江戶東京建築園

江戶東京建築園（日語：江戸東京たてもの園，英語：Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum）是一座位於日本東京都小金井市都立小金井公園的一座露天博物館，以展示保存江戶及東京的歷史建築物為目的。該園區屬於江戶東京博物館的分館，並根據指定管理者（日語：指定管理者）製度，公益財團法人東京都歷史文化財團負責博物館的管理和運作。

江戶東京建築園
江戸東京たてもの園
遊客中心，最初是1940年做為「紀元2600年記念式典（日語：紀元二千六百年記念行事）」主會場而搭建於皇居外苑的臨時建築「光華殿」，採寢殿造樣式設計。
別名	東京都江戶東京博物館分館江戶東京建築園[1]
概要
所屬國家／地區	日本
地點	東京都小金井市櫻町三丁目7番1號
座標	35°42′57″N 139°30′45″E
郵政編碼	184-0005
竣工日	1993年3月28日
承建商	公益財團法人東京都歷史文化財團
網站
https://www.tatemonoen.jp/ http://www.tatemonoen.jp
地圖

沿革

小金井公園曾經設有一座名為「武藏野鄉土館」的場所，並展示古代住宅和江戶時代的農家。該鄉土館最初是於1954年1月14日開園時，將原本位於井之頭恩賜公園的「武趙野博物館」移至此地並開設的。其中遷移建築包括光華殿（現今的江戶東京建築園遊客中心）、鎖屋、吉野家住宅等建築，然而，鄉土館於1991年12月結束了開放。

1993年3月28日，隨著江戶東京博物館的開幕，鄉土館進行擴建並以「江戶東京建築園」的形式再次開放。園區展示了從江戶時代到昭和初期的30棟建築物。^[2][3]儘管這些建築物具有很高的文化價值，但由於當地保存困難，因此進行了轉移和復原。2013年3月，最後一棟建築物－德拉朗德邸（日語：デ・ラランデ邸）的轉移與復原工作完成，園區則根據建築年代和建築物的用途、室內展示進行相應的設置，以重現當時的生活文化。

吉卜力工作室電影《神隱少女》（2001年）的繪畫受到了建築物園內的浴池和下町商家建築的設計啟發。^[2]基於這個緣由，2002年園內舉辦了名為「神隱少女展覽」和電影《千與千尋的神隱》的戶外放映會。 而園內象徵角色「江戶丸」則是宮崎駿親自設計的。此外，該地點也多次被用於拍攝電視劇和電影所在地。

園區歷史

• 1934年（昭和9年）：在有栖川宮紀念公園內成立了東京市立東京郷土資料陳列館，並於公園開放之時同時開館。
• 1941年（昭和16年）：光華殿被遷移到小金井大綠地（後來的小金井公園）。
• 1948年（昭和23年）：由武藏野文化協會（日語：武蔵野文化協会）和東京都共同開館了武藏野博物館，繼承了在戰爭中被破壞的東京郷土資料陳列館的資料。
• 1954年（昭和29年）：小金井公園開放。 武藏野博物館從井之頭贈予公園遷移，並以武藏野郷土館的身份開館。
• 1977年（昭和52年）：小中學生團體於博物館竊取了一些收藏品，並與古物商進行物物交換。這次事件也對其他博物館造成了損害。^[4]
• 1991年（平成3年）：武藏野郷土館關閉。
• 1993年（平成5年）：開設了江戶東京建築園（最初的復原建築有12棟）。
• 2013年（平成25年）：德拉朗德邸遷移完成，30棟移建復原建築完成（對外開放始於同年4月20日）。

園區建築

園區被劃分為三個區域：西區、中心區和東區。西區展示了武藏野（日語：武蔵野）的農家和山手區（日語：山の手）的住宅；中心區則排列著一系列古老歷史建築；東區再現了下町風貌的街區。

