遲來的報復

《遲來的報復》（英語：The Mirror Crack'd from Side to Side），於1962年發行的英國推理小說，作者為阿嘉莎·克莉絲蒂^[1]。

遲來的報復
原名	The Mirror Crack'd from Side to Side
作者	阿嘉莎·克莉絲蒂
類型	推理小說
系列	珍·瑪波
語言	英語
發行資訊
出版時間	1962年
出版地點	英國
系列作品
前作	《白馬酒館》
續作	《怪鐘》 怪鍾疑案

情節

簡·馬普爾在聖瑪麗米德摔倒，得到了希瑟·巴德科克的幫助。希瑟告訴馬普爾小姐美國女演員瑪麗娜·格雷格的故事，後者最近搬到附近，從馬普爾小姐的朋友班特里夫人手中買下了戈辛頓莊園。瑪麗娜與現任丈夫、電影製片人賈森·拉德舉辦了一場慈善活動，嘉賓包括班特里夫人、女演員羅拉·布魯斯特、瑪麗娜的朋友阿德威克·芬恩，以及巴德科克夫婦。希瑟·巴德科克講述了多年前在百慕大見到瑪麗娜的往事。那時希瑟抱病在身，但作為瑪麗娜的忠實粉絲，她強行去見瑪麗娜並得到她的親筆簽名。瑪麗娜的臉上出現了一種奇怪的表情。不久，希瑟喝下一杯酒後猝死。班特里夫人用丁尼生《夏洛特夫人》中的詩句（這首詩的女主人公受到了詛咒）來描述瑪麗娜臉上的表情。

督察德莫特·克拉多克對死因進行了調查，發現巴德科克夫人在服用了六倍於推薦劑量的鎮靜劑卡蒙。這種藥物混在一杯代基里酒中，最初是瑪麗娜的，在希瑟弄灑自己的飲料後，瑪麗娜把自己的杯子給了巴德科克夫人。克拉多克深入研究了瑪麗娜·格雷格的過去。她收養了三個孩子，然後生下了一個智障兒子，精神崩潰。其中一位養女瑪戈特·本斯在宴會當天在戈辛頓大廳。儘管她憎恨養母，但她否認將藥物放入瑪麗娜的飲料中。在調查進行期間，又有兩人喪生：拉德的秘書埃拉·傑林斯基死於用於治療花粉熱的有毒霧化器；瑪麗娜的管家朱塞佩在倫敦度過了一天並將500英鎊存入銀行賬戶後，當晚被槍殺。阿德威克告訴克拉多克，傑林斯基曾打了一個威脅電話指控他殺害了巴德科克夫人。

馬普爾小姐的清潔工說，她的朋友、女僕格拉迪斯認為瑪麗娜故意灑了巴德科克夫人的飲料，並且在朱塞佩死前準備見他。馬普爾小姐送格拉迪斯去伯恩茅斯度假，然後前往戈辛頓莊園，發現瑪麗娜因服藥過量而在睡夢中死去。謎底終於揭開，其實瑪麗娜就是兇手。巴德科克夫人當時患上了麻疹，傳染了瑪麗娜，這導致她的孩子出生時殘疾。瑪麗娜看着希瑟·巴德科克身後牆上的照片，終於意識到真相。她情緒激動，將卡蒙放入她自己的代基里酒中，碰翻巴德考克夫人的飲料，然後給了希瑟下藥雞尾酒。為了掩蓋罪行，瑪麗娜試圖說服所有人她是謀殺未遂的目標，並殺傑林斯基和朱塞佩滅口。馬普爾小姐把格拉迪斯送走是為了保護她。深愛妻子的賈森給瑪麗娜過量服藥，終結了她痛苦的人生。

改篇作品

電影

• The Mirror Crack'd（1980年）
• Shubho Mahurat（2003年）

電視劇

英國電視劇

• 英國BBC《Miss Maple》 第12集（1987年）
• 英國獨立電視台《瑪波小姐探案》第5季第4集（2011年）

日本電視劇（2007年）

2007年1月9日，NTV曾於「火曜ドラマゴールド」時段來以《大女優殺人事件》為標題播出劇集，由岸惠子主演。

日本電視劇（2018年）

2018年3月25日，朝日電視台把作品改篇成電視劇，以《阿嘉莎姬絲蒂二夜連續SP大女優殺人事件～破鏡謀殺案～」為題播出。主演為澤村一樹 ^[2]。

破鏡謀殺案 阿嘉莎姬絲蒂二夜連續SP大女優殺人事件～破鏡謀殺案～
類型	日本電視劇
原作	阿嘉莎·克莉絲蒂《遲來的報復》
編劇	長坂秀佳
導演	和泉聖治
主演	澤村一樹
國家／地區	日本
語言	日語
集數	五十嵐文郎 內山聖子 藤本一彥 山形亮介
製作
拍攝地點	日本
製作公司	朝日電視台
播出資訊
首播頻道	朝日電視台
聲音制式	立體聲
播出國家／地區	日本
播出日期	2018年3月25日
播出時間	星期日21:00 - 23:10
外部連結
官方網站

登場角色（2018年）

警視廳搜查一課・特別搜查係

角色	演員	粵語配音	介紹
相國寺龍也	澤村一樹	雷霆	警部，警視廳搜查一課・特別搜查係。
多多良伴平	荒川良良	陳卓智	由八丈島東分署調職而來。
岬笛子	水澤惠麗奈 [3]	黃昕瑜	相國寺龍也的部下。

「神之館」派對參加者

角色	演員	粵語配音	介紹
朝風沙霧	財前直見 [4]	袁淑珍	女演員，綵圓香的競爭對手。
谷口小雨	川口春奈	陳皓宜	報導攝影師。
神小路凜	平岩紙（日語：平岩紙）	曾秀清	神之館前業主，第一位受害者。
松田松蟲	磯村勇斗	林筠翔	導演跟班。
朱田締子	西尾まり（日語：西尾まり）	黃玉娟	導演秘書，第二位受害者。
院殿壽郎	長谷川朝晴（日語：長谷川朝晴）	蕭徽勇	神之館館家，第三位受害者。
間場壯介	粟島瑞丸（日語：粟島瑞丸） [5]		每朝運動記者。
荒卷勘輔	片桐龍次（日語：片桐竜次）	陳永信	圓香主診醫生。
段原平臣	津川雅彥	張炳強	藝能PRODUCTION社長，朝風沙霧的丈夫。
神小路公記	中原丈雄（日語：中原丈雄）	盧國權	CEO，神之館前業主。
海堂粲	古谷一行（日語：古谷一行）	譚炳文	導演，綵圓香的丈夫。
綵圓香	黑木瞳 [6]	許盈	女演員。

南調布警察局

角色	演員	粵語配音	介紹
城森貢	豬野學（日語：猪野学）	陳欣	南調布署刑警。
德丸家忠	鼓太郎（日語：鼓太郎）	葉振聲	南調布署刑警。
飯崎敏八	永倉大輔（日語：永倉大輔）	李錦綸	鑑識人員。
堀部安治	中薗光博（日語：中薗光博）		南調布署刑警。
輕鴨兵庫	八嶋智人	招世亮	南調布署刑警（階級為警部）。
明智才子	村井麻友美（日語：村井麻友美）	陳琴雲	南調布署刑警。
八十島鐵男	深月信之介 [7]		南調布署刑警。

其他角色

角色	演員	粵語配音	介紹
熊谷丈吉	相島一之（日語：相島一之）	馮錦堂	「神之館」園丁。
花景日向	福田成美（日語：福田成美）		新聞報導員。
佐佐木	真田幹也（日語：真田幹也） [8]		電影職員。

幕後人員（2018年）

• 原作 - 阿嘉莎·克莉絲蒂《遲來的報復》
• 劇本 - 長坂秀佳
• 導演 - 和泉聖治
• 音樂 - 吉川清之
• 製作人 - 五十嵐文郎 （朝日電視台）、內山聖子（朝日電視台）、藤本一彥（朝日電視台）、山形亮介（角川大映スタジオ）
• 製作 - 朝日電視台

參考資料

1. 霜月蒼著; 張舟譯. 阿加莎·克里斯蒂閱讀攻略. 北京: 新星出版社. 2018年8月. ISBN 978-7-5133-3092-3.
2. アガサクリスティ2作品が二夜連続放送！天海祐希は“和製ミス・マープル”、沢村一樹は相国寺警部に. ザテレビジョン. 2018-02-01 [2018-04-15]. （原始內容存檔於2019-05-17）.
3. 水沢エレナ、高さ約 8メートルの壁登る スタント初挑戦. ORICON NEWS. 2018-03-13 [2018-04-15]. （原始內容存檔於2019-10-29）.
4. アガサ・クリスティ作品で黒木瞳がエリザベス・テイラーが演じていた役柄を熱演！. ザテレビジョン. 2018-02-24 [2019-05-17]. （原始內容存檔於2019-05-17）.
5. プロフィール （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - 研音
6. 黒木瞳、沢村一樹と初共演 エリザベス・テイラーも演じた“名女優”役. ORICON NEWS. 2018-02-24 [2018-04-15]. （原始內容存檔於2019-10-29）.
7. 深月信之介 - Twitter 2018年3月21日
8. 真田幹也 - Twitter 2018年3月19日

相關條目

• 風疹

外部連結

• 破鏡謀殺案 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 朝日電視台