桑谷夏子(日語:桑谷 夏子/くわたに なつこ Kuwatani Natsuko,1978年8月8日[1][2]—),日本女性配音員。出身於東京都[3]青梅市。身高148cm。O型血[2][3]。
簡介
原屬ARTSVISION,現所屬I'm Enterprise[1]。代代木動畫學院、日本播音演技研究所出身[1]。
為人熟悉的代表配音作品有《妹妹公主》主角可憐、《純情房東俏房客 Again》的浦島可奈子、《閃靈二人組》的工藤卑彌呼、《最後流亡》的艾莉絲蒂亞·艾格紐、《完美超人Joe》的席薇亞、《薔薇少女》的翠星石、《魔法少女奈葉》的艾爾芙&《魔法少女奈葉StrikerS》的璐緹希雅·阿爾菲諾、《魔法老師!》的綾瀨夕映、《涼宮春日》系列的朝倉涼子、《瀨戶的花嫁》的卷、《夜櫻四重奏》的士夏彥八重、《戰國BASARA》系列的春日、《向陽素描×☆☆☆》系列的桑原老師[注 1]、《未來日記》的美神愛、《銀河戰警》的特威德魯蒂、《咲-Saki-》的蒲原智美等。
桑谷於1998年參加雜誌的一般募集下,以同年播出的電視動畫《男女蹺蹺板》(聲演路人少女A)成為她的聲優出道作。在那之後因聲演《妹妹公主》的女主角可憐而一舉成名,同時與在同名作品合作的同行望月久代、小林由美子、水樹奈奈共4人一起組成聲優團體「Prits(日語:プリッツ)」。
另一方面,為紀念廣播節目《VOICE CREW》延長持續播出,桑谷與當時一起搭檔主持的齋藤千和兩人一起組成「coopee(クーピー)」。
2008年3月1日,桑谷從出道以來所屬的ARTSVISION轉移到現在的I'm Enterprise。
喜歡戴太陽眼鏡[4],討厭所有的蟲子[2]。另外,雖然是在8月出生而取名為「夏子」,但她自己不是很喜歡夏天[5]。相反的她很喜歡冬天,因此去過各家滑雪場練滑雪。
高中時期曾經立志要當漫畫家,因此高2的時候有投稿作品至出版社。但到了畢業卻沒能以漫畫家出道而選擇放棄,轉念以投入配音為目標。成為配音員之後,參加動畫《魔法少女奈葉》系列的相關活動時,曾有在活動舞台現場展示自己畫的插圖並獲得同席的女性同事說「好棒!!」等掌聲的逸事[6]。並在2003年8月至2005年8月間在雑誌《電擊Animaga》常發表插圖和「なっちゃんのたあいもない話」的感想短文[來源請求]。
《涼宮春日》系列動畫(含衍生作品《小長門有希的消失》)播出以來,被聲演主角阿虛的杉田智和認定是位具存在感但很可靠的人,因此杉田給予她「小巨人(小さな巨人)」的稱號。
桑谷曾在電腦遊戲《鳥籠的另一邊》(聲演露媞雃·布蘭結)念劇本時說法語。她說到目前為止自己最投入的角色是《銀河戰警》的特威德魯蒂。
友人有中原麻衣、齋藤千和、石毛佐和、小林由美子、釘宮理惠、力丸乃梨子、野川櫻、堀江由衣、田村由香里等人。另外,她也自稱和清水香里、植田佳奈是三姐妹。
演出作品
※粗體字表示說明飾演的主要角色。
- 1998年
- 男女蹺蹺板(女學生A 等)
- 2001年
- 2002年
- Weiß kreuz Glühen
- 銀河戰警(特威德魯蒂)
- 閃靈二人組(工藤卑彌呼)
- 妹妹公主 RePure(可憐)
- 噴嚏大魔王之小呵欠(千代田小百合)
- 2003年
- 聖槍修女(費歐蕾〈芙羅蕾特·哈本海特〉[9])
- 廢棄公主(菲伏爾·阿瑪賴特)
- 急救超人兵團(可憐)
- 初音島(紫和泉子、小學生)
- 偵探學園Q(望、護理師)
- 成惠的世界(音無麗)
- 驚爆危機?校園篇(料理社社員)
- 真珠美人魚(女學生C)
- 最後流亡(艾莉絲蒂亞·艾格紐[10])
- 2004年
- 海底大冒險(リオ)
- 犬夜叉(志麻)
- 女孩萬歲 first season(梨梨花·史戴希)
- 完美超人Joe(席薇亞)
- 雙戀(千草戀)
- 魔法少女奈葉(艾爾芙)
- 瑪莉亞的凝望(友子)
- 美鳥的日記(岩崎紅子)
- 薔薇少女(翠星石[錨點失效])
- 2005年
- 我太太是高中生(女服務生)
