 15 陳侑昫 1990/10/01 52 黃家明 1989/07/06 88 龍弘元 1988/10/24	0 Charles Mitchell（英語：Charles Mitchell） 1993/10/23 13 呂冠霆 1992/10/13 17 謝宗融 1995/08/16 34 劉人豪 1995/03/25	02 陳昱瑞 1995/12/22 03 李維哲 1991/05/08< 08 王泰傑 1992/11/17 24 高健益 1990/06/10 27 吳祐任 1993/11/05 49 李其恩 1995/12/17 68 張博勝 1987/02/02
高雄九太	劉嘉發 劉文和 吳俊雄 邱繼緯	01 李盈鋒 1993/01/07 05 張家榮 1988/09/28 08 陳文宏 1991/07/14 20 陳冠毅 1996/04/14 24 周暐宸 1996/09/01 34 羅傑 1994/11/12 35 余純安 1992/02/13 41 蘇奕晉 1993/12/29 85 張容軒 1987/12/18	12 李家瑞 1994/12/04 14 勤明慶 1994/11/14 18 吳怡斌 1992/08/29 — Nick Evans（英語：Nick Evans (Basketball)） 1988/04/14	00 陳懷安 1997/04/29 03 鐘嘉衡 1996/02/28 06 Franklin Session（英語：Franklin Session） 1989/01/23 07 于煥亞 1993/11/30 11 柯旻豪 1992/12/27 25 李愷諺 1993/05/06

熱身賽

2019年12月6日~8日於進行，每隊各出賽2場。

日期	時間	球隊 （淺色球衣）	比數	球隊 （深色球衣）	地點
2019年12月6日(五)	17:00	璞園	65：79	九太	板橋體育館
2019年12月7日(六)	15:00	裕隆	61：69	台銀	板橋體育館
2019年12月7日(六)	17:00	台啤	75：75	璞園	板橋體育館
2019年12月8日(日)	15:00	九太	75：78	裕隆	板橋體育館
2019年12月8日(日)	17:00	台銀	80：77	台啤	板橋體育館

戰績表

上半季

球隊	應賽	已賽	勝場	敗場	勝率	勝差	名次
台啤	16	16	11	5	.688	—	1
裕隆	16	16	9	7	.563	2.0	2
臺銀	16	16	9	7	.563	2.0	2
璞園	16	16	8	8	.500	3.0	4
九太	16	16	3	13	.188	8.0	5

下半季

球隊	應賽	已賽	勝場	敗場	勝率	勝差	名次
台啤	16	16	14	2	.875	—	1
璞園	16	16	9	7	.563	5.0	2
裕隆	16	16	7	9	.438	6.0	3
臺銀	16	16	5	11	.313	9.0	4
九太	16	16	5	11	.313	9.0	4

全年度

球隊	應賽	已賽	勝場	敗場	勝率	勝差	名次
台啤	32	32	25	7	.781	—	1
璞園	32	32	17	15	.531	8.0	2
裕隆	32	32	16	16	.500	9.0	3
臺銀	32	32	14	18	.438	11.0	4
九太	32	32	8	24	.250	18.0	5

• 綠色表示上下半季冠軍
• 黃色表示全年度冠軍
• 白色表示確定無緣季後賽

各隊對戰成績

• 對戰成績表

隊名	台灣啤酒	桃園璞園	裕隆納智捷	台灣銀行	九太科技
台灣啤酒	X	5-3	6-2	7-1	7-1
桃園璞園	3-5	X	4-4	4-4	6-2
裕隆納智捷	2-6	4-4	X	5-3	5-3
台灣銀行	1-7	4-4	3-5	X	6-2
九太科技	1-7	2-6	3-5	2-6	X

