奧爾德日赫·克拉爾捷克語Oldřich Král,1930年9月13日—2018年6月21日),中文名王和達[1],是捷克漢學家。

Quick Facts 王和達 Oldřich Král, 性別 ...
王和達
Oldřich Král
Thumb
性別
出生(1930-09-13)1930年9月13日
 捷克斯洛伐克共和國布拉格
逝世2018年6月21日(2018歲—06—21)(87歲)
死因肺炎
國籍 捷克
母校布拉格查理大學
北京大學
職業漢學家
雇主布拉格查理大學
Close

生平

1930年出生於布拉格,1949年考入布拉格查理大學,主修中文。1953年以捷譯中國現代作家巴金名作《家》作為本科論文而順利畢業並留校任教。在系主任的推薦下,他進入捷克斯洛伐克科學院東方研究所,師從普實克教授攻讀博士學位[1]。後曾兩次留學北京大學,其間將巴金的代表作《》和中國古典小說《儒林外史》翻譯成捷克文。2000年至2001年出任布拉格文學院院長,2010年榮獲捷克國家特殊貢獻獎、捷克國家終身文學翻譯獎[2]。2017年榮獲第十一屆中華圖書特殊貢獻獎[3]

2018年6月21日因肺炎逝世[1]。去世前,他仍不顧年高體衰,致力於《金瓶梅》的翻譯。

參考

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.