- 女孩萬歲 second season(梨梨花·史戴希)
- 我的主人愛作怪(艾莉西雅)
- 曙光少女(卡夏·瑪比利古[11])
- 初音島 Second Season(紫和泉子)
- 變形金剛:銀河之力(歌羅米)
- 蜂蜜與四葉草(女學生C)
- 雙戀 Alternative(千草戀)
- 怪醫黑傑克(學生)
- 黏黏妖美少女(赤澤清美[12])
- 魔法少女奈葉A's(艾爾芙)
- 魔法老師!(綾瀨夕映、女僕)
- 薔薇少女 彷如夢境(翠星石)
- 2006年
- 櫻蘭高校男公關部(春日崎奏子/嘟嘟鳥)
- Canvas2 ~彩虹色的圖畫~(菜乃花惠里)
- Keroro軍曹(Chiroro)
- 涼宮春日的憂鬱 (2006年版)(朝倉涼子[錨點失效])
- 草莓危機(南都夜夜)
- 魔法老師!?(綾瀨夕映)[注 2]
- 魔法美少女(魔宮滿)
- 甜蜜偶像(結城瞳子)
- 薔薇少女 序曲(翠星石)
- 2007年
- 地獄少女 二籠(清)
- 少年陰陽師(天后)
- Sketchbook ~full color's~(冰室風)
- 瀨戶的花嫁(卷)
- Devil May Cry(安潔莉娜)
- 魔法少女奈葉StrikerS(璐緹希雅·阿爾菲諾、奧莉絲·蓋茲、塞緹、艾爾芙)
- 2008年
- S·A特優生 ~Special A~(牛窪櫻)
- 神奇寶貝鑽石&珍珠(ハル)
- ×××HOLiC◆繼(茅乃)
- 夜櫻四重奏(士夏彥八重)
- 2009年
- 犬夜叉 完結篇(阿貉)
- KIDDY GiRL-AND(特威德魯蒂)
- CLANNAD ~AFTER STORY~(木村)
- 咲-Saki-(蒲原智美)
- 地獄少女 三鼎(宮嶋幸)
- 戰國BASARA(春日[13]、夢吉)
- 天體戰士桑雷德(みさ)
- 2010年
- 玩伴貓耳娘(女性廣播)
- 異世界聖機師物語(凱雅·弗朗)
- 戰國BASARA貳(春日[14]、夢吉)
- 哆啦A夢 (水田山葵版)(良子、女孩子)
- 向陽素描×☆☆☆(桑原老師〈代替〉[注 1]、トリニティあずさ)
- 向陽素描×☆☆☆ 特別篇(桑原老師)[注 1]
- 夢色蛋糕師(知念美果、ピーチ)
- 2011年
- 神樣DOLLS(綾女)
- 塔麻可吉!(帕里香)
- 日常(連裙裝女性)
- 向陽素描×SP(桑原老師〈第2代〉)[注 1]
- 結界女王(カンナヅキ=ミヤビ[15])
- 迷茫管家與膽怯的我(瑪莉亞)
- 未來日記(美神愛〈7th〉)
- 最後流亡 -銀翼的飛夢-(艾莉絲蒂亞·艾格紐[16])
- 2012年
- 翡翠森林狼與羊 ~秘密的朋友~(莉莉)
- 境界線上的地平線II(威廉·塞西爾、F·沃爾辛厄姆)
- 咲-Saki- 阿知賀篇 episode of side-A(蒲原智美)
- 人類衰退之後(女醫、B學姊)
- 塔麻可吉!Yume Kira Dream(ゆめままっち、くれーぷっち、帕里香、黛西)
- 探險托里蘭托(莉娜)
- 向陽素描×蜂窩(桑原老師)
- 武裝神姫(瑪莉·瀧川·賽蕾絲/賽蓮型神姬)
- Persona4 the ANIMATION(上原小夜子)
- 希望宅邸 3D(川野沙英)
- 希望宅邸 3D PLUS(川野沙英)
- 2013年
- 塔麻可吉!Miracle Friends(くよくよっち、みずいろバグっち)
- 塔麻可吉!Yume Kira Dream(まじょっこっち、ハープっち)
- 夜櫻四重奏 -花之歌-(士夏彥八重[17])
- 薔薇少女 (新作)(翠星石[18])
- 2014年
- 蠟筆小新(桃子)
- GO-GO 塔麻可吉!(ゆめままっち、帕里香)
- 咲-Saki- 全國篇(蒲原智美)
- 人生諮詢電視動畫「人生」(三上菜菜子)
- 戰國BASARA Judge End(春日[19])
- 哆啦A夢 (水田山葵版)(灑落子)
- HAMATORA -超能偵探社-(米絲緹)