中心區

中心區的建築包括：

• 
  舊光華殿
• 
  舊自證院靈屋
• 
  高橋是清宅
• 
  西川家別邸
• 
  伊達家大門
• 
  會水庵

• 舊光華殿（現江戶東京建築園遊客中心）：建於昭和15年（1940年），作為紀元2600年記念式典（日語：紀元二千六百年記念行事）的臨時殿堂在皇居外苑建造。儀式結束後的1941年8月被移轉到現址。^[5]
• 舊自證院靈屋：建於江戶時代早期的慶安5年（1652年），由幕府大工甲良宗賀（日語：甲良宗賀）建造的華麗靈廟建築，祭祀第三代將軍德川家光的側室自證院（又稱振姬，石田三成的曾孫，被指定為東京都有形文化財（日語：東京都指定文化財一覧）。
• 高橋是清宅：政治家高橋是清的住宅，於明治35年（1902年）完工。 採用和風風格，是早期使用窗玻璃的案例之一。二二六事件時，是清在這棟建築的二樓遭到暗殺。1938年，住宅捐贈給了東京市，主樓遷至多摩靈園（日語：多磨霊園）。並改為休息所「仁翁閣」倖免於戰火。但因老化於昭和51年（1976年）停止對外開放，昭和58年（1983年）進行了部分修繕。
• 西川家別邸：西川製絲^[6]創業家西川伊左衛門用作接待兼隱居所的和風住宅，於大正11年（1922年）完工。
• 伊達家大門：大正時代，伊達侯爵家（舊宇和島藩伊達家）在白金三光町建造的宅邸正門，按照大名宅邸的規格建造，設有單獨的看守所。
• 會水庵：大正時期左右，宗徧流（日語：宗徧流）茶人山岸宗住（會水）建造的茶室。

西區

• 
  常盤台寫真館
• 
  三井八郎右衛門宅
• 
  奄美的高倉
• 
  吉野家（農家）

• 常盤台寫真館：建於昭和初期的郊區住宅區常盤台的攝影館。 北側設計了大面積的玻璃窗，以便間接光線進入。
• 三井八郎右衛門（日語：三井八郎右衛門）宅：二戰結束後從京都遷至港區麻布的三井家族的和式住宅。 被指定為東京都有形文化財（建築物）。
• 奄美的高倉：建於江戶末期的奄美大島宇檢村的穀倉。 採用高倉形式，茅草屋頂部分被用作儲藏室。
• 吉野家（農家）：位於江戶時代後期多摩郡野崎村（今三鷹市野崎）的農家。 內部再現了大約昭和30年代的生活場景。
• 八王子千人同心（日語：八王子千人同心）組頭之家：江戶後期鄉士組頭的宅邸。 具有壁爐和帶有儀式台的玄關等高於普通民宅的風格。
• 前川國男宅：現代主義建築師前川國男於1942年建造的自宅。 在戰時的建築規制下，雖然建築面積較小，但中央有一個通風的起居室和類似閣樓的二樓。被指定為東京都有形文化財（建築物）。
• 田園調布的家（大川宅）：建造於「田園都市」概念的近郊住宅區的大正時期洋風郊區住宅。外牆採用木板瓦蓋，露台設有涼亭。
• 綱島家（農家）：位於世田谷區岡本的江戶時代中期農家。
• 小出宅：建築師堀口捨己（日語：堀口捨己）在從歐洲歸國後設計的住宅。 這是早期和洋風格混合的住宅，擁有四方錐形的大屋頂和水平的簷口。被指定為東京都有形文化財。
• 德拉朗德邸（日語：デ・ラランデ邸）：原始位於新宿區信濃町的西式建築。 據說是氣象學家和物理學家北尾次郎設計的建築，但在大約1910年，由德國建築師蓋歐爾格·戴·拉朗德（日語：ゲオルグ・デ・ラランデ）進行了大規模增建，成為了木質的三層樓建築，並根據當時的樣子進行了復原。安裝了室外電梯，以方便無障礙通行至二樓。^[7]

• 
  八王子千人同心組頭之家
• 
  前川國男邸
• 
  田園調布的家
• 
  綱島家（農家）
• 
  小出邸
• 
  德拉朗德邸

東區

• 
  天明家（農家）
• 
  小寺醬油店
• 
  鍵屋（居酒屋）
• 
  武居三省堂、花市生花店
• 
  子寶湯
• 
  仕立屋

• 天明家（農家）：江戶時代的豪農（日語：豪農）戶居住的高規格農家，擁有長屋門（日語：長屋門）。
• 小寺醬油店 ：一家採用出梁結構的商家，曾經販售日本清酒、味噌和醬油。店內再現了1950年代末期的情景。
• 鍵屋（居酒屋）：位於台東區下田谷的民間居酒屋（建於1856年）。
• 子寶湯：位於足立區千住的宮式公共錢湯（建於1929年）。
• 仕立屋：採用出梁結構的城市住宅。 室內再現了大正時期的裁縫店工作場所。
• 武居三省堂（文具店）：一家位於神田的文具店，看板建築（日語：看板建築）。
• 花市生花店：位於神田的花店，看板建築，立面的銅板上鑲嵌著浮雕。
• 萬世橋交番：位於萬世橋（日語：万世橋）附近、舊萬世橋車站旁的磚砌交番。 竣工年份不詳，但推測建於明治後期。
• 植村邸：一座位於新富町的銅板建築。
• 丸二商店（雜貨店）：位於神田神保町的雜貨店（日用品店）。看板建築，外牆採用江戶小紋圖案的銅板裝飾。
• 村上精華堂（化妝品店）：位於池之端的小商品店。看板建築，外觀結合了愛奧尼柱式的和風屋頂。
• 川野商店（和式傘廠）：採用出梁結構的和式傘製造商。
• 大和屋本店（乾貨店）：位於港區白金台的木製三層建築商店。
• 萬德旅館：青梅市西分町沿著青梅街道的旅館。建築外觀還原了建造時的原貌，內部則還原了約1950年左右的情境。

