竹取物語

此條目介紹的是日本平安時代的物語作品。關於〈竹取物語〉的其他意思，請見「竹取物語 (消歧義)」。

《竹取物語》或名為《竹取翁物語》，是日本最早的物語作品。作者與創作年代不詳、乃是以女文字（假名）所寫成的物語文學。

竹取物語
其他名稱	竹取翁の物語 かぐや姫の物語
原名	竹取物語（たけとりものがたり）
作者	有源順、源融、遍昭、紀貫之等說
語言	中古日語 文字：假名文
成書年代	不詳，約十世紀初
發行資訊
出版地點	日本

日語寫法
日語原文	竹取物語
假名	たけとりものがたり
平文式羅馬字	Taketori Monogatari

《竹取物語》開闢了新型文人文學創作的先河，它敘述赫奕姬^[1]（又譯作輝夜姬^{[註 1]}）被竹取翁自發光的竹中取出，由其夫婦所養育。一般認為該書在平安時代前期寫成、不過實際的成立年代依舊未詳。《萬葉集》卷十六第三七九一歌中、有一首〈竹取翁〉詠嘆天女的長歌、與本故事應當有關聯。

作者

作者未詳。不過考慮到當時民眾的識字率，可能是上流階級、住在能得到貴族生活資訊的平安京近隣。又因其內容諭含反體制的思想，所以應該不是藤原氏的人。精通漢學、佛教、民間傳承、能寫假名文字，性別應該是男性。藉著以上推測、作者推定有源順、源融、遍昭、紀貫之等說。^{[原創研究？]}

大綱

一位伐竹翁讚岐造麿(造麻呂)在竹林中砍取竹子，忽見一竹散發光亮，劈開後發現竹筒之中有一身約三寸的小女嬰，便由雙手捧起帶回撫養。女孩僅經過三個月就長成亭亭玉立的少女。待少女到了出嫁的年齡，伐竹老翁便到三室戶的地方請一位名為齋部秋田的祭司為女孩取名，因少女是伐竹老翁在竹中發現，身上散發光彩，故名「嫩竹裡的輝夜姬」。老翁對於名字很是滿意，召集了親友鄰居辦了連續三日的宴會慶祝。日後，有五名貴族子弟聽聞其美貌而向她求婚(五名貴族分別為: 石作皇子、車持皇子、右大臣安倍御主人、大納言大伴御行、中納言石上麻呂)，她答應嫁給能尋得她喜愛的寶物的人，每個求婚者則各自被要求贈送不同的寶物。結果求婚者均遭失敗。皇帝想憑藉權勢強娶，也遭到她的拒絕。最後，輝夜姬在眾人面前突然升天。但辛苦將她扶養長大的老爺爺和老奶奶，只好目送她的離開。

章節

• 嫩竹裡的輝夜姬
• 與給予求婚者等之難題
• 以拾缽冒充佛缽之石作皇子（遭識破）
• 以玉偽造玉樹枝之車持皇子（遭識破）
• 偽火鼠裘與安倍右大臣（遭識破）
• 龍首之玉與大伴大納言（未遂）
• 欲取燕子安貝之石上中納言（未遂）
• 御帝與輝夜姬
• 回昇明月之輝夜姬
• 不死之山富士之岳

登場人物與時代

• 雖然多半人物為架空創作、但是以部份史實人物擔任重角出演亦是本作的特徵。
• 輝夜姬（かぐやひめ）的原型人物是《古事記》裡垂仁天皇的妃子，「迦具夜比賣命（かぐやひめ）」，她也是大筒木垂根王的女兒。
• 竹取翁的名諱，讚岐造麿：來自開化天皇朝的讚岐垂根王。
• 石作皇子：被比定為丹比真人，姓氏錄有云:「丹比‧石作,同族也.」
• 阿部御主人：阿倍御主人（日語：阿倍御主人）。
• 車持皇子：被比定為藤原不比等。（不比等母氏姓「車持」。）
• 石上麻呂足：石上麻呂（日語：石上麻呂）。
• 以上多半為天武天皇·持統天皇御世時活躍的人物，並參與壬申之亂。是以故事時代、人物取材自奈良時代初期的可能性頗高。其後則演變為今日平安時代的印象。