- 2015年
- GO-GO 塔麻可吉!(なでしこっち)
- Charlotte(西森柚咲母親)
- 小長門有希的消失(朝倉涼子[20])
- 放學後的昴星團(護士)
- 魔法少女奈葉ViVid(璐緹希雅·阿爾菲諾)
- 2016年
- ViVid Strike!(璐緹希雅·阿爾菲諾)
- Schwarzesmarken(Suzy Cave)
- 半田君傳說(半田清舟的母親〈半田繪美[注 3])
- 名偵探柯南(須田久美)
- 2017年
- 青之驅魔師 京都不淨王篇(聰的母親)
- 櫻花任務(柊聖美[21])
- 悠久持有者! ~魔法老師!2~(綾瀨夕映[22])
- 2018年
- HUG!光之美少女(野乃堇[23])
- ONE PIECE(葛德)
- Free! -Dive to the Future-(桐嶋郁彌〈幼少期〉)
- 我喜歡的妹妹不是妹妹(可憐)
- 學園BASARA(春日[24])
- 2019年
- 魔王陛下RETRY!(伊耶)
- 鬼滅之刃(累的母親)
- 2020年
- 暗黑破壞神在身邊。(千佳子的母親)
- 2022年
- BLEACH 千年血戰篇(斬魄刀)
- 2002年
- 純情房東俏房客 Again(浦島可奈子[25])
- 2003年
- 真愛故事 -Summer Days, and yet…(楠瀨緋菜)
- 2005年
- 2006年
- 魔法老師!春(綾瀨夕映)
- 魔法老師!夏(綾瀨夕映)
- 秋之回憶 #5 中斷的影片 THE ANIMATION(觀島香月)
- 2008年
- 瀨戶的花嫁OVA(卷)
- 魔法老師! ~白之翼 ALA ALBA~(綾瀨夕映)
- 2009年
- AIKa ZERO(凪紗里佐子)
- 異世界聖機師物語(凱雅·弗朗)
- 魔法老師! ~另一個世界~(綾瀨夕映)
- 希望宅邸(川野沙依)
- 2010年
- 魔法老師! 另一個世界Extra 魔法少女夕映♥(綾瀨夕映)
- 夜櫻四重奏 ~星之海~(士夏彥八重)
- 2011年
- Baby Princess 3D樂園0(LOVE)(媽媽)
- 希望宅邸?(川野沙依)
- 2013年
- 夜櫻四重奏 ~月之泣~(士夏彥八重)[注 4]
- 2014年
- 鎖鏈戰記 ~短篇動畫~(艾蕾努斯、小孩[26])
- 2015年
- 2016年
- 斬首循環 藍色學者與戲言跟班(千賀明[27])
- 2010年
- 涼宮春日的消失(朝倉涼子[錨點失效][28])
- 魔法少女奈葉 The MOVIE 1st(艾爾芙)
- 2011年
- 2012年
- 2016年
- 最後流亡 -銀翼的飛夢- Over The Wishes(艾莉斯堤雅·艾格紐[30])
- 2017年
- 魔法少女奈葉Reflection(艾爾芙)
- 2018年
- Code Geass反叛的魯路修 II 叛道(老師[注 6])
- 2009年
- 2011年
- 暗黑貓(琪琪、秘書)
- 2019年
- 2001年
- 妹妹公主(可憐)
- 2002年
- La Pucelle 光之聖女傳說(艾克蕾爾/暗黑艾克蕾爾)
- 2003年
- 妹妹公主2(可憐)
- 初音島Plus Situation(紫和泉子)
- D→A:BLACK Dream Collection Vol.2(尤莉艾爾·艾連庫來因)
- 真愛故事 -Summer Days, and yet…(楠瀨緋菜)
- for Symphony ~with all one's heart~(高坂香月)
- 2004年
- D→A:WHITE(尤莉艾爾·艾連庫來因)
- 雙戀(千草戀)
- 2005年
- 戰國BASARA(春日)
- 初音島 Four Seasons(紫和泉子)
- 完美超人Joe 戰鬥嘉年華(席薇亞)
- 雙戀 Alternative:戀愛、少女與機關槍(千草戀)
- 雙戀島 ~戀愛與泳裝的生存遊戲~(千草戀)
- 魔法老師!第1堂課 這個小孩子老師是魔法使!(綾瀨夕映)
- 魔法老師!第2堂課 戰鬥吧少女們!麻帆良大運動會特輯(綾瀨夕映)
- MEDICAL91(三條明日香)
- 秋之回憶 #5 中斷的影片(觀島香月)
- 拉吉亞達物語(克洛媞婭)
- 甜蜜偶像(結城瞳子)
- Realize -Panorama Luminary-(芝浦八重)
- 2006年
- 高機動交響曲GPO
- 召喚夜響曲4(愛普榭特)
- 草莓危機(南都夜夜)
- 戰國BASARA2(春日)
- 鳥籠的另一邊(露媞雃·布蘭結)
- 魔法老師!? 第3堂課 戀愛和魔法和世界樹傳說(綾瀨夕映)
- 魔法老師!? 超麻帆良大戰(綾瀨夕映)
- 巨蟲魔島(米雪兒)
- 魔法老師!課外活動 少女們心動的海灘風情(綾瀨夕映)
- 摔角天使生存者(藤島瞳、狐狸真帆)
- 2007年
- 少年陰陽師 翼よいま、天(そら)へ還れ(天后)
- 戰國BASARA2 英雄外傳(春日)
- 魔法老師!? 超麻帆良大戰2 CHECK IN 溫泉全員集合!(綾瀨夕映)
- 魔法老師!? 新契約對戰(綾瀨夕映)
- 魔法老師!? どりーむたくてぃっく夢みる乙女はプリンセス(綾瀨夕映)
- 火焰之紋章 曉之女神(美加雅)
- 秋之回憶 #5 encore(観島香月)
- 妖鬼姬傳 ~妖魔幻燈話~(椿)
- 2008年
- 小鳩鳩丘高校女子拳鬥部(長宗我部雪江)
- 涼宮春日的困惑(朝倉涼子[錨點失效])
- 無限邊疆 超級機器人大戰OG傳奇(Henne Valkyria、蘿希·密斯托拉爾)
- 摔角天使生存者2(藤島瞳、狐狸真帆)
- 2009年
- 2010年
- 亞迦雷斯特戰記2(凡妮莎)
- 咲-Saki- Portable(蒲原智美)
- 戰國BASARA3(春日)
- 初音島Plus Situation Portable(紫和泉子[32])
- 超次元戰記 戰機少女(GUST妹妹)
- 武裝神姫 BATTLE MASTERS(瑪莉·瀧川·賽蕾絲)
- 魔界戰記2 PORTABLE(暗黑意可蕾)[注 8]
- 魔法少女奈葉A's PORTABLE -THE BATTLE OF ACES-(艾爾芙)
- 皇家新娘稜鏡物語(美宇)
- 無限邊疆EXCEED 超級機器人大戰OG傳奇(Henne Valkyria、蘿希·密斯托拉爾)
- 2011年
- 海貓鳴泣之時 ~真實與幻想的夜想曲~(古戶繪梨花)
- 涼宮春日的追憶(朝倉涼子)
- 戰國BASARA 年代群雄(春日)
- 戰國BASARA3 宴(春日)
- 超次元戰記 戰機少女mk2(GUST妹妹)
- 魔法少女奈葉A's PORTABLE -THE GEARS OF DESTINY-(艾爾芙)
- 2012年
- 黏土人新世代(艾爾芙)
- 未來日記 第13位日記持有者 RE: WRITE(美神愛)
- 2013年
- 境界線上的地平線 PORTABLE(威廉·塞西爾、F·沃爾辛厄姆[33])
- 幻獸姬(巴哈姆特)
- 2014年
- 私立格里莫瓦魔法學園(風槍美奈[34])
- 戰國BASARA4(春日[35])
- 82Hブロッサム(小鳥遊希實[36])
- 嫁コレ(翠星石)
- 薔薇少女 扭轉命運(翠星石[37])
- 御城收藏 ~CASTLE DEFENSE~(小谷城[38])
- 2015年
- 2016年
- 2018年
- 聖火降魔錄 英雄雲集(米卡雅、特媞絲)
- Negimate! UQ HOLDER! ~魔法老師!2~(綾瀨夕映)
- 超級機器人大戰X(胡蝶)
- 問答RPG 魔法使與黑貓維茲(肯妮金)
- 23/7(神名繪里沙)
- 2019年
- 戰國BASARA 戰鬥派對(春日[43])
- 2010年
- 黃金夢想曲(古戶繪梨花)
- 安娜與武林(峨媚妹)
- 麻辣女王2:美麗的要命 ※DVD版。
- 我的第一次婚禮(珊迪〈卡羅琳·卡弗〉)
- 何處是我家
- Aqua Kids(利奧)※東京電視台版。
- 鬼馬小精靈 (1995年版)(波伊爾)※Cartoon Network版。
- 大力士(女學生)
- 少年悍將(土石女〈阿什利·約翰遜〉)
- 2007年
- Kawaii!JeNny(撫子的聲音)
- 妹妹公主 -the Eve-
- 魔法老師! 麻帆良學園中等部2-A:一學期休業式
- 魔法老師! 麻帆良學園 大麻帆良祭
- 魔法老師!? 3-A 1學期開學日
- 魔法老師!? Princess Festival DVD
- カンださん☆アイぽんのネギまほビデお!? vol.1
- 涼宮春日的激奏
- 雙戀 情人節恐慌 DVD(2005年6月22日)
- 妹妹公主 ~和哥哥一起~(文化放送、大阪放送、東海電台:2001年10月7日-2002年10月6日)
- VOICE CREW(FM NACK5:2001年10月7日-2002年9月29日,第9代節目主持人/與齋藤千和共同)
- 電擊G's電台(文化放送、大阪放送、東海電台:2002年10月13日-2004年6月27日)
- めちゃメロ♪アニゲソン(文化放送:2003年1月-6月,與志倉千代丸、村田步共同)
- らぶドル·スイートフィッシュカフェ(animateTV:2003年4月17日-8月7日,與川澄綾子輪班擔任)
- ラジオトゥルーラブストーリー·サマーディズないと(文化放送:2003年10月3日 - 2004年3月25日)
- なっちゃんともっちーのchica☆chica(チカチカ)(聲優Wave:2005年7月7日-2006年6月23日)
- 麻帆良學園中等部3-A 放學後的秘密(Star Child:2006年12月15日-2007年3月30日)
- かーずラジオ ~夏子乗せ~(niconico頻道:2008年4月5日-2009年3月26日)
- 夏子與千和的Tsunpiri Raido(文化放送:2008年10月24日-2014年6月30日)[44]
- 鷲崎健與長嶋陽香的Cheki Labo(關西電台:2009年2月6日,嘉賓)
- 網路廣播 電視動畫「戰國BASARA」【銀】(animateTV:2009年4月9日-9月24日)
- 寶貝公主Radio 樂園0[LOVE](HiBiKi Radio Station:2011年2月14日-8月15日)
- 桑谷夏子と植田佳奈のよってく~?(RADICON:2012年8月8日-)
- 小長門有希的消失 北高文藝社廣播支社(Lantis web radio:2015年4月20日-12月28日)[45]
- VOMIC Switch Girl!! ~變身指令~(2007年,妮諾)
- S·A特優生 ~Special A~ 廣播劇CD1 「慧·宙·純·龍」篇(牛窪櫻)
- 廣播劇CD EREMENTAR GERAD The original(奇雅〈奇理特·恩芭蒂莉雅〉)
- CHROME BREAKER 退魔啟示錄(莉莉加)
- 廣播劇CD Sketch Book Stories ~前夜祭~(冰室楓)
- 先生がイロイロと熱心で眠れないCD(田宮禮子)
- 水手服與重戰車(竹內麻里子)
- 廣播劇CD 殭屍屋麗子(貓神理沙)
- Dear 親愛的 廣播劇CD系列(布莉諾·哈威爾)
- dear 【親愛的】
- dear ~親愛的~ A story of the next day
- 廣播劇CD Twinkle Saber NOVA(水乃緒玲)
- 真愛故事 -Summer Days, and yet… 玩家角色系列 Vol.1
- H+P -HimePara-(艾利絲)
- VoiceCD Happy Girl's ~我的王子~(たまき)
- 魔法少女奈葉 Sound Stage系列
- 魔法少女奈葉 Sound Stage 02、03(艾爾芙)
