Loading AI tools
来自维基百科，自由的百科全书
《犬系戀人》（韓語：오늘도 사랑스럽개，英語：A Good Day to Be a Dog），為韓國MBC於2023年10月11日起播出的水曜連續劇，改編自李惠創作的同名網路漫畫，由《我的冠軍老爸》、《今天開始ENGINE ON》的金大雄導演執導，《耳朵流血的女人》的白仁雅編劇執筆[2][3][4][5][6][7]。此劇講述一個被詛咒「接吻就會變成狗」的女人，以及唯一能破除她的詛咒卻超級怕狗的男人，所展開無法預測的幻想羅曼史[8]。首週連播兩集，此後每週一集[9]。
香港、東南亞、中東及南非等16個地區由Viu發行，作為Viu Original劇集於10月11日起獨家播出。台灣由friDay影音購入Viu版權獨家同步跟播。
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
|---|---|---|---|
| 車銀優 | 陳書元 | 嘉藍高中數學老師。理性又高傲，唯一的弱點就是因為童年心理創傷所以非常害怕狗，但也是唯一能解開海娜詛咒的男人。 | 杜景煜 |
| 秀賢 | 陳書元的前世，捕廳的都事大人，與莫順相愛。 | ||
| 朴圭瑛 （海娜童年：黃藝媛） |
韓海娜 | 嘉藍高中國語老師。擁有清爽的外貌與讓人心情變好的明朗微笑。但因為家族詛咒，只要與異性接吻後，每晚12點到早上6點就會變成小狗，是站在人和犬之間的危險靈魂。 | 顧詠雪 |
| 莫順 | 韓海娜的前世，與秀賢相愛並懷有身孕。韓初英府中的奴婢，與初英自小一同長大，情同姊妹。 | ||
| 李玹雨 | 李寶謙／山神 | 嘉藍高中韓國史老師。與書元同是學校的明星擔當，暖暖的外貌卻充滿憂愁的眼神；對誰都很親切，但是也懂得適時地劃清界限。溫厚的微笑背後，隱藏著實為山神的秘密，本體是老虎。 | 張振熙 |
| 尹賢秀 （童年：崔在允） |
崔聿 | 陳書元的外甥，韓海娜的班級學生。沒有唸書的天份，但懂得看眼色、腦筋動得快又意外地細心。由於母親在澳洲工作，因此和書元同居。養狗是他從小的願望，但書元卻很怕狗。某天，海娜突然變成一隻狗，而他決定把海娜帶回家養。 | 周倚天 （童年：楊婉潼） |
| 金怡景 （初英童年：崔素律） |
閔智雅 | 轉學生，三年前患病，但被神治癒，因此立志成為女巫。可以看見人們的過去、現在、未來，並受到神靈的指引來到嘉藍高中，卻發現書元、海娜、寶謙的不尋常之處。 | 成樂怡 黎皓宜（代配） |
| 韓初英 | 閔智雅的前世，莫順的主人，李元華之妻。曾懷有已逝王族血脈的孩兒德九，但在逃亡時不幸流產胎死腹中。與老虎山神有關聯，被九尾狐戲稱為燧石小姐。 |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
|---|---|---|---|
| 柳亞伯 （童年：金太研） |
韓宥娜 | 海娜的姐姐。當受她信任的男友，因看見自己變成狗而逃跑後，下定決心與妹妹共度餘生。她擔心妹妹永遠變成一隻狗，而設法破解詛咒。 | 王綺婷 |
| 鄭英珠 | 申美善 | 海娜的母親。儘管受到詛咒，但還是遇到好的歸宿，並生下兩個女兒。但是，她很擔心兩個女兒變成狗，因此很嚴厲地告誡她們。 | 黎皓宜 |
| 金洪杓 | 韓判同 | 海娜的父親。有情、有愛，是個比女兒還要浪漫的父親。想到女兒們將孤獨終老而感到悲傷，但他希望女兒們可以遇到心愛的人、獲得幸福。 | 周鑫霆 |
| 趙鎮世 （童年：金泰伊） |
宋雨澤 | 宥娜的幼時玩伴。就像家人般的存在，也知道宥娜家的詛咒。幼時為了確認詛咒的虛實，被宥娜奪走了初吻。 | 郭湛深 （雨澤童年：陳琴雲） |
| 被秀賢追捕的逃犯。 | |||
| 金海俊 | 申東哲 | 海娜的舅舅。雖然是個浪漫的人，但18年前，因愛情失敗、沒能破解詛咒，而永遠變成一隻狗。如今，他逐漸忘記做為人的感覺。 | 鄧燦陽 |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
|---|---|---|---|