上半季例行賽

日期	時間	球隊 （淺色球衣）	比數	球隊 （深色球衣）	地點
2019年12月14日(六)	17:00	裕隆	95：90	九太	臺北和平籃球館
2019年12月14日(六)	19:30	璞園	80：96	台啤	臺北和平籃球館
2019年12月15日(日)	17:00	九太	86：92	台銀	臺北和平籃球館
2019年12月15日(日)	19:00	台啤	85：75	裕隆	臺北和平籃球館
2019年12月19日(四)	18:00	九太	77：88	台啤	臺北和平籃球館
2019年12月19日(四)	20:00	裕隆	105：78	台銀	臺北和平籃球館
2019年12月20日(五)	18:00	台銀	89：83	璞園	臺北和平籃球館
2019年12月20日(五)	20:00	台啤	106：89	裕隆	臺北和平籃球館
2019年12月21日(六)	17:00	璞園	91：90	九太	臺北和平籃球館
2019年12月21日(六)	19:00	台啤	89：76	台銀	臺北和平籃球館
2019年12月22日(日)	17:00	裕隆	107：87	璞園	臺北和平籃球館
2019年12月22日(日)	19:00	九太	87：81	台銀	臺北和平籃球館
2019年12月26日(四)	18:00	裕隆	106：101	九太	臺北和平籃球館
2019年12月26日(四)	20:00	台啤	82：72	璞園	臺北和平籃球館
2019年12月27日(五)	18:00	台銀	81：65	裕隆	臺北和平籃球館
2019年12月27日(五)	20:00	九太	82：104	台啤	臺北和平籃球館
2019年12月28日(六)	17:00	璞園	96：80	台銀	臺北和平籃球館
2019年12月28日(六)	19:00	九太	84：92	裕隆	臺北和平籃球館
2019年12月29日(日)	17:00	台啤	81：76	台銀	臺北和平籃球館
2019年12月29日(日)	19:00	裕隆	97：105	璞園	臺北和平籃球館
2020年1月3日(五)	18:00	璞園	71：66	九太	桃園巨蛋
2020年1月3日(五)	20:00	台銀	74：85	裕隆	桃園巨蛋
2020年1月4日(六)	17:00	台啤	71：87	璞園	桃園巨蛋
2020年1月4日(六)	19:00	九太	94：98	台銀	桃園巨蛋
2020年1月5日(日)	17:00	璞園	88：81	裕隆	桃園巨蛋
2020年1月5日(日)	19:00	九太	61：82	台啤	桃園巨蛋
2020年1月9日(四)	18:00	璞園	77：90	台銀	桃園巨蛋
2020年1月9日(四)	20:00	台啤	74：55	裕隆	桃園巨蛋
2020年1月10日(五)	18:00	九太	89：68	璞園	桃園巨蛋
2020年1月10日(五)	20:00	台銀	70：86	台啤	桃園巨蛋
2020年1月11日(六)	17:00	台啤	68：71	九太	桃園巨蛋
2020年1月11日(六)	19:00	璞園	83：84	裕隆	桃園巨蛋
2020年1月12日(日)	17:00	裕隆	106：88	九太	桃園巨蛋
2020年1月12日(日)	19:00	台銀	73：71	璞園	桃園巨蛋
2020年1月17日(五)	18:00	台銀	92：88	裕隆	桃園巨蛋
2020年1月17日(五)	20:00	璞園	88：77	台啤	桃園巨蛋
2020年1月18日(六)	17:00	九太	67：94	台銀	桃園巨蛋
2020年1月18日(六)	19:00	台啤	74：76	裕隆	桃園巨蛋
2020年1月19日(日)	17:00	台銀	80：67	台啤	桃園巨蛋
2020年1月19日(日)	19:00	璞園	75：70	九太	桃園巨蛋

