《靈魂擺渡·南洋傳說》（或稱《靈魂擺渡之南洋傳說》，英語：The Ferryman·Legends of Nanyang），是2021年新馬電視劇。愛奇藝首部東南亞原創劇集，新馬兩國共同製作，改編自中國電視劇《靈魂擺渡》系列第一至第三季。戚玉武、王冠逸、金凱德領銜主演，並由許多馬來西亞演員主演。故事講述3位靈魂擺渡人，必須橫跨時間，幫助心事未了而滯留在世間的靈魂，以解除被封印的詛咒。
| 《靈魂擺渡·南洋傳說》 The Ferryman·Legends of Nanyang | |
|---|---|
 | |
| 別名 | 《靈魂擺渡之南洋傳說》 |
| 類型 | 懸疑、靈異、南洋 |
| 原作 | 《靈魂擺渡》 |
| 編劇 | 小吉祥天 |
| 導演 | 謝敏洋 郭世民 陳憶幼 霍志楷 |
| 主演 | 戚玉武 王冠逸 金凱德 |
| 製作國家／地區 |  新加坡、 馬來西亞 |
| 語言 | 華語、日語（少許）、潮州話（少許） |
| 集數 | 共36集[1] 16集(第1季) 11集(第2季) 8集(第3季) |
| 每集長度 | 約38分鐘 |
| 製作 | |
| 製作人 | 楊錫彬 |
| 出品人 | 龔宇（總） 岳麗娜 何亞發 |
| 監製 | 郭靖宇 |
| 拍攝地點 | 馬來西亞柔佛[1] |
| 製作公司 | 愛奇藝 長信傳媒 |
| 播出資訊 | |
| 首播頻道 | 愛奇藝 |
| 圖像制式 | 4K高畫質[2] |
| 聲音制式 | 杜比全景聲技術[2] |
| 播出國家／地區 | 新加坡、 馬來西亞 |
| 播出日期 | 2021年8月24日—2021年9月23日 |
| 外部連結 | |
| 製作網站 | |
劇情簡介
新加坡大學生夏冬青（王冠逸 飾）是名孤兒，他有一個不為人知的秘密，他有一雙陰陽眼，可以看到另一個世界的鬼魂，並與他們溝通。他到一間名為「444號便利店」打工。看似平凡的便利店其實是兩個不同緯度空間上的連接點，由靈魂擺渡人趙吏（戚玉武 飾）管轄的「靈魂驛站」。他的工作是負責引導鬼魂們前往應該去的世界。後來，夏冬青意外復活了奧利維亞（金凱德 飾）。兩人決定攜手趙吏，幫助心事未了而盤旋在人間的靈魂，一路上三人遇到形形色色的鬼魂，也陷入不同的危機。同時冬青和趙吏也逐漸發現了隱藏的詛咒……
演員陣容
 | 此章節包含過多僅特定讀者會感興趣的過度細節內容。 (2021年10月) |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
|---|---|---|
| 卓仁忠 | 店員 | 444便利店早班店員。 |
| 吳宇彬 | 豆豆 | 一時貪玩脫離大人視線，跑到馬路上差點遭車禍的男孩，最後有小亞救下。 |
| 王柔霖 | 豆豆媽媽 | 來便利店找小孩的媽媽。 |
| 塗愷哲 | 小冬青 (兒時) | 因能看見鬼魂，經常遭孤兒院的小朋友排擠、霸凌。 |
| 羅悅楦 | 小亞（兒時） | 目睹父母激烈爭吵，經歷離異不健全的童年。 |
| 卡爾·戴維·拉哈姆 （Carl David Graham） |
小亞爸爸 | 外國人，但不喜歡小亞母親的緊逼，最終選擇外遇，並忽略照顧小亞。 |
| 張爵西 | 小亞媽媽 | 奧利維亞之母親。在丈夫外遇並取得奧利維亞撫養權後，為了給小亞更好的生活而嫁給有錢人。在這期間，她忽略了小亞。 |