| 李書悅 | 尹彩雅 | 國文教師。富家千金，因此很以自我為中心，也毫不掩飾對書元的好感。 | 陳琴雲 |
| 宋映妸 | 千頌伊 | 英文教師。與海娜因隔壁桌而較為親近，但因工作疲倦而生無可戀，加上面對毫無夢想與希望可言的現實，使她成為敲醒幻想而顯得殘酷的老師。 | 楊婉潼 |
| 柳承穆 | 副校長，看起來很惹人厭，但私底下熱愛著各種遊戲。與寶謙有著特殊的緣分並擔心著他，實際是從古代起一直守護在老虎山神身邊的九尾狐。 | 周鑫霆 | |
| 趙娥影 | 宋多恩 | 打從出生就放棄數學，但卻暗戀數學老師書元。 | |
| 姜秀彬 | 權利愛 | 寶謙講古的粉絲，擅長數學、物理的學霸。 | 梁珮瑤 |
| 金泯知 | 秋素妍 | 嗅覺靈敏，甚至在海娜身上聞到狗味。 | |
| 申俊項 | 曹峻睿 | 聿的朋友，看似多在玩耍，但實際上很用功，也很努力參加各種校內大會。 | 潘昀雋 |
| 朴海珍 | 徐允之 | 嘉藍高中的老師，與民植秘密戀愛。 | 黎皓宜 |
| 李鐘旭 | 奉民植 | 嘉藍高中的老師，與允之秘密戀愛。 | 潘昀雋 |
| 英山 | 捕廳的大人，與秀賢交好。 | ||
| 沈完俊 | 嘉藍高中的體育老師。 | 鄧燦陽 | |
| 孔伊妍 | 崔賢英 | 嘉藍高中的學生。 | 王綺婷 |
| Esther Kim | 姜孝珍 | 陳琴雲 | |
| 孫秉憲 | 在雜物房親吻的學生。 | 潘昀雋 | |
| 李在伊 | 韓在熙 | 黎皓宜 | |
| 李政珉 | 金智媛 | 廖杏茵 |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
|---|---|---|---|
| 李承俊 | 吳常樹 | 宥娜的前男友。和宥娜有過甜蜜的時刻，但自覺遭受背叛後離去，甚至理直氣壯。 | 李家傑 |
| 俊佑 | 韓海娜的前男友。 | 鄧燦陽 | |
| 海娜與俊佑的朋友。 | 楊婉潼 | ||
| 王綺婷 | |||
| 韓賢俊 | 都在民 | 景勛高中的不良學生，抽煙時被海娜抓到。 | 張方正 |
| 玄真 | 都在民的媽媽。 | 梁珮瑤 | |
| 鄭子英 | 賢瑞警署的警察。 | 周鑫霆 | |
| 申熙哲 | 購買內衣的情侶。 | 張方正 | |
| 李惠恩 | |||
| 鄭有理 | 內衣店店員。 | 廖杏茵 | |
| 張容福 | 婚禮司儀。 | 周鑫霆 | |
| 金玟錫 | 姜恩桓 | 書元的高中同窗，總是利用書元的弱點，來折磨他。當他發現宥娜前男友的發文「變成狗的女人」，令他有了新的目標。 | 黃榮璋 |
| 李龍女 | 波比的主人，將變成小狗的海娜當成波比帶回家。 | 林丹鳳 | |
| 李耀燮 | 耀燮 | 鄧燦陽 | |
| 福實的男主人，每年都帶福實到寵物義診處看診。 | 周鑫霆 | ||
| 金奉熙 | 福實的女主人，每年都帶福實到寵物義診處看診。 | 林丹鳳 | |
| 將自家食物贈與在寵物義診處幫忙的宥娜的老人。 | 周倚天 | ||
| 顧詠雪 | |||
| 鄧燦陽 | |||
| 金雅永 | 都敏京 | MBS電視台節目《單身狗地獄》的製作人。 | 羅婉楓 |
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 嫉妒（질투） | 車銀優 | 2:46 |
| 2. | 嫉妒（Inst.） | 2:46 |
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | Can't Nobody | Woody | 2:57 |
| 2. | Can't Nobody（Inst.） | 2:57 |
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 時機（타이밍） | Minnie | 2:53 |
| 2. | 時機（Inst.） | 2:53 |
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 我們之間的秘密（둘만의 비밀로） | MeloMance | 3:12 |