下半季例行賽

日期	時間	球隊 （淺色球衣）	比數	球隊 （深色球衣）	地點
2020年3月7日(六)	17:00	台啤	90：64	裕隆	板橋體育館
2020年3月7日(六)	19:00	台銀	100：94	九太	板橋體育館
2020年3月8日(日)	17:00	裕隆	76：93	璞園	板橋體育館
2020年3月8日(日)	19:00	台啤	96：78	台銀	板橋體育館
2020年3月9日(一)	18:00	璞園	83：79	九太	板橋體育館
2020年3月9日(一)	20:00	台銀	87：99	裕隆	板橋體育館
2020年3月13日(五)	18:00	台啤	92：82	九太	板樹體育館
2020年3月13日(五)	20:00	璞園	113：122	裕隆	板樹體育館
2020年3月14日(六)	16:00	九太	91：100	台銀	板樹體育館
2020年3月14日(六)	18:00	台啤	96：80	璞園	板樹體育館
2020年3月15日(日)	16:00	裕隆	108：96	九太	板樹體育館
2020年3月15日(日)	18:00	璞園	109：89	台銀	板樹體育館
2020年3月19日(四)	18:00	九太	69：77	台啤	板橋體育館
2020年3月19日(四)	20:00	璞園	96：104	裕隆	板橋體育館
2020年3月25日(三)	17:00	台啤	96：93	台銀	晧宇國際訓練館 3/20(五)補賽
2020年3月25日(三)	19:00	裕隆	79：85	九太	晧宇國際訓練館 3/20(五)補賽
2020年3月26日(四)	17:00	台銀	88：94	璞園	晧宇國際訓練館 3/21(六)補賽
2020年3月26日(四)	19:00	裕隆	97：106	台啤	晧宇國際訓練館 3/21(六)補賽
2020年3月27日(五)	17:00	璞園	97：86	九太	晧宇國際訓練館 3/22(日)補賽
2020年3月27日(五)	19:00	台啤	87：76	台銀	晧宇國際訓練館 3/22(日)補賽
2020年3月29日(日)	17:00	九太	70：89	台啤	晧宇國際訓練館 3/27(五)補賽
2020年3月29日(日)	19:00	裕隆	94：89	台銀	晧宇國際訓練館 3/27(五)補賽
2020年3月30日(一)	17:00	台銀	80：85	璞園	晧宇國際訓練館 3/28(六)補賽
2020年3月30日(一)	19:00	台啤	70：91	裕隆	晧宇國際訓練館 3/28(六)補賽
2020年3月31日(二)	17:00	九太	77：89	台銀	晧宇國際訓練館 3/29(日)補賽
2020年3月31日(二)	19:00	璞園	94：75	台啤	晧宇國際訓練館 3/29(日)補賽
2020年4月3日(五)	17:00	台銀	85：82	裕隆	晧宇國際訓練館
2020年4月3日(五)	19:00	璞園	88：79	九太	晧宇國際訓練館
2020年4月4日(六)	17:00	台啤	78：68	台銀	晧宇國際訓練館
2020年4月4日(六)	19:00	裕隆	82：109	璞園	晧宇國際訓練館
2020年4月5日(日)	17:00	璞園	72：99	台啤	晧宇國際訓練館
2020年4月5日(日)	19:00	九太	102：90	裕隆	晧宇國際訓練館
2020年4月9日(四)	18:00	璞園	77：85	台銀	晧宇國際訓練館
2020年4月9日(四)	20:00	台啤	78：69	九太	晧宇國際訓練館
2020年4月10日(五)	18:00	裕隆	90：85	台銀	晧宇國際訓練館
2020年4月10日(五)	20:00	九太	94：92(OT)	璞園	晧宇國際訓練館
2020年4月11日(六)	17:00	九太	92：70	裕隆	晧宇國際訓練館
2020年4月11日(六)	19:00	璞園	73：79	台啤	晧宇國際訓練館
2020年4月12日(日)	17:00	台銀	113：124(OT2)	九太	晧宇國際訓練館
2020年4月12日(日)	19:00	裕隆	73：77	台啤	晧宇國際訓練館

全明星賽

主條目：第十七季超級籃球聯賽全明星賽

全明星賽原定於2月8日於新莊體育館舉行，但由於2019冠狀病毒病疫情而停辦。

季後挑戰賽

(2)桃園璞園 vs (3)裕隆納智捷

日期	時間	球隊 （淺色球衣）	比數	球隊 （深色球衣）	地點
2020年4月14日(二)	17:00	裕隆	103：90	璞園	晧宇國際訓練館
2020年4月16日(四)	17:00	璞園	89：91	裕隆	晧宇國際訓練館
2020年4月18日(六)	18:00	裕隆	100：85	璞園	晧宇國際訓練館

總冠軍賽

主條目：第十七季超級籃球聯賽總冠軍賽

(1)台灣啤酒 vs (3)裕隆納智捷

日期	時間	球隊 （淺色球衣）	比數	球隊 （深色球衣）	地點
2020年4月21日(二)	17:00	台啤	83：88	裕隆	晧宇國際訓練館
2020年4月23日(四)	17:00	裕隆	89：83	台啤	晧宇國際訓練館
2020年4月24日(五)	17:00	台啤	94：74	裕隆	晧宇國際訓練館
2020年4月26日(日)	17:00	裕隆	82：90	台啤	晧宇國際訓練館
2020年4月28日(二)	17:00	台啤	81：99	裕隆	晧宇國際訓練館
2020年4月30日(四)	17:00	裕隆	78：117	台啤	晧宇國際訓練館

