《當你沉睡時》（韓語：당신이 잠든 사이에 / 當身이 잠든 사이에，英語：While You Were Sleeping），為韓國SBS於2017年9月27日起播出的特別劇，是一部100%事前製作的劇集，由《Doctors》的吳忠煥導演與《皮諾丘》的朴惠蓮作家合作拍攝。本劇講述為阻止夢境成為現實而孤軍奮鬥的檢察官丁宰璨（李鍾碩飾），與可以透過夢境預見他人不幸的女人南洪珠（裴秀智飾）之間的愛情故事。[1][2][3][4][5][6]
海外播映權方面，新加坡、馬來西亞、文萊、柬埔寨及澳洲可通過SONY ONE HD頻道將與韓國同步播出。台灣由愛奇藝台灣站9月27日起，每周三、四晚上9點同步韓國播出。LiTV 線上影視全劇上架。香港由無線電視獲得播映權，myTV SUPER自9月28日起，每星期四集緊貼韓國播放，台灣、馬來西亞、新加坡為兩集合併為一集。
演員陣容
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 | ||
| TVB | Viu | 台灣東森 | 馬新ONE TV | |||
| 李鍾碩 （少年：南多凜） |
丁宰璨 | 曹啟謙 | 簡懷甄 | 于正昌 | 何志威 | 29歲，充滿正義感的檢察官，在人脈重要的檢察官組織裡的人脈較差。韓禹卓的好友。想要負責調查會在新聞裡出現的大事件，並夢想著開一家律師事務所掙大錢。自從被調到南部地方檢察廳後人生變得一團糟，不僅遇見了不想牽扯關係的李侑凡，還遇見了倒霉的新鄰居南洪珠，而且能夠夢見未來。他在手機聯絡人資料上把南洪珠命名為「狗屎」。曾認為當初救自己的人是個男孩，其實就是南洪珠[註 1]。
後成為南洪珠的丈夫。 |
| 裴秀智 （少年：申怡淳） |
南洪珠 | 陳皓宜 | 石梓晴 | 楊凱凱 | 29歲，SBC記者。韓禹卓的好友。對自己過度自信，以致於有點「公主病」。讀書時拿到過無數獎狀和獎杯，現在只要被說是無業遊民就很生氣，反駁說自己有體面職業，只是在休職中。因為能夠夢見未來而難過，無法改變未來的無力感讓她痛苦，然而有一天卻遇到了把她從絕望中拯救出來的男人丁宰璨，開始相信那個人或許能夠改變可怕的未來，她在手機聯絡人資料上把宰璨命名為「盈德大螃蟹」。爾後隨著時間經過多次生死交集，把手機聯絡人資料從「盈德大螃蟹」，改為「好吃大肉腸」[註 2]。
後成為丁宰璨的妻子。 | |
| 李相燁 （少年：呂會鉉） |
李侑凡[註 3]（港譯：李喻範） | 李致林 | 鄧燦陽 | 宋克軍 （少年：張立昂） |
宋克軍 （少年：李世揚） |
33歲，律師。經常作為罪犯辯護人與宇燦交鋒。曾是拿到表彰的檢察官，現在則是律師費用很高的律師。外表是親切的暖男型，特別會與人相處，也因此在男女老少之間都挺有人氣。檢察官時期與前後輩關係都很好，所以現在當了律師也能充分活用人脈。
性格唯利是圖。曾當過宰璨的家教，用「雙贏」的話唆使其參與偽造成績單，從那時開始就走上了作假偽造的路。後來作為南洪珠的男友，在自身肇事車禍時卻嫁禍於同車的洪珠。雖被宇燦成功阻止，仍導致二人決裂。為了利益不斷幫助犯人打官司。其實內心對貨真價實的罪犯感到十分噁心，審判結束時會不斷洗清自己的雙手。最後因偽造證據及兩項謀殺罪被法庭判處無期徒刑(終身監禁)。 |
| 丁海寅 | 韓禹卓 （港譯：韓宇卓） | 李凱傑 | 高瀚章 | 張立昂 | 李世揚 | 29歲，派出所巡警。善於交際而在同事中很有人氣，喜歡開玩笑與惡作劇。宰璨曾經冒著生命危險救下禹卓，富正義感，為了幫助朋友協助破案。曾為杜河影的室友，暗戀南洪珠。被宰璨和洪珠救助後開始能夠夢見未來。因為體檢結果疏失，導致有色弱的他依舊通過警察考試。他多數以過人體能和跑步速度補救。他也比宰璨更熟悉法律條文。因在法庭上承認自己有色盲而主動請辭警察工作，離職後計畫考法學院並成為律師。 |
Remove ads
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 | ||
| TVB | Viu | 台灣東森 | 馬新ONE TV | |||
| 辛載夏 （童年：高宇臨） |
丁勝元 | 鄧港文 | 陳啟熾 （童年：王綺婷） |
何志威 （童年：楊凱凱） |
劉傑 （童年：鄭郁欣） |
19歲，高三學生。性格活潑可愛，而且是個暖男。是宰璨的弟弟，和宰璨住在一起，負責做家務，而且樂在其中。雖然成績不理想，卻還是想成為像爸爸一樣的警察，充滿俠義之心。喜歡朴素允，與朴素允交往。 |
