一屍到底：法屍浪漫

《喪屍不要停》（法語：Coupez !），是2022年上映的法國喪屍喜劇片，翻拍自2017年日本電影《一屍到底》。影片由米歇爾·哈札納維西斯導演、羅曼·杜里斯和貝熱尼絲·貝喬主演。影片講述一組攝製組想拍攝模仿原版電影的作品。竹原芳子在片中再度扮演製片人^[2]。

喪屍不要停 Coupez !
發行海報
基本資料
導演	米歇爾·哈札納維西斯
監製	諾米·德維德（Noëmie Devide） 卜拉欣·奇瓦（Brahim Chioua） 米歇爾·哈札納維西斯 文森特·馬拉瓦爾（Vincent Maraval） 阿蘭·德拉馬塔（Alaine de la Mata） 約翰·佩諾蒂（John Penotti）
編劇	米歇爾·阿扎納維西於斯
劇本	米歇爾·哈札納維西斯
原著	一屍到底 作者：上田慎一郎（日語：上田慎一郎） Ghost in the Box 和田良一
主演	羅曼·杜里斯 貝熱尼絲·貝喬
配樂	亞歷山大·德斯普拉
攝影	喬納森·里克堡（Jonathan Ricquebourg）
剪輯	邁克爾·杜蒙蒂埃（Mickaël Dumontier） 米歇爾·哈札納維西斯
製片商	SK Global Entertainment Bluelight Getaway Films La Classe Américaine
片長	111分鐘[1]
產地	法國
語言	法語
上映及發行
上映日期	2022年5月17日 (2022-05-17)（坎城影展、法國）
發行商	潘發行（英語：Pan Distribution）
各地片名
香港	煞科 (法國電影節)
臺灣	一屍到底：法屍浪漫

影片於2022年5月17日作為第75屆坎城影展開幕片首映，同時在法國公映^[3]。

陣容

• 羅曼·杜里斯 飾 雷米（Rémi）
• 貝熱尼絲·貝喬 飾 納迪亞（Nadia）
• 格雷戈里·加德布瓦（英語：Grégory Gadebois） 飾 菲利普（Philippe）
• 芬尼根·奧德菲爾德（英語：Finnegan Oldfield） 飾 拉斐爾（Raphaël）
• 瑪蒂爾達·魯茨 飾 愛娃（Ava）
• 塞巴斯蒂安·沙薩涅（Sébastien Chassagne）飾 阿梅爾（Armel）
• 拉斐爾·奎納德（Raphaël Quenard）飾 喬納森（Jonathan）
• 萊斯·薩勒姆（英語：Lyes Salem） 飾 穆尼爾（Mounir）
• 西蒙娜·哈札納維西斯（Simone Hazanavicius）飾 羅密（Romy）
• 阿涅絲·赫斯特（Agnès Hurstel）飾 勞拉（Laura）
• 查理·杜邦（英語：Charlie Dupont） 飾 弗雷多（Fredo）
• 盧安娜·巴拉米（英語：Luàna Bajrami） 飾 約翰娜（Johanna）
• 萊卡·哈札納維西斯（Raïka Hazanavicius）飾 馬農（Manon）
• 讓-帕斯卡爾·扎迪（Jean-Pascal Zadi）飾 菲斯（Faith）
• 竹原芳子 飾 松田

^[1][4]

製作

2021年4月19日，影片在巴黎開拍^[5][6][7]。

發行

影片於2022年5月17日在第75屆坎城影展作為開幕片全球首映，同日在法國公映^[3]。2022年2月俄羅斯入侵烏克蘭後，烏克蘭學院敦促電影節主辦方及導演哈札納維西斯修改法文片名《Z (comme Z)》，理由是Z字母是支持俄羅斯入侵的標誌。然而導演表示修改已經來不及了，但會確保電影節期間使用國際版片名《Final Cut》^[8]。到了2022年4月25日，法文片名正式修改為《Coupez !》^[9]。

參考資料

1. Coupez. Pan Distribution. [2022-04-28].
2. 「カメラを止めるな！」フランス版リメイク邦題は「キャメラを止めるな！」 カンヌ映画祭オープニング作品に. Eiga.com. 2022-04-27 [2022-04-27]. （原始內容存檔於2022-05-03） （日語）.
3. Algan, Aysegül. La Pan-Européenne repart en distribution. Boxoffice. 2022-04-13 [2022-04-23]. （原始內容存檔於2022-04-13）.
4. Dossier de presse. Pan Distribution. [2022-04-28]. （原始內容存檔於2022-04-28）.
5. Baronnet, Brigitte. Michel Hazanavicius : un film de zombies en préparation pour le réalisateur d'OSS 117. AlloCiné. 2021-03-23 [2021-04-30]. （原始內容存檔於2022-05-17）.
6. Goodfellow, Melanie. Michel Hazanavicius' 'Final Cut' begins shoot in Paris, Bérénice Bejo joins cast (exclusive). Screen Daily. 2021-04-30 [2021-04-30]. （原始內容存檔於2021-07-10）.
7. Lemercier, Fabien. Michel Hazanavicius is shooting comedy horror Final Cut. Cineuropa. 2021-05-03 [2021-05-09]. （原始內容存檔於2022-04-14）.
8. Balaga, Marta. Ukrainian Institute Slams French Title of Cannes Opener ‘Z (Comme Z)’ Saying It Invokes Russian Pro-War Symbol (EXCLUSIVE). Variety. 2022-04-22 [2022-04-23]. （原始內容存檔於2022-05-18）.
9. Baudouard, Sophie. Z (comme Z) change de titre et devient "Coupez !". Première. 2022-04-25 [2022-04-25]. （原始內容存檔於2022-05-20）.

外部連結

• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《喪屍不要停》的資料（英文）