〈火與冰〉（英語：Fire and Ice）是羅伯特·弗羅斯特最受歡迎的詩歌之一。它於1920年12月在《哈潑斯雜誌》上發表[1]並於1923年在他獲得普利策獎的新書《新罕布什爾》（New Hampshire）出版。它討論了世界末日，將欲望的情感與火元素的力量相比，並將冰與仇恨相比。這是弗羅斯特最著名和最廣為誦讀的詩歌之一。[2]
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
有人說世界將毀滅於火，
有人說毀滅於冰。
根據我對於欲望的體驗，
我同意毀滅於火的觀點。
但如果它必須毀滅兩次。
則我想我對於恨有足夠的認識
可以說在破壞一方面，冰
也同樣偉大，
且能夠勝任。
靈感
根據弗羅斯特的一位傳記作者，〈火與冰〉的靈感來自但丁的《神曲》〈地獄〉篇章32，其中最壞的罪犯、背叛者被淹沒，而在火熱的地獄，他們的脖子以下都在冰中：「一個被冰封住的湖，/它看起來不像水，但像玻璃一樣......我清楚地看到，我看到罪人被保存在冰里。」[3]
1960年，著名天文學家哈羅·沙普利在一次演講中聲稱他啟發了〈火與冰〉。沙普利描述了在詩出版前一年他與羅伯特·弗羅斯特的一次對話。弗羅斯特問他世界將如何結束，沙普利回應說，要麼太陽爆炸並焚燒地球，要麼地球以某種方式擺脫這種命運，最終在深空中慢慢凍結。沙普利將其作為科學影響藝術創作或闡明其含義的例子。[4]
風格和結構
它寫在一個單個的9行詩節中，後兩行大大縮小。這首詩的行距是一個不規則的抑揚格的四聚體和二聚體的混合體，而韻律體系（ABA，ABC，BCB）暗示這脫離了三行體（terza rima）的嚴格模式。
評論
因其緊湊而令人驚嘆，〈火與冰〉標誌着弗羅斯特「一種新的風格、語調、方式和形式」。它輕鬆的語氣掩蓋了它給讀者帶來的嚴肅問題。
1999年，約翰·塞里奧聲稱這首詩是對但丁〈地獄〉的壓縮。他在這首詩的九行與地獄的九環之間畫了一條平行線，並且注意到，就像地獄之環的向下漏斗一樣，這首詩在最後兩行顯著變窄。此外，他評論的ABA-ABC-BCB韻律方案與但丁為地獄發明的那個類似。[5]
在流行文化中
幻想作家喬治·R·R·馬丁說，他的《冰與火之歌》系列的標題受到這首詩的啟發。[6]
這首詩是斯蒂芬妮·梅爾的《暮光之城：月食》的題詞。在《暮光之城3：月食》電影的開頭，它也被飾演克里斯汀·斯圖爾特的角色貝拉·斯旺朗誦過。
奎恩男爵在AMC的「進入荒蕪之地」一集中背誦了這首詩。
在遊戲《奇異人生：暴風前夕》，這首詩被引用，並被全篇敘述。在第一章「覺醒」的「磨坊」章中，歌露兒·普萊斯（Chloe Price）如果看篝火，會背誦「有人說世界將毀滅於火」。在第二章「勇敢新世界」的「垃圾場」章中，瑞秋·安布爾（Rachel Amber）將回應歌露兒所做出的特定對話選擇，「根據我對於欲望的體驗，我同意毀滅於火的觀點」。在第三章「地獄已空」中，歌露兒在給馬克斯的信中提到了這首詩。
參考文獻
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