| 2. | 我們之間的秘密（Inst.） | 3:12 |
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 想像（상상） | Byeol Eun | 4:23 |
| 2. | 想像（Inst.） | 4:23 |
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | Little Star | 金延智 | 3:39 |
| 2. | Little Star（Inst.） | 3:39 |
《犬系戀人》於2023年10月11日晚間9點連播2集，其後每週各播出1集[9]。10月25日與11月8日，分別因轉播KBO季後準附加賽、KBO系列賽，而暫停播出2次[10][11]，因此於11月15日排定連播2集[12][1]。
| 集數 | 標題 | 中譯標題 [註 1] | 導演 | 編劇 | 首播日期 [13] | 南韓收視人數 （百萬） |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 如果我和男人接吻……就會變成狗！ 나는 남자랑 키스를 하면…개가 된다 ! | 家族的祕密 | 金大雄 | 白仁雅 | 2023年10月11日 | 待定 |
| 2 | 人怎麼可能會變成狗呢？ 어떻게 사람이 개로 변할 수가 있지? | 今天必須和他接吻 | 金大雄 | 白仁雅 | 2023年10月11日 | 0.555[14] |
| 3 | 什麼關係都不是嗎？ 아무 사이 아니라는 거에요? | 幫忙保密 | 金大雄 | 白仁雅 | 2023年10月18日 | 待定 |
| 4 | 首先，要在外面和我見面嗎……？ 우선 저하고 밖에서 좀 만나보실래요 .. ? | 詛咒的副作用 | 金大雄 | 白仁雅 | 2023年11月1日 | 待定 |
| 5 | 那麼那孩子的心呢？ 그럼 그 아이 마음은요? | 校園霸凌 | 金大雄 | 白仁雅 | 2023年11月15日 | 待定 |
| 6 | 一直和一隻有隱情的狗糾纏？ 사연 있는 강아지 하나랑 자꾸 엮이네? | 總是和有隱情的狗扯上關係 | 金大雄 | 白仁雅 | 2023年11月15日 | 待定 |
| 7 | ……有話想對你說。 ...드리고 싶은 말씀이 있었거든요. | 有話想對你說 | 金大雄 | 白仁雅 | 2023年11月22日 | 待定 |
| 8 | 可可啊，這是誰的狗呀？ 코코아, 어디서 온 누구 개야? | 只等待一個人的狗 | 金大雄 | 白仁雅 | 2023年11月29日 | 待定 |
| 9 | 就做你想做的事吧。 하고 싶은 대로 해도 돼요. | 可以隨心所欲 | 金大雄 | 白仁雅 | 2023年12月6日 | 待定 |
| 10 | 你是誰？ 당신 누구야? | 見血的刀刃 | 金大雄 | 白仁雅 | 2023年12月13日 | 待定 |
| 11 | 為何下詛咒？ 저주를 왜 걸었을까요? | 山神的詛咒 | 金大雄 | 白仁雅 | 2023年12月20日 | 待定 |
| 12 | 我的記憶不是被抹去了嗎？ 내 기억이 지워지는 거 아니었어? | 記憶不是被抹去了嗎？ | 金大雄 | 白仁雅 | 2023年12月27日 | 待定 |
| 13 | 因為我們終究會再見面。 결국 우린 다시 만날 테니까. | 我們終究會再次交往 | 金大雄 | 白仁雅 | 2024年1月3日 | 待定 |
| 14 | 謝謝妳。作為禮物來到我身邊。 고마워요. 나한테 선물로 와줘서. | 謝謝妳成為我的禮物 | 金大雄 | 白仁雅 | 2024年1月10日 | 待定 |
《犬系戀人》雖然在海外OTT平台上的收獲人氣，但在未能擠進韓國GoodData分析的「TV·OTT總合話題性」電視劇類前10名，與《全國死刑公投》同樣陷入「週播1集」的困境。大眾文化評論家河在根（하재근）認為，在盛行用OTT追劇的時代，週播1集的電視劇顯得進展緩慢，收視率提升的可能性低[15]。
《犬系戀人》於2023年10月11日在地上波MBC開播，首2集僅收獲2.2%、2.8%的收視率，後續則呈下跌趨勢[16]，並於第4集下跌至1.7%[17]。11月15日連播2集，第6集收視回升至2%以上[18]，首都圈每分鐘收視最高則達3%[19]。第11集、第13集與最終第14集皆創下自身最低收視1.5%[20][21][22]。
本劇收視除了低於同樣週播1集的SBS木曜劇《全國死刑公投》[23]，也低於週三播映的其他戲劇或同時段節目，包括KBS《屋塔房的問題兒童們》[24]、SBS《踢球的她們》[19]、ENA水木劇《綁架之日》[25]、tvN《劉QUIZ ON THE BLOCK》[26]、Channel A《當今男子生活—新郎課程》[26]、JTBC水木劇《戀愛不可抗力》[25]、MBN《我是自然人》[26]等，僅高於接檔《綁架之日》的《白晝之月》[27]。而後，接檔《白晝之月》的《沙之花也有春天》，首集收視和本劇持平[28]，儘管本劇在隔週超越了該劇[29]，但最後兩集的收視率卻落於該劇之後[30]。
| 季數 | 每季集數 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ||
| 1 | 待定 | 555 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | |
| 集數 | 標題 | 播出日期 | 尼爾森全國收視率 | 尼爾森首都圈收視率 | TNMS全國收視率[31] | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 家庭戶比例 | 人數（百萬） | 家庭戶比例 | 人數（百萬） | ||||
| 1 | 如果我和男人接吻……就會變成狗！ | 2023年10月11日 | 2.2%[32] | — | — | — | 1.88%[註 2] |
| 2 | 人怎麼可能會變成狗呢？ | 2.8%[32] | 0.555[14] | — | 0.336[33] | ||
| 3 | 什麼關係都不是嗎？ | 2023年10月18日 | 1.9%[34] | — | — | — | 2.41% |
| 4 | 首先，要在外面和我見面嗎……？ | 2023年11月1日 | 1.7%[35] | — | — | — | 2.22% |
| 5 | 那麼那孩子的心呢？ | 2023年11月15日 | 1.7%[36] | — | — | — | 2.43%[註 3] |
| 6 | 一直和一隻有隱情的狗糾纏？ | 2.2%[36] | — | — | — | ||
| 7 | ……有話想對你說。 | 2023年11月22日 | 2.2%[37] | — | — | — | 1.68% |
| 8 | 可可啊，這是誰的狗呀？ | 2023年11月29日 | 1.9%[38] | — | — | — | 1.78% |
| 9 | 就做你想做的事吧。 | 2023年12月6日 | 1.8%[39] | — | — | — | 2.48% |
| 10 | 你是誰？ | 2023年12月13日 | 1.9%[40] | — | — | — | 2.49% |
| 11 | 為何下詛咒？ | 2023年12月20日 | 1.5%[41] | — | — | — | 1.83% |
| 12 | 我的記憶不是被抹去了嗎？ | 2023年12月27日 | 1.8%[42] | — | — | — | 2.25% |
| 13 | 因為我們終究會再見面。 | 2024年1月3日 | 1.5%[21] | — | — | — | — |
| 14 | 謝謝妳。作為禮物來到我身邊。 | 2024年1月10日 | 1.5%[43] | — | — | — | — |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