| 李秋淇 | 小亞姨媽 | 小亞媽媽改嫁後，將小亞託付姨媽撫養，算是小亞的養母。 |
| 陳鴻 | 富豪 | 小亞母親的秘書，真心對小亞媽媽好，最後與她再婚，疼愛老婆。 |
| 何哲 | 富豪兒子(兒時) | 從小討厭小亞母親，不希望她們再婚，認為小亞媽媽是看上富豪爸爸的財富才想結婚。 |
| 黃健彬 | 富豪兒子 | 長大後對爸爸不諒解，父子關係不佳。 |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
|---|---|---|
| 原騰 | 孔小龍 | 警隊臥底，後被黑道老大發現遭到槍殺，變成鬼魂後尋求冬青幫助，跟父母解開心結，並將黑道老大繩之以法。 |
| 甘家麒 | 阿豹哥 | 孔小龍的老大 |
| 陳傳之 | 小龍爸爸 | 孔小龍父親，根據冬青的幫忙，幫兒子逮到黑幫老大，協助兒子達到目標，毫無遺憾。 |
| 秦順薏 | 小龍媽媽 |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
|---|---|---|
| 林家冰 | 丁小雨 | 新聞工作者，在網絡上以「懸劍」之名專門揭露社會黑暗的一面。因身份曝光惹禍上身，遭人殺害。死後託付徐寧幫她完成這件事。 |
| 郭曉東 | 徐寧 | 雖然與丁小雨分手，但在她死後，依然在乎對方，幫她一起與新聞公司揭露社會黑暗的一面，繼續以懸劍之名伸張正義。 |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
|---|---|---|
| 謝豪晉 | 小新 | 一起與小亞成長的泰國娃娃靈魂，被丟棄的時候附身粉紅兔玩偶身上。後來在便利店遇到小亞，在保護她不被連環殺手給殺死時犧牲了自己。 |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
|---|---|---|
| 趙文俊 | 林志武 | 林志文之弟弟 |
| 龔建華 | 林志文/少年林志武 | 林志武之兄 |
| 張詠華 | 老王 | 王艷父親，原本想殺林志武因女兒的死跟他有關，卻錯殺了林志文。 |
| 梁瑜玲 | 王艷 | 老王女兒，以為林志武是他哥哥林志文，誤導了林志武。後來被他強姦而害死。死後的她卻不放過志武，把他的靈魂給殺死。 |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
|---|---|---|
| 塗迎薇 | 夏媽媽 | 夏冬青之母親 |
| 曾永平 | 夏爸爸 | 夏冬青之父親 |
| 吳俐璇 | 冥王/茶茶 | 冥王，陰間最高統治者，外表活潑無害，內心實則沉穩冷酷。她對與自己有著幾世姻緣的楊子安，存在著一份真摯柔軟的情懷。雖然來人間的心願是要帶楊子安回去，但在冬青的勸說下，最終選擇了放手和成全。 |
| 江可德 | 楊子安 | 書生和小生的轉世，因前世吃的苦而變成瞎子。為了讓妻子有更好的生活，視力恢復正常，而跟閻羅王回地府，後來被她放了，自己的視力也恢復正常。 |
| 書生 | 楊子安的前世，喜歡彈琴，琴聲引起冥王的注意力。後來他遭遇劫匪，被她救出來。在遇到姑娘便喜歡上她。 | |
| 潮劇小生 | 楊子安的前世，遇到花旦後便喜歡上她，寧願被日本軍折磨也不願花旦受苦。 | |
| 溫慧茵 | 殘疾女子 | 姑娘和花旦的轉世，楊子安妻子。因前世吃的苦導致雙腳無力，得靠輪椅行走。在閻羅王的幫助下康復了，再也不需靠輪椅行走，與丈夫過着平凡的日子。 |
| 姑娘 | 喜歡書生。 | |
| 潮劇花旦 | 姑娘的轉世。為了幫助戲院，被迫跟日本軍合作，在愛人小生臉上吐口水。 | |
| 沈煒竣 | 小生B | 在小生喝毒藥變啞子後，替代了他繼續唱大戲。 |
| 陳蕙薰 | 木蘭 | 參見其他演員 |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
|---|---|---|
| 帥羽 | 阿寶 | 趙吏的舊情人，蓓蓓老師，死了後一心想幫蓓蓓實現夢想。 |
| 曾穎軒 | 蓓蓓 | 阿寶學生，死了後在演出里想跳舞給爸爸看 |
| 蔡子洋 | 蓓爸 | 蓓蓓父親，因意外變成植物人，昏迷許久。蓓蓓與阿寶死後，被趙吏給救醒。醒了之後只因想看女兒跳舞而自殺，變成靈魂來看女兒表演。 |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
|---|---|---|
| 森竣 | 呂哲 | 冬青的好朋友，秀秀的丈夫。 |
| 李哲 | 呂哲的前世，書生，喜歡上千金小姐嫣嫣，答應當狀元後一定回來娶她，結果中舉之後卻負了婚約，娶了當朝大臣的女兒蘇文秀。 | |
| 林綠 | 秀秀 | 方棋的愛妻，忠貞善良，溫婉賢惠，深愛呂哲。為了救心愛的丈夫，不惜犧牲自己，車禍身死，償還丈夫前世欠下的業債。 |
| 蘇文秀 | 秀秀的前世，當朝大臣的女兒。 | |
| 林雪卉 | 嫣嫣 | 女鬼，在前男朋友呂哲的前世答應要嫁給她後發現到他嫁給其他人，以為他移情別戀而上吊自殺。今世原本是要被許配給方琪，卻偶然間遇到了呂哲，便不想出嫁。因為前世呂哲對不起她，所以她想置他於死地。 |
| 陳立揚 | 方棋 | 惡鬼，因喜歡秀秀而不想被許配給別人，原本是被許配給嫣嫣，後來想要借嫣嫣的原因害死呂哲，結果被趙吏給灰飛煙滅。 |
| 莊雪梅 | 郝姨 | 方棋的母親，與秀秀想把兒子給嫁出去。 |
| 曾淑芬 | 大仙 | 靈媒，幫助鬼魂舉行冥婚，想幫方棋與嫣嫣舉辦冥婚。 |
| 吳淑真 | 喜婆 | 媒婆，把呂哲前世的狀元許配給秀秀前世的官爺女兒。 |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
|---|---|---|
| 吳天瑜 | 挽琴 | 琵琶歌女、妓女，明軒/琴姐的愛人，日占時期時與明軒逃跑。因想救明軒，無意間遇到趙吏，跟他買了新鮮的太歲肉，與明軒吃了後的兩人變得長生不老。後來，她只能偷取別人的壽命避免自己變老。 |
| 琴姐 | 原名明軒 （葉良財 飾），冬青大學宿舍的管理員，挽琴的愛人，日占時期與挽琴逃跑。後來因重傷，與挽琴無意間遇到趙吏，跟他買了新鮮的太歲肉，與挽琴吃了後的兩人變得長生不老。後來變成和挽琴一模一樣的女人，便改了名叫琴姐。 | |
| 葉良財 | 明軒 | 琵琶歌女、妓女挽琴的愛人，違背了父親的命令與她交往，後來日占時期時為了逃走父親與日本軍，與挽琴逃走私奔，逃跑中卻受了重傷。之後與挽琴遇到趙吏，跟他買了新鮮的太歲肉，與挽琴一起吃了，想長生不老。結果，自己變成與挽琴一模一樣的女人，自己便改了名叫琴姐 （吳天瑜 飾）。 |
| 梁雅高 | 明軒父親 | 反對兒子明軒與妓女挽琴交往。 |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
|---|---|---|
| 高藝 | 安美 | 盧笛的經紀人，患有先天性心臟病，只能靠別人捐的心臟而活下來。暗戀盧笛。後來自自己得了絕症，自私地拉上盧笛陪自己一起死，通過製造車禍，蓄意害死了盧笛。因為隱藏着這不可告人的秘密而被獬給找到，把她的靈魂給吃了。 |
| 陳偉恩 | 盧笛 | 明星，深愛安美，但卻又卑微地暗戀着安美，多次向安美暗示自己的感情，安美出於工作前途，始終沒有明確表示。因被安美動的手腳而遇上車禍身亡，臨死之前將心臟捐獻給了安美，希望安美可以幸福的活着。死後一直跟着安美，暗中保護着她不被傷害，並最終向安美表白。 |
| 鍾文聰 | 獬 | 中國《山海經》中的怪物，臉能變成持有秘密的人的外貌，專門尋找那些有不可告人黑暗秘密的人，以吞噬他們的靈魂為樂，後來吃掉大仁與安美的靈魂。 |
| 高藝 | 獬的化身，安美的面相，呈現安美的黑暗面。 | |
| 陳偉恩 | 獬的化身，盧笛的面相，呈現盧笛善良的心。 | |
| 王冠逸 | 獬的化身，赤眼夏冬青的面相，呈現冬青內心深處的恐懼。 |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
|---|---|---|
| 呂楊 | 星 | 外星人，喜歡小魚。後來因為小魚病了，而回去家鄉星球摘顆星星。結果卻來到了現代，他只好請求冬青穿越時空把星星交給小魚。 |
| 莊貝琪 | 小魚（兒時） | 魚婆婆的孫女，魚嫂的女兒，喜歡星並把他帶回家，與星面對種種事情，結果因病逝世。 |
| 蘇凱漩 | 小魚 | |
| 賴宏恩 | 大力 | 喜歡小魚，漁村里最健壯與勇敢的男子漢，差點被蜜蜂給叮死。 |
| 徐玉萍 | 魚婆婆 | 魚嫂的母親，小魚的婆婆。 |
| 蕭鳳 | 魚嫂 | 小魚的母親，魚婆婆的女兒。 |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
|---|---|---|
| 陳俊銘 英文：Benjamin Josiah tan |
周影 | 冬青的朋友，織女的弟弟，仇恨田芳。與田芳、田野和大鵬是好朋友。長大後冒充城市裡旅館來的人，專門來村子裡開發成旅遊景點，並想開發迷宮成著名景點。後來與田芳、田野和大鵬誤闖了迷宮，但其實是想通過村子裡的桑拿放入毒藥害死包括自己在內的全村人，再與姐姐相逢。 |
| 董梓耀 | 小周影 | 冬青的朋友。自小在村里長大，因為姐姐被村裡的男人強姦，他發誓長大後一定幫姐姐報仇。因失去了姐姐而送進孤兒院。 |
| 郭秀文 | 織女 | 女鬼，周影的姐姐，被村子裡的男人強姦，並把她逼進迷宮裡自生自滅。 |
| 葉慧馨 | 田芳 | 喜歡周影，與周影、大鵬和田野是好朋友，村長之女。父親因經常外出，母親又因自己是靈媒而變得傻裡傻氣的，結果自己得扛起照顧家裡大大小小的事的女強人。誤闖迷宮出來後，認為自己是織女的後代而不再詛咒之事，父親因大鵬與田野的死而想讓周影帶着女兒去到城市找份好工作，遠離詛咒。結果因周影的痛恨而被他給殺害。 |
| 李龍翔 | 田野 | 喜歡田芳、與周影，大鵬和田芳是好朋友。原本想抗拒，但因朋友們想帶着周影誤闖迷宮，只好跟上去。結果因經常去桑拿，吸收了毒藥而產生幻覺，淹死在桑拿房裡。 |