- 魔法少女奈葉 Sound Stage 01-03(艾爾芙)
- 魔法少女奈葉 Sound Stage 01(艾爾芙)
- 魔法老師!系列(綾瀨夕映)
- 夢想燈籠(巴)[注 9]
- 薔薇少女(翠星石[47])
- 專輯「Memories of Series」(觀島香月)
- 妹妹公主系列相關CD
- 妹妹公主 ~12位天使們~(2001年2月7日 KICA-532)
- VoiceCD 妹妹公主 ~最喜歡哥哥了~ 系列
- Prologue of Sister Princess ~Dear My Brother~(2001年4月4日 KICM-3007)
- 笑顔がNO.1!(イチバン)やっぱりネ(2001年7月4日 KICM-3011)
- Sister Princess Kaleidoscope(2001年9月29日 KICA-556)
- 涼宮春日系列(朝倉涼子)
- 涼宮春日的憂鬱 角色歌曲 Vol.5 朝倉涼子(2006年12月6日)
- 雪花飄搖直落的未來(2015年4月29日)
- 小長門有希的消失 CHARACTER SONG SERIES 「In Love」 case.2 ASAKURA RYOKO(2015年5月27日)
- 瀨戶的花嫁 角色歌曲4 HITMAN!! 卷
- D→A Dream Collection Vol.2(尤莉艾爾·艾連庫來因)
- D→A Vocal Collection(尤莉艾爾·艾連庫來因)
- Prits(望月久代、小林由美子、水樹奈奈、桑谷夏子)相關CD
- Sakura Revolution(2002年1月1日 KICM-3019)
- 告白「下決定」吧!(2002年2月1日 KICM-3023)
- Private Emotion(2002年3月1日 KICM-3026)
- cherry blossom(2002年12月25日 KICA-589)
- 魔法老師!系列相關CD
- Invitation ~歡迎來到圖書館~(2004年3月24日)
- 魔法老師! 麻帆良學園中等部2-A系列
- Happy☆Material(1月度:Original Version)(2005年2月16日)
- 師傅,我想傾聽你指教(2005年5月11日)
- 1000%SPARKING!/A-LY-YA!(2007年 能登麻美子、石毛佐和)
- 最佳專輯「真夜中のPhilosophy/マホラ戦隊バカレンジャー/Hello Again」
- Happy☆Material Return(2008年)
- Theme Song Collection「Magical Twinkle Sky/Good vibration!!」(2010年)
- 桜風に約束を -旅立ちの歌-(2011年8月24日)
- 按常理思考是呼叫桑谷小姐的時候了吧CD ~『anitama.com standard 拜託了♪』 DJ-CD vol.2~(2008年)[48]
- 東京電視台廣告「告白「下決定」吧!」PV的露面出演(聲優組合Prits成員名義)
- 週刊少年Magazine 魔法老師!(2006年11月-12月度)
- 魔法老師! 麻帆良學園 大麻帆良祭 廣告(綾瀨夕映)[注 10]
- 2009年
- 超真實麻雀(麻比奈百合奈)
- 2017年
- Sister princess Valentine Party
- NHK教育「新日曜美術館」(聲優組合Prits成員名義出演)
- 東京臨海新交通臨海線新豐洲車站站內指南旁述
- 水樹奈奈『Song Communication』幕後和聲(後收錄在水樹她的第21張單曲『PHANTOM MINDS』)
- 心跳時計(艾里西亞·桑特雷爾〈公主〉)
- 幻想鄉御伽草子 ~Witches gathering~(艾莉絲·馬加特洛伊徳)
腳註
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.