• 
  萬世橋交番
• 
  植村邸
• 
  丸二商店（雜貨店）
• 
  川野商店（和式傘廠）
• 
  村上精華堂（化妝品店）
• 
  大和屋本店（乾貨店）
• 
  萬德旅館

戶外展示物

• 東京都交通局7500形電車（日語：東京都交通局7500形電車）7514號（靜態保存）：1962年製造的都電車輛（於1978年停用），由於沒有進行無人駕駛改造，因此保留了製造時的原始形態。
• 引擎蓋巴士（日語：ボンネットバス）五十鈴TSD43（日語：いすゞ・BX#トラックベースのバス）（靜態保存）：1968年式的北村製造所（日語：北村製作所）車身的汽車。 原本是航空自衛隊的使用車輛，在過去曾以戰後最初的都營公車塗裝出現在電影中，但現在已經改為與都電相同的奶油色塗裝，由個人所有。由於是限定在園區內行駛的觀光車輛，因此沒有掛上日本車輛號牌。儘管在假日等時候曾在園區內行駛（有時司機和售票員會穿著日本國有鐵道的製服），但由於老化等維護問題，截至2011年目前已停止行駛。
• 皇居正門石橋飾電燈：曾安裝在皇居正門石橋（二重橋前側）欄桿上的六座飾電燈之一，製造於1886年（明治20年）左右，由於老化，1986年被同樣款式的飾電燈取代。相同的物件也展示在博物館明治村中。
• 上野消防署（舊・下谷消防署）望樓上部：1925年至1970年使用的望樓（火災觀察樓），移動時總高度23.6公尺，上部7公尺被移動。
• 午炮：放置在皇居內舊本丸遺址上，用來通知正午的空砲（午炮），自1929年（昭和4年）起直至更換為警報器前一直在使用。

• 
  東京都交通局7500形電車7514號
• 
  引擎蓋巴士五十鈴TSD43（現在塗裝）
• 
  引擎蓋巴士五十鈴TSD43（舊塗裝）
• 
  皇居正門石橋飾電燈
• 
  上野消防署望樓
• 
  午炮

指定・登錄文化財一覽

重要文化財（考古資料）

• 土製耳飾（東京都調布市下布田遺跡出土）

東京都指定有形文化財（建築物）

• 自証院靈屋
• 前川家主屋（前川國男邸）
• 小出邸
• 三井家本邸（三井八郎右衛門邸）

東京都指定有形文化財（考古資料）

• 茂呂遺跡出土石器「壤土層標本」

小金井市指定有形文化財

• 吉野家住居
• 天明家住居（附：長屋門、飼葉小屋）
• 奄美的高倉

另見

• 小金井公園
• 江戶東京博物館
• 復古主題樂園（日語：レトロテーマパーク）
• 博物館明治村

參考文獻

1. 東京都江戸東京博物館条例. [2024-03-02]. （原始內容存檔於2024-02-25）.
2. 平出義明. 訪ねる 博物館 江戸東京たてもの園 東京都小金井市. 朝日新聞 (朝日新聞社). 2018-06-07: 夕刊 4面.
3. 江戸四百年の歴史を一堂に集めて――東京都江戸東京博物館がオープン 緑豊かな分館「江戸東京たてもの園」. 都政研究 26. 都政研究社. 1993-03: 23 [2024-09-21]. doi:10.11501/2869493. （原始內容存檔於2024-03-03）.
4. ちびっこ考古學者脫線 中學生7人博物館荒らし 縄文土器など400點 古物商と物々交換『朝日新聞』1978年（昭和53年）1月22日朝刊、13版、23面
5. センターゾーン｜復元建造物の紹介│江戸東京たてもの園. 江戸東京たてもの園. [2024-03-02]. （原始內容存檔於2024-04-13）.
6. 西川製絲. www.siminkaigi.ma.cx. [2024-03-02]. （原始內容存檔於2015-07-12）.
7. 新規復元建造物「デ・ラランデ邸」の公開について （江戸東京たてもの園） (PDF). 生活文化局 公益財団法人東京都歴史文化財団 江戸東京たてもの園. 2013-03-07 [2013-10-04]. （原始內容 (PDF)存檔於2013-06-06）.

書籍

• 『江戸東京たてもの園物語』東京都江戸東京博物館、1995年
• 『江戸東京たてもの園ガイドブック』江戸東京たてもの園、2002年（第4版）
• 『江戸東京たてもの園解説本』江戸東京たてもの園、2003年

外部連結

• 官方網站