| 蘇士翔 | 大鵬 | 與周影、田芳與田野是好朋友。與村裡的好朋友們帶着周影誤闖迷宮，結果因經常去桑拿，吸收了毒藥而產生幻覺，被套着袋子在迷宮裡死去。 |
| 溫紹平 | 村長 | 田芳的父親。經常外出管理村子裡大大小小的事，因發現了大鵬與田野的死後便勸告周影帶着女兒去城市裡過着新的生活，找份好的工作，離迷宮裡的詛咒越遠越好，結果因周影的痛恨而被他給毒死。 |
| 鄭燕妮 | 田芳媽媽 | 田芳的母親。因自己是靈媒而變得傻裡傻氣的，結果因周影的痛恨而被他給毒死。 |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
|---|---|---|
| 歐萱 | 女鬼 | 阿春的前世，趙吏前世（無名）的愛人。因在異鄉死於兵戎亂刃之下而化成怨念極深的厲鬼，殺人無數。無名為了超度女鬼，讓她附身於古琴之中，將她帶回她的故鄉。因間接導致高僧無名的修行被破壞而遭到懲罰，雖然墮入輪迴，但每一世都遭嫌棄，無法善終。 |
| 阿春 | 警察，桃子好友，與趙吏能看見黑色的雪，前世是喜歡無名高僧的女惡鬼。她的每一世都被別人嫌棄，不幸的死去，所以才能看見黑色的雪。後來，她的頭被一郎給砍下來，讓給豪姬的新身體。 | |
| 豪姬 | 參見單元二十四 | |
| 邱凱偉 | 一郎 | 豪姬兒子，活了一百年，連環殺手，假冒林醫生。表面上是在精神病院為病人治療，其實是對他們進行人工實驗，給母親提供靈氣。他特地砍下女人的身體部分以建立豪姬的新身體，並給她新生命。最後被小亞騙了，結果被豪姬給殺了。 |
| 劉愷欣 | 桃子 | 呂樂的妻子，阿春好友。在路上時看到豪姬娃娃，覺得可愛並想帶回家，結果被豪姬兒子一郎給殺死，腳被讓給豪姬的新身體。 |
| 高嘉勇 | 呂樂 | 桃子丈夫。曾勸桃子把豪姬娃娃給扔掉。結果，妻子桃子因豪姬娃娃的靈魂命令，被豪姬手下一郎給殺死了。 |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
|---|---|---|
| 歐萱 | 豪姬 | 日本古代豐臣秀吉大人的養女，一郎的母親。因大人在日本找到了從唐朝中國的地方送過來的楊玉環圖畫，被九尾狐迷惑，勾引了他，想讓他統治全世界，實現夢想。之後，一天又一天的過，大人的靈氣也慢慢被九尾狐慢慢給吸乾了，妻子淀夫人看了很不開心，決定召集養女豪姬來豐臣家看看。來到的時候，養父豐臣大人死了豪姬決定與養母把大人的兒子秀賴養大。後來的一場變故打亂了他們的計劃。結果，德川家康成功地盜取了豐臣家的天下。為了達成養父豐臣大人的遺願，決定與兒子一郎繼續幫他一統江山，便來了南洋，想找到圖畫處理掉九尾狐。除了想找到圖畫，看中了土御門家的陰陽道術，幫他們得到了德川政權的器重，掌控德川家的命運。結果，她想復活豐臣大人的儀式被冥王茶茶等人給破壞了。最終被冥王茶茶殺了。 |
| 邱凱偉 | 一郎 | 參見單元二十三 |
| 塗迎薇 | 夏媽媽 | 參見單元十 |
| 曾永平 | 夏爸爸 | |
| 張爵西 | 小亞母 | 參見單元一 |
| 吳俐璇 | 閻羅王/茶茶 | 打敗豪姬，與趙吏、冬青與小亞成功地破壞了她的計劃，阻止豐臣大人的復活儀式。 參見單元十 |
| 蘇煒庭 | 高育洋 | 小孩鬼，小亞遇見路上的朋友，閻羅王之敵人 |
劇集列表
| 集數 | 標題 | 首播日期 |
|---|---|---|
| 1 | 2021年8月24日 | |