| 張鉉誠 | 丁日松 | 張錦江 | 馮瀚輝 | 黃天佑 | 李世揚 | 宰璨和勝元的爸爸，是個警察，職銜為警監擔任派出所所長。表面對宰璨很嚴格，其實內心很愛他。在便利店欲逮捕陸軍逃兵被槍殺身亡，死前希望宰璨成為檢察官。 |
| 李姃垠 | 謝潔貞 | 曾慶珏 | 詹雅菁 | 宰璨和勝元的媽媽。 | ||
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 | ||
| TVB | Viu | 台灣東森 | 馬新ONE TV | |||
| 黃英熙 | 尹文善 | 袁淑珍 | 黃鳳英 | 馮友薇 | 詹雅菁 | 南洪珠的母親，經營一家餐廳---「洪珠五花肉」。非常疼愛女兒，因洪珠的夢讓她猶豫是否讓洪珠復職。懇求宰璨保護好自己的女兒。 |
| 崔元英 | 南哲斗 | 陳欣 | 何家裕 | 張立昂 | 宋克軍 | 南洪珠的父親，巴士司機，因女兒做了夢，預知即將發生的事故，故意以公車有問題疏散乘客，和陸軍逃兵在公車扭打上被手榴彈炸死，當場死亡。 |
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 | ||
| TVB | Viu | 台灣東森 | 馬新ONE TV | |||
| 朴真珠 | 文香美 | 何寶珊 | 張惠雯 | 馮友薇 | 許淑嬪 | 31歲，事務官。自稱會觀相其實就是顏控，如果被告人長得好看，就確信其不可能是犯人，而且有著長得帥的人一定很有能力的觀念。起初因為宰璨的長相而有了好感，觀察後卻令她感到失望，自此成為宰燦的黑粉，經常嘲諷宰璨。後雖為宰燦的清爽造型而心動，但因宰燦明顯喜歡洪珠憤而變回黑粉。 |
| 金元海 （青年： 李在均） |
崔曇桐[註 4] （港譯：崔潭僮） | 李錦綸 （青年：梁偉德） |
陳啟熾 | 何志威 （青年：宋克軍） |
劉傑 （青年：典[註 5]） |
宰璨共事的搜查官（股長）。真實身分是13年前被南洪珠和丁宰燦所救的警察 - 逃兵的哥哥。被兩人救了之後，開始能夢見未來。最後因規勸李侑凡改過向善，致使李侑凡暴怒而被他開車撞死。在他的喪禮不接受奠儀。 |
| 李基英 | 朴大嶺 | 朱子聰 | 陳力航 | 宋克軍 | 刑事3部部長檢察官。虔誠的基督徒。10年前曾偵辦偷竊慣犯朴大嶺的案件。 | |
| 高聖熙 | 申熙敏 | 詹健兒 | 姜嘉蕾 | 詹雅菁 | 28歲，檢察官。外貌可愛，會撒嬌又很親切，看似柔弱的她其實是很有實力的檢察官，有著成為檢察長的野心卻將其隱藏在微笑背後。和同事們相處融洽，但內心卻把他們全部當成競爭對手。丁宰璨的學校後輩，但工作上卻是前輩。 | |
| 裴海善 | 孫祐州 | 黃玉娟 | 王綺婷 | 許淑嬪 | 刑事3部首席檢事(檢察官)。單親媽媽。最後和李摯光檢察官結婚。 | |
| 閔成旭 | 李摯光 | 陳耀楠 | 馮瀚輝 | 黃天佑 | 劉傑 | 刑事3部次席檢事(檢察官)。佛教徒。最後和孫祐州檢察官結婚。 |
Remove ads
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 | ||
| TVB | Viu | 台灣東森 | 馬新ONE TV | |||
| 吳義植 | 奉斗憲 | 劉奕希 | 何家裕 | 黃天佑 | 宋克軍 | SBC專跑社會線的記者長，洪珠的前輩。最先發現都琴淑被家暴並立刻報警。 |
| 李侑俊 | 吳景漢 | 蕭徽勇 | 典[註 5] | 派出所巡警，禹卓的前輩，知道禹卓有色弱。 | ||
| 表藝珍 | 車汝珍 | 凌晞 | 詹雅菁 | 派出所巡警，對禹卓有好感。 | ||
| 金多藝 | 江楚熙 | 葉曉欣 | 王綺婷 | 詹雅菁 | 陸玟蓉 | 咖啡店女店員，江大熙的妹妹，常幫宰燦洪珠牽線。曾經被洪珠所救，躲過燒傷。 |
| 李道謙 | 明大九 | 巫哲棋 | 周倚天 | 黃天佑 | 李亮儒 | 丁勝元的同班同學，點滴連續殺人案犯人的兒子。盼望宰燦幫忙證明父親的清白。 |
| 高宇臨 | 粲浩 | 沈小蘭 | 曾慶珏 | 詹雅菁 | 孫檢察官的兒子，患有慢性腎衰竭，每周需做好幾次的血液透析，因有一個檢察官媽媽，所以很熟悉相關法條。 | |
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 國語配音 | 介紹 | 登場集數 | ||