改編真人電影

分別有於1979年和1987年上映的電影作品。

1979年版「竹取物語」

監督：Mayumi Amakusa

腳本：Mayumi Amakusa

原作：Mayumi Amakusa

生產：黑川文雄

拍照：Masaaki Mori

1987年版「竹取物語」

監督：市川崑

出演：澤口靖子、中井貴一、三船敏郎、若尾文子、春風亭小朝

製作：田中友幸、羽佐間重彰

腳本：菊島隆三、石上三登志、日高真也、市川崑

相關書籍

• 新編日本古典文學全集12《竹取物語、伊勢物語、大和物語、平中物語》--片桐洋一、高橋正治、福井貞助、清水好子著
• 《竹取翁物語解》--田中大秀著
• 《大庭みな子の竹取翁物語・伊勢物語》--大庭みな子著

以竹取物語為題材之作品

小說

• 證明完畢 竹取傳說（日語：QED 竹取伝説）
• 《水無月家的婚約》

電影

• 奧特Q THE MOVIE 星之傳說（日語：ウルトラQ ザ・ムービー 星の伝説）
• 竹取物語 (1987年電影)（日語：竹取物語 (1987年の映画)）
• 犬夜叉—鏡中的夢幻城

漫畫

• 《1000年女王》（有改編為TV版動畫、劇場版動畫）
• 《輝夜姬》
• 《月光條例》
• 《うりポッ（日語：うりポッ）》
• 《月華美刃（日語：月華美刃）》
• 《火影忍者》
• 《城市風雲兒：輝夜公主篇》
• 《櫻姬華傳》
• 《輝夜姬想讓人告白~天才們的戀愛頭腦戰~》
• 《總之就是很可愛》

動畫

• 魔動王-動畫25~26-竹取公主-太陽王冠復活地之魔動王。
• 輝耀姬物語
• 名偵探柯南-動畫443~444話-表演與綁架同步進行
• 變身！公主偶像-笹原名月變身後的型態
• 童話魔法使
• 輝夜姬想讓人告白～天才們的戀愛頭腦戰～ (動畫)
• 犬夜叉—鏡中的夢幻城
• 竹取公主與月形爺爺——由富士電視台、新銳動畫聯合出品，東寶發行的日本原創動畫電影，由山崎貴執導，本片根據日本傳統故事《竹取物語》及《哆啦A夢》第37卷《竹美人機器人》作藍本改編，預計2020年上映。
• 哆啦A夢：大雄的月球探測記
• 總之就是非常可愛
• World Dai Star

遊戲

• 久遠之絆
• 新竹取物語（日語：新竹取物語）
• おーい!かぐや姫 衣衣の別れ（日語：おーい!かぐや姫 衣衣の別れ）
• 新·鬼之島a（日語：新・鬼ヶ島）
• 無雙OROCHI系列--輝夜姬作爲可選人物登場（光榮公司開發，牧島有希配音）
• 東方永夜抄 ～ Imperishable Night.--其中人物「蓬萊山輝夜」以輝夜姬爲原型
• BATTLE SPIRITS（英語：BATTLE SPIRITS ～ "光の覇王ルナアーク・カグヤ"）
• CR満月の夜に昇天したい（英語：CR満月の夜に昇天したい）
• 魔喚精靈3
• 龍族拼圖
• 華アワセ
• 神魔之塔
• 陰陽師
• 貓咪大戰爭
• 消えた世界と月と少女（日語：消えた世界と月と少女）(the world was prayed by the girl living a thousand years)
• 在茜色世界與君詠唱--竹取物語特別活動
• 死亡愛麗絲--輝夜姬作為主要角色之一
• World Dai Star

音樂

• 竹取物語 (室內樂曲)（日語：竹取物語 (室内楽曲)）
• KAGUYA (NEWS 單曲 2015)（日語：KAGUYA）
• 告白之夜（日語：告白の夜）

參見

• 斑竹姑娘（日語：斑竹姑娘）
• 嫦娥

參考文獻

1. 汉语词汇“赫奕”. （原始內容存檔於2019-04-26）.

註釋

1. かぐや姬，漢譯有不同寫法，如「煇夜姬」、「赫映姬」、「竹取公主」等等。但據日本語言學傢山田孝雄考證，此詞源出漢語「赫奕」，意謂光輝炫耀貌、顯赫貌、美盛貌

外部連結

• 竹取物語TEXT （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 國民文庫本竹取物語TEXT （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 私譯竹取物語