個人獎項

單週最佳球員

週次	最佳球員	備註
一	巴克利	上週兩場賽事中，繳出場均23.5分、10.5籃板、4.5助攻、1.5抄截、1阻攻。
二	巴克利	上週的三場賽事中，再度交出場均「雙十」的成績單，為球隊貢獻24.3分，10籃板、4.7助攻。
三	巴克利	上週的三場賽事中，繳出場均26分、8.3籃板，整體投籃命中率達6成38。
四	李啟瑋	上週場均貢獻15.7分、4籃板、2.6助攻，3分球命中率達86.7%。
五	米歇爾（英語：Charles Mitchell）	上週賽事繳出場均「雙十」22 分、13 籃板。
六	瓊斯（英語：Matt Jones (basketball)）	上週平均19.7分、8.7籃板、3助攻、2.7抄截。
七	愛德（英語：Seskus Edvinas）	在兩場比賽中，繳出場均25分8籃板5助攻的表現，投籃命中率也突破6成。
八	基恩	上周兩戰繳出場均35.5分、10.5助攻、8.5 籃板的「準大三元」亮眼數據。
九	蔣淯安	上週繳出13.5分、3.8助攻、3.5籃板、2.8抄截的好表現。
十	賈西亞	上周賽事繳出場均21.5分、11籃板的雙10數據的優異成績，投籃命中率也高達六成五。
十一	蔣淯安	上週繳出場均11.5分、3抄截、2.5助攻、2籃板的成績。
十二	蘇奕晉	上周平均繳出15分、9籃板、2.5助攻、2抄截及1.8阻攻的優異成績。

單月最佳球員MVP

月份	MVP	備註
十二月	巴克利	在十二月八場比賽中，繳出場均24.8分、9.5籃板、3.8助攻、1.5抄截，整體命中率也超過六成，同時也獲選為十二月單月最佳球員。
一月	米歇爾（英語：Charles Mitchell）	在一月賽事中，繳出場均「雙十」21.6分、14.6籃板，表現出色、維持在水準之上，是臺銀一月能繳出亮眼戰績的因素之一，也曾獲選為第五週單週最佳球員。
三月	蔣淯安	繳出場均12分、2.6籃板、2.5助攻、1.8抄截的成績，不僅能在賽場上穩定表現，適時為球隊貢獻，更扮演安定軍心的重要角色，成為單月最佳球員。

個人獎

• 年度最佳洋將：Kentrell Barkley
• 年度進步獎：李啟瑋
• 年度防守球員：蔣淯安、塞瑟夫
• 年度第六人：李啟瑋
• 年度最佳教練：周俊三
• 年度MVP：蔣淯安
• 總冠軍MVP：蔣淯安
• 得分王：馬庫斯·基恩
• 助攻王：馬庫斯·基恩
• 籃板王：Charles Mitchell（英語：Charles Mitchell）
• 抄截王：Franklin Session（英語：Franklin Session）
• 阻攻王：Franklin Session（英語：Franklin Session）
• 年度第一隊：于煥亞、蔣淯安、蘇奕晉、呂政儒、Kentrell Barkley

資料來源

1. 潘泓鈺. SBL／第17季熱身賽12月6日板體開打　14日和平館開季. ETtoday. 2019-11-27 [2020-07-01]. （原始內容存檔於2020-07-01）.
2. 中職賽程公布 11日閉門開打. 中華新聞雲 / China Daily News. 2020-04-01 [2021-04-27]. （原始內容存檔於2021-04-27） （中文（臺灣））.
3. SBL／閉門打＋周1開戰 SBL下半季首周雙重新體驗. ETtoday. [2021-04-27]. （原始內容存檔於2021-04-29） （中文（繁體））.
4. 劉家維／綜合報導. 賈西亞加盟璞園　打一場SBL就停賽. 三立新聞網. 2020-03-19 [2020-07-01].
5. 體育中心／綜合報導. SBL》台灣領先全球！ SBL停賽不到一週就復賽. 自由時報. 2020-03-23 [2020-07-01]. （原始內容存檔於2020-11-11）.
6. 中央社. SBL登世界舞台 FIBA直播總冠軍賽. 龍柏安. 2020-04-23 [2020-07-01]. （原始內容存檔於2021-01-19）.
7. SBL》第16季確定採雙洋將制 限身高與限總薪資. 中時電子報. 2018-08-08 [2019-10-16]. （原始內容存檔於2019-08-28）.
8. SBL再添3位新洋將　立陶宛射手愛德想回來. 蘋果日報. 2018-10-09 [2019-10-16]. （原始內容存檔於2018-10-12）.

外部連結

• SBL官網 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）