李雲翔(1971年9月22日[1]—)為臺灣籃球教練、前運動員,現擔任中華民國籃球協會秘書長。
李雲翔自南山商工畢業後透過甄試進入高雄醫學院心理系[2][3],讀了兩年之後轉學到輔仁大學[1]。1994年2月1日正式從臺銀男籃離隊,2月4日以簽約金新臺幣100萬元、月薪7萬元(服役期間營養費每個月1萬元)與新成軍宏福男籃簽約,合約長達7年(包含2年兵役)[4][5]。1996年5月入伍服役飛駝隊[6][7]。1998年5月退伍[8][9]。
2000年8月宏福男籃未將李雲翔列入保留名單當中,李雲翔需投入實力平衡選秀,據報導幸福豹傳出對李雲翔表達高度興趣[10][11]。2000年9月,李雲翔在實力平衡選秀上落選[12]。2001年1月替國軍培訓隊征戰社會甲組籃球聯賽[13]。2001年4月與陳名儀(舊名陳淑惠)在臺北紐約紐約舉行婚宴[14][15]。2001年7月加盟中國大陸甲B聯賽新疆廣匯[16][17]。
2002年4月披掛台灣啤酒參戰社會甲組籃球聯賽[18]。2002年5月助陣中國大陸甲B聯賽陝西麒麟[19][20]。2003年4月為國家儲訓隊征戰社會甲組籃球聯賽[21][22]。2005年2月礙於不具有B級教練資格,實以「技術顧問」名義執掌超級籃球聯賽東森羚羊兵符[23][24]。2006年第三季超級籃球聯賽結束後,東森羚羊與李雲翔解約,由助理教練劉華林暫代總教練一職[25]。
2012年4月出任中華民國籃球協會副秘書長[26]。2022年4月升任中華民國籃球協會秘書長[27]。
1998年與陳立洲合創「陳立洲雙語安親學校」[28]。2000年6月至2001年6月,李雲翔曾擔綱過衛視中文台《台灣探險隊》主持人[29][30]。
李亦伸. 球星機密檔案 李雲翔 英文底子好 體育資優生 功課也頂呱呱. 民生報. 1996-05-21.
八個三分球 屏高險勝南山 半場進兩分 青溪慘輸中山. 民生報. 1989-02-15.
李炎權. 大專籃球聯賽 李雲翔 非池中物 高醫擒台大 致勝第1功臣. 民生報. 1990-12-18.
李亦伸. 挖角風 往別處吹﹗ 台銀開除李雲翔﹑許智超. 民生報. 1994-01-30.
伍崇韜. 組球隊 鐵了心! 打職籃 不放棄? 宏福 百萬簽下李雲翔. 聯合報. 1994-02-05.
李亦伸. 小象紅了眼 惜別會溫馨感人 觀眾席有人拭淚. 民生報. 1996-05-02.
宮泰順. 總統杯全國籃賽 社會組今天開打. 聯合報. 1996-06-10.
昝世昌. 李雲翔 下周退伍 宏福添戰力. 聯合晚報. 1998-05-09.
李一中. 小象李雲翔 明天復出秀. 聯合報. 1998-05-15.
蔡裕隆. 宏福開訓 目標鎖定四強. 民生報. 2000-08-22.
昝世昌. 職籃選秀 幸福鎖定李雲翔. 聯合晚報. 2000-08-28.
宮泰順. 葛家祥 身高205公分 選秀狀元 自行報名職籃選秀 被宏國隊選走 林建平、吳憲政意外換東家. 聯合報. 2000-09-05.
王樹衡. 《甲組籃賽》 年前封關 老將大團圓 李雲翔重披國軍戰袍 鄭志龍、朱志清再度攜手合作. 聯合晚報. 2001-01-22.
王樹衡. 探險家小象要成家 前職籃選手李雲翔21日結婚. 聯合晚報. 2001-04-12.
李炎權. 李雲翔 小登科. 民生報. 2001-04-21.
王樹衡. 本土球星 大陸對決 鄭志龍、朱志清今晚槓上李雲翔. 聯合晚報. 2001-07-08.
黃佑鋒. 大陸歸來,李雲翔眼界大開. 中國時報. 2001-07-20.
蔡裕隆. 社甲籃球聯賽 台啤嗆倒九太 裕隆出戰台銀 嚇出一身冷汗. 民生報. 2002-04-14.
李炎權. 中廣、裕隆轉戰濟南 打完社甲籃賽 吹起西進風. 民生報. 2002-05-12.
李炎權. 王靖婷大陸籃壇想挖角 我女籃小長人 將赴北京參加訓練營 彼岸要展開人情攻勢 探視她雙親. 民生報. 2006-07-29. 擁有台灣身份證的前大陸男籃名中鋒王立彬,兩年前受邀回老家陝西掌兵符,征戰CBA,妻女則留台受教育、訓練,陝西與台灣籃壇交流、互動頻繁,當年鄭志龍、朱志清、許智超、李雲翔、邱德治等,即透過王立彬介紹先後赴大陸當「內援」,幫陝西從B級晉升A級,上季獲CBA分區第五、本季第六,雖無緣八強,卻已躋身強隊之林。
王信良. 新浪回家 各隊網羅無據 社甲聯賽報名 HBL多位小將完成註冊. 民生報. 2003-03-19.
王信良. 《社甲籃賽男一級》 老將爭輝 國訓脫身而出 痛飲台啤 裕隆11連勝. 民生報. 2003-05-03.
李炎權. 李雲翔 技術顧問加入東森. 民生報. 2005-02-06.
田壘MVP 3連霸. 蘋果日報 (臺灣). 2006-05-16 [2022-09-18]. (原始內容存檔於2022-09-20).
吳育光. 轉行第二春 淡出籃壇 李雲翔馳騁補教界 安親班打出好成績 規模擴充了 夢想放大了:期待開設兒童體能館 還想辦高中. 聯合晚報. 2001-06-30.
尚孝芬. 探險隊’前進東沙 卻等嘸船返家 李雲翔‘第一次’ 不幸被放鴿子. 民生報. 2000-06-13.
李韶明. 張洛君 接下探險棒 部落尋奇慶200集 邀叢林高手挑戰鱷魚潭. 民生報. 2001-06-19.