《空谷幽蘭》，美國漢學家比爾·波特介紹中國隱士的著作，明潔翻譯。[1]
| 空谷幽蘭 | |
|---|---|
 封面 | |
| 作者 | 比爾·波特 |
| 譯者 | 明潔 |
| 類型 | 紀實傳記 |
| 語言 | 簡體中文 |
| 主題 | 探索發現中華文化 |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | 當代中國出版社 |
| 出版時間 | 2006年10月1日 |
| 出版地點 | 北京市 |
| 媒介 | 印刷（平裝書） |
| 開本 | 16 |
| 頁數 | 286 |
| 規範控制 | |
| ISBN | 9787801705228 |
內容簡介
該書為美國漢學家比爾·波特在中國尋找隱士的記錄書籍，主要圍繞他在終南山尋找隱居的隱士而作。然後對中國的隱士文化做了自己的看法和評價。[1]
作者簡介
比爾·波特，美國著名作家、漢譯英翻譯家和漢學家。其三大著作《寒山詩集》，《石屋山居詩集》和《菩提達摩禪法》揚名海內外。[1]
影響
中國峨影集團和比爾·波特簽訂了影視出版合作協議，將把此書拍攝為電影。[1]
評價
作者比爾·波特說：「中國的隱士和美國的隱士不一樣，美國隱士是為了自己在修行，而中國隱士修行的目的是為了幫助別人」，「一般人輕易不宜去體驗隱士生活，沒有修行的基礎一般人會承受不了，甚至可能會發瘋，這就像要讀博士學位首先得大學畢業。」[1]
版本
版本列表：
| 作品 | 作者 | 語言 | 出版年份 | 簡體版出版社 | 國際標準書號 | 頁數 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 《Road to Heaven - Encounters With Chinese Hermits》 | 比爾·波特 著 | 英語 | 1993 | Mercury House in San Francisco | ISBN 9781562790417 | ||
| 《Road to Heaven - Encounters With Chinese Hermits》 | 比爾·波特 著 | 英語 | 1994 | Rider in London | ISBN 0712662154 | ||
| 《Road to Heaven - Encounters With Chinese Hermits》 | 比爾·波特 著 | 英語 | 2009 | Counterpoint in Berkeley, CA | ISBN 9781582435237 | 220頁 | |
| 《空谷幽蘭—尋訪現代中國隱士》 | 比爾·波特 著 明潔 譯 | 簡體中文 | 2001 | 民族出版社 | ISBN 9787105037896 | 227頁 | 刪節版 |
| 《空谷幽蘭》 | 比爾·波特 著 明潔 譯 | 簡體中文 | 2006年10月 | 當代中國出版社 | ISBN 9787801705228 | 286頁 | 有譯者後記 |
| 《空谷幽蘭》 | 比爾·波特 著 董曉鸝 譯 | 繁體中文 | 2007年10月 | 台灣法鼓文化 | ISBN 9789575984052 | 352頁 | |
| 《空谷幽蘭》 | 比爾·波特 著 明潔 譯 | 簡體中文 | 2009年3月 | 南海出版社 | ISBN 9787544236973 | 292頁 | |
| 《空谷幽蘭》 | 比爾·波特 著 明潔 譯 | 簡體中文 | 2010年10月 | 南海出版社 | ISBN 9787544249133 | 304頁 |
Remove ads
參考文獻
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads