畺良耶舍

畺良耶舍，Kālaṃ yaśas（कालम् यशस्, 383年—442年），意譯作時稱，西域人，南北朝劉宋時代譯經家。

生平

畺良耶舍博通阿毘曇^[1]、律部，精通禪觀。劉宋文帝元嘉元年（424年）從西域赴建業，居鍾山的道林精舍，譯出《觀無量壽佛經》、《觀藥王、藥上二菩薩經》^[2]。元嘉十九年西遊岷蜀弘法。後於江陵圓寂^[3]。

參考文獻

1. 《名僧傳抄》：「畺良耶舍晝夜懃習諷誦毗曇事」
2. 《高僧傳·卷三》：「畺良耶舍，此云時稱，西域人。性剛直，寡嗜欲，善誦《阿毘曇》，博涉律部，其餘諸經，多所該綜，雖三藏兼明，而以禪門專業。每一禪觀，或七日不起，常以三昧正受，傳化諸國。以元嘉之初，遠冒沙河，萃於京邑，太祖文皇深加歎異。初止鐘山道林精舍，沙門寶誌崇其禪法，沙門僧含請譯《藥王藥上觀》及 《無量壽觀》，含即筆受。以此二經是轉障之秘術，淨土之洪因，故沉吟嗟味，流通宋國。平昌孟顗，承風欽敬，資給豐厚，顗出守會稽，固請不去，後移憩江陵。」
3. 《高僧傳·卷三》：「元嘉十九年，西遊岷蜀，處處弘道，禪學成群，後還卒於江陵，春秋六十矣。」