| 2 | 2021年8月24日 | |
| 3 | 2021年8月25日 | |
| 4 | 2021年8月25日 | |
| 5 | 2021年8月26日 | |
| 6 | 2021年8月26日 | |
| 7 | 2021年8月26日 | |
| 8 | 2021年8月31日 | |
| 9 | 2021年9月1日 | |
| 10 | 2021年9月1日 | |
| 11 | 2021年9月2日 | |
| 12 | 2021年9月2日 | |
| 13 | 2021年9月7日 | |
| 14 | 2021年9月7日 | |
| 15 | 2021年9月7日 | |
| 16 | 2021年9月7日 | |
| 17 | 2021年9月7日 | |
| 18 | 2021年9月7日 | |
| 19 | 2021年9月7日 | |
| 20 | 2021年9月7日 | |
| 21 | 2021年9月8日 | |
| 22 | 2021年9月8日 | |
| 23 | 2021年9月9日 | |
| 24 | 2021年9月9日 | |
| 25 | 2021年9月14日 | |
| 26 | 2021年9月14日 | |
| 27 | 2021年9月15日 | |
| 28 | 2021年9月15日 | |
| 29 | 2021年9月16日 | |
| 30 | 2021年9月16日 | |
| 31 | 2021年9月21日 | |
| 32 | 2021年9月21日 | |
| 33 | 2021年9月22日 | |
| 34 | 2021年9月22日 | |
| 35 | 2021年9月23日 | |
| 36 | 2021年9月23日 |
電視劇原聲帶
製作
本片由新加波男演員戚玉武、馬來西亞男演員王冠逸、台灣女演員金凱德領銜主演。其他主演匯集眾多新馬知名演員，如鄭斌輝、歐萱、童繽毓、吳天瑜、高藝、吳俐璇、林明禎、陳子穎等等。由於涉及眾多單元故事和角色，幾乎全馬來西亞的演員都有參與。[4][5]
戚玉武表示是第一次拍攝靈異驚悚片。導演郭靖宇選擇王冠逸飾演此劇男主角之一的大學生夏冬青，郭之前就有關注他，他認為王冠逸具備暖男氣質，同時能很好的帶出夏冬青的內斂穩重[6]。除此之外，馬新演員，如戚玉武、許鄭萍、胡珍妮、吳俐璇、林明禎、陳子穎、高藝等都有份參與劇集演出[2]。因新冠肺炎疫情嚴重，原定2020年3月開機的《靈魂擺渡·南洋傳說》延期至7月開拍，多名原先確認參與的演員如陳泓宇、劉子絢、白薇秀、陳欣淇、謝宛諭、謝韻儀、戴靖航因檔期不合而退出劇組。
本劇劇情翻拍自原版中國電視劇《靈魂擺渡》系列，但更偏向南洋風格，劇中將會加入魚尾獅、克拉碼頭、烏節路、濱海灣金沙、新加坡舊國會大廈等新馬坐標，也會把峇峇娘惹文化、馬來文化及其他族群的宗教文化、節慶民俗、服飾、飲食、居所等元素納入劇情里[7]。
此劇是愛奇藝首部東南亞原創獨家劇集，也是首個採用杜比全景聲技術及4K高畫質製作的劇集[8]。《靈魂擺渡·南洋傳說》的時間線是並列的，不同的集數都有不同的民間傳說、神話鬼魂。其中包括鬼新娘、痴迷於美色與權力的九尾狐以及兩角魔[2]。原版的長信傳媒擔任製作方，製作團隊由中國、新加坡及大馬的團隊合作。
參考文獻
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