| TVB | Viu | 台灣東森 | 馬新ONE TV | ||||
| 金所泫 | 朴素允 | 張頌欣 | 王綺婷 | 詹雅菁 | 許淑嬪 | 19歲，高中生，知名鋼琴演奏家，喜歡丁勝元，最後與丁勝元交往。 | 3-8,32 |
| 嚴孝燮 | 朴俊模 | 招世亮 | 馮瀚輝 | 宋克軍 | 李世揚 | 鋼琴家朴素允的爸爸，家暴自己的妻子，在朴素允鋼琴獨奏會結束時才被發現犯罪事實。 | 3-8 |
| 張少妍 | 都琴淑 | 曾秀清 | 姜嘉蕾 | 馮友薇 | 鄭郁欣 | 朴素允的媽媽，被丈夫家暴，在朴素允鋼琴獨奏會結束後暈倒，才被發現並送醫治療。有多處骨折斷裂。 | 3-8 |
| 姜其永 | 江大熙 | 麥皓豐 | 蔡威賢 | 黃天佑 | 李世揚 | 炸雞店老闆，因外送總是少一塊炸雞，被懷疑偷斤減兩，但其實是保留起來毒害小貓。為了拿到弟弟的巨額保險，謀殺弟弟秉熙，聘請李喻範為辯護律師，令他無罪釋放，最後丁宰燦證明其有罪而被判終身監禁。秉熙、楚熙的哥哥。 | 9-13 |
| 江秉熙 | 大熙的弟弟，楚熙的哥哥，被哥哥下毒而身亡。 | ||||||
| 申恩廷 | 金周英 | 謝潔貞 | 楊婉潼 | 馮友薇 | 許淑嬪 | 法官，審理謀殺以詐取保險金一案。 | 11-12 |
| 白成鉉 | 都鶴榮 | 關令翹 | 蔡威賢 | 宋克軍 | 韓禹卓的高中同學，修繕柳秀靜家網路線的網路公司員工。被認為是殺害柳秀靜的重大嫌疑人，後證明其無罪。 | 13-17 | |
| 車靜媛 | 柳秀靜 | 曾佩儀 | 楊婉潼 | 馮友薇 | 許淑嬪 | 射箭國手。疑似被都鶴榮所害，後證實是因耳石症病發而身亡。 | 13-16 |
| 全國煥 | 柳萬豪 | 林國雄 | 陳力航 | 黃天佑 | 柳秀靜的父親，患有胰臟癌。不滿宰燦對都鶴榮的無嫌疑判定而開槍射傷他，怨恨都鶴榮和禹卓而試圖開車撞他們，後來遭警察攔截，因發病送醫。 | 15-18 | |
| 文容錫 | 李煥 | 李安邦 | 周倚天 | 劉傑 | 跟隨文泰民作家的助教，於餐會時公開暴露作家的惡行，遭作家推下電梯間而腦死，有簽屬器官捐贈因而救了七名等待器官捐贈的患者。 | 19-24 | |
| 柳泰浩 | 文泰民 | 陳永信 | 陳力航 | 何志威 | 李世揚 | 知名作家兼教授，和李煥在電梯門前發生口角，出手勒李煥脖子並順勢將其推入電梯間，導致李煥腦死，在庭審時被判有期徒刑七年。 | 21-24 |
| 金基天 | 招世亮 | 何家裕 | 宋克軍 | 李煥的父親。計程車司機。 | 21-24,32 | ||
| 尹鈞相 | 關令翹 | 何志威 | 李世揚 | 路人情侶。 | 21 | ||
| 李聖經 | 何寶珊 | 楊婉潼 | 馮友薇 | 詹雅菁 | 21 | ||
| 尹容賢 | 朴大嶺 | 雷霆 | 何家裕 | 偷竊慣犯，所盜取的手機當中隱藏著點滴連續殺人案的相關照片。 | 25-26 | ||
| 李載元 | 趙允彪 | 陳成港 | 馮瀚輝 | 點滴連續殺人案真兇何茱安的幫手，被何茱安滅口。 | 25-28 | ||
| 李恩雨 | 何茱安 | 鄭麗麗 | 楊婉潼 | 馮友薇 | 點滴連續殺人案的真兇，因久病厭世而殺人。脅迫李侑凡幫自己脫罪。後被李侑凡推下樓殺害。 | 28-29 | |
| 孫炳昊 | 高城皓 | 潘文柏 | 周倚天 | 黃天佑 | 楷光律師事務所的代表，李侑凡的上司。幫李侑凡進行辯護。 | 29-31 | |
| 李鳳輦 | 高弼淑 | ||||||
Remove ads
原聲帶
- Part.1（發行日期：2017年9月28日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 長夜來臨的話（긴 밤이 오면） | Eddy Kim | 3:47 |
| 2. | 長夜來臨的話（Inst.） | 3:47 |
- Part.2（發行日期：2017年10月4日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | It's You | Henry | 3:51 |
| 2. | It's You（Inst.） | 3:51 |
- Part.3（發行日期：2017年10月5日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 那該多好（좋겠다） | Roy Kim | 3:37 |
| 2. | 那該多好（Inst.） | 3:37 |
- Part.4（發行日期：2017年10月11日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | I Love You Boy | 裴秀智 | 4:24 |
| 2. | I Love You Boy（Inst.） | 4:24 |
- Part.5（發行日期：2017年10月12日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 當你沉睡時（당신이 잠든 사이에） | BrotherSu & SE O | 3:21 |
| 2. | 你的世界（너의 세상） | SE O | 3:36 |
| 3. | 當你沉睡時（Inst.） | 3:21 | |
| 4. | 你的世界（Inst.） | 3:36 |
- Part.6（發行日期：2017年10月18日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 清醒夢（자각몽） | monogram | 3:38 |
| 2. | 清醒夢（Inst.） | 3:38 |
- Part.7（發行日期：2017年10月19日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 今天也想念，想念（오늘도 그리워 그리워） | Davichi | 3:21 |
| 2. | 今天也想念，想念（Inst.） | 3:21 |
- Part.8（發行日期：2017年10月25日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 迷宮（미로） | 金娜英 | 3:31 |
| 2. | 迷宮（Inst.） | 3:31 |
- Part.9（發行日期：2017年10月26日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 到我身邊（내게 와） | 李鍾碩 | 3:18 |
| 2. | 到我身邊（Inst.） | 3:18 |
- Part.10（發行日期：2017年11月1日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | IF | 鄭俊日（Mate） | 3:42 |
| 2. | IF（Inst.） | 3:42 |
- Part.11（發行日期：2017年11月2日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 告訴你（말할게） | 張多彬 | 3:54 |
| 2. | 告訴你（Inst.） | 3:54 |
- Part.12（發行日期：2017年11月8日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 你知道嗎（그대는 알까요） | 李鍾碩 | 3:19 |
| 2. | 你知道嗎（Inst.） | 3:19 |
- Part.13（發行日期：2017年11月9日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 想聽到的話語（듣고 싶은 말） | 裴秀智 | 3:27 |
| 2. | 想聽到的話語（Inst.） | 3:27 |
收視率
| 集數 | 播出日期 | 副標題 | TNmS收視率[7] | AGB收視率[8] | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | |||
| 1 | 2017/09/27 | 當你沉睡時 | 8.2% | 9.1% | 7.2% | 8.1% |
| 2 | 9.4% | 10.8% | 9.2% | 10.4% | ||
| 3 | 2017/09/28 | 好傢伙，壞傢伙，怪傢伙 | 8.0% | 8.7% | 8.3% | 9.8% |
| 4 | 9.3% | 10.2% | 9.2% | 10.9% | ||
| 5 | 2017/10/04 [註 6] |
隱秘而偉大 | 5.0% | 5.2% | 5.1% | 5.6% |
| 6 | 5.5% | 5.7% | 6.1% | 7.0% | ||
| 7 | 2017/10/05 | 好人寥寥 | 8.3% | 8.2% | 7.9% | 8.2% |
| 8 | 9.6% | 9.9% | 8.9% | 9.6% | ||
| 9 | 2017/10/11 | 不要相信她 | 7.8% | 9.3% | 8.1% | 10.0% |
| 10 | 8.9% | 10.2% | 9.4% | 11.5% | ||
| 11 | 2017/10/12 | 盲流感 | 7.5% | 7.8% | 8.9% | 10.3% |
| 12 | 8.5% | 8.9% | 9.7% | 11.8% | ||
| 13 | 2017/10/18 | 不能說的秘密 | 7.6% | 9.5% | 8.6% | 9.5% |
| 14 | 9.1% | 11.4% | 10.0% | 11.3% | ||
| 15 | 2017/10/19 | 傲慢與偏見 | 7.1% | 7.7% | 7.9% | 8.9% |
| 16 | 8.0% | 8.9% | 8.9% | 9.9% | ||
| 17 | 2017/10/25 | 非常嫌疑犯 | 7.7% | 8.1% | 7.3% | 7.9% |
| 18 | 8.8% | 9.7% | 8.9% | 10.0% | ||
| 19 | 2017/10/26 | 少年，遇見少女 | 6.5% | 7.0% | 8.2% | 9.6% |
| 20 | 7.4% | 8.7% | 8.9% | 10.3% | ||
| 21 | 2017/11/01 | 沒好死 | 6.5% | 7.6% | 6.9% | 7.9% |
| 22 | 7.6% | 8.9% | 8.4% | 9.7% | ||
| 23 | 2017/11/02 | 敲響天堂之門 | 7.0% | 7.1% | 7.3% | 8.3% |
| 24 | 8.2% | 9.0% | 8.6% | 9.9% | ||
| 25 | 2017/11/08 | 現在，就去見面 | 5.7% | 7.2% | 6.8% | 8.2% |
| 26 | 6.8% | 8.4% | 8.6% | 10.0% | ||
| 27 | 2017/11/09 | 貓鼠遊戲 | 7.7% | 9.3% | 7.7% | 8.9% |
| 28 | 8.7% | 10.1% | 9.6% | 11.3% | ||
| 29 | 2017/11/15 | 伴我同行 | 7.2% | 8.1% | 8.1% | 9.3% |
| 30 | 8.7% | 10.0% | 9.6% | 11.0% | ||
| 31 | 2017/11/16 | 再見，我的朋友 | 7.6% | 8.6% | 8.7% | 10.0% |
| 32 | 8.7% | 9.5% | 9.7% | 10.9% | ||
| 平均收視率 | 7.77% | 8.71% | 8.34% | 9.56% | ||
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同期競爭作品
提名及獲獎列表
| 年度 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
| 2017年 | SBS演技大賞 | 大獎 | 李鍾碩 | 提名 |
| 裴秀智 | 提名 | |||
| 水木劇部門 男子最優秀演技獎 |
李鍾碩 | 獲獎 | ||
| 水木劇部門 女子最優秀演技獎 |
裴秀智 | 獲獎 | ||
| 年度角色獎 | 李相燁 | 提名 | ||
| 水木劇部門 男子優秀演技獎 |
李相燁 | 獲獎 | ||
| 丁海寅 | 提名 | |||
| 水木劇部門 女子優秀演技獎 |
高聖熙 | 提名 | ||
| 最佳情侶獎 | 李鍾碩＆裴秀智 | 獲獎 | ||
| 男子助演獎 | 金元海 | 獲獎 | ||
| 女子助演獎 | 黃英熙 | 提名 | ||
| 青少年演技獎 | 申怡淳 | 提名 | ||
| 南多凜 | 提名 | |||
| 2018年 | 第54屆百想藝術大獎 | 男子人氣獎 | 李鍾碩 | 提名 |
| 女子人氣獎 | 裴秀智 | 獲獎 |
記事
參考資料
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads