新翠花園

提示：此條目頁的主題不是新翠邨。

新翠花園（英語：New Jade Garden），位於東區柴灣道233號，是港鐵港島綫柴灣站上蓋物業，為港島東區大型私人屋苑。新翠花園於1987至1988年入伙，鄰近青年廣場和柴灣公園，由新鴻基地產投得柴灣站上蓋物業發展權，再聯同大業主香港地下鐵路公司（今港鐵公司）合作發展，由何顯毅葉福全建築師樓（今稱hpa何設計）負責設計，並由新鴻基旗下的康業服務有限公司管理住宅部分，商場部分則由啓勝管理服務有限公司管理，新翠花園住宅樓宇共有6座，每座有31層，提供1,488個單位。

New Jade Garden 新翠花園
概要
用途	住宅
地址	香港東區柴灣柴灣道233號
地段	柴灣內地段第120號
前身	無
竣工日	1987年
技術細節
座數	6
層數	31層
設計與建造
開發商	新鴻基地產及港鐵
其他資訊
設施	新翠商場、停車場、網球場、社區設施等
網站
無

住客會所設施

新翠花園擁有大型平台及住戶會所，設有戶外泳池、兩個標準網球場、兒童遊樂場、長者運動區、園藝花園、草地及休憩雅座等戶外設施。會所亦設有桌球室、乒乓球桌、會議室、藏書閣等室內休閒設施。這個大型平台使得該住宅的一樓等於一般樓宇的5樓。

住宅翻新工程

屋苑商場中庭

屋苑地下設休憩空間

屋苑基座設多個社區設施

新翠花園已經設立住客拍卡進入制度，優化了屋苑保安管理。大堂和升降機已經翻新。

新翠商場

新翠花園的基座為新翠商場，樓高4層，佔地85,024平方呎，與柴灣港鐵站A出口相連。現由新鴻基地產管理。

公共設施

基座設多個香港政府部門和社區設施，包括2間幼稚園，利民會新翠實業社以至樓高4層的新翠花園政府合署，內設柴灣母嬰健康院、東區民政事務處、社會福利署柴灣社會保障辦事處及柴灣綜合家庭服務中心，令新翠花園成為集住宅、商業、政府、鐵路的綜合樞紐。

交通配套

新翠花園公共交通配套完善。住宅基座為港鐵港島線柴灣站，往返中環、金鐘、銅鑼灣及太古只需十多分鐘至20分鐘，16站直通堅尼地城高先電影院，尖沙咀和旺角亦只需30多分鐘。亦設有的士站、小巴總站及巴士站，可往來港九新界各區。

同時，新翠花園設有停車場，提供住戶專用車位及訪客車位。

交通路線列表

港鐵 █ 港島綫：柴灣站A出口直達商場 巴士 港島巴士 8 杏花邨 ⇄ 會展站 8P 小西灣（藍灣半島） ⇄ 會展站 8H 小西灣（藍灣半島） ⇄ 銅鑼灣（東華東院） 8S 跑馬地馬場 → 小西灣（藍灣半島） 只限跑馬地馬場賽馬日服務 8X 小西灣（藍灣半島） ⇄ 跑馬地（上），大坑道 49X 小西灣（藍灣半島） → 數碼港 只限平日上午繁忙時間服務 81 興華邨 ⇄ 勵德邨 81A 興華邨 ⇄ 勵德邨 只限平日繁忙時間服務 82 小西灣（藍灣半島） ⇄ 北角碼頭 82S 小西灣（藍灣半島） → ← 耀東（惠亨街） 筲箕灣廣場 只限平日上午繁忙時間服務 85P 小西灣（藍灣半島） ⇄ 寶馬山 只限平日繁忙時間服務 88X 小西灣（藍灣半島） ⇄ 堅尼地城（卑路乍灣） 只限平日繁忙時間服務 314 小西灣（藍灣半島） ↺ 赤柱（海灘／市場／監獄） 只限特定日子服務（每年6－9月泳季假日） 780 柴灣（東） ⇄ 中環碼頭 780P 興華邨 → 中環碼頭 只限平日上午繁忙時間服務 789 小西灣（藍灣半島） ⇄ 金鐘（樂禮街） N8 會展站 ↺ 杏花邨（創富道） 通宵服務 N8P 小西灣（藍灣半島） ↺ 灣仔（港灣道） 通宵服務 N8X 小西灣（藍灣半島） ⇄ 堅尼地城 通宵服務 過海隧道巴士 106 黃大仙 ⇄ 小西灣（藍灣半島） 106P 黃大仙 ⇄ 小西灣（藍灣半島） 只限平日繁忙時間服務 118 小西灣（藍灣半島） ⇄ 長沙灣（深旺道） 118P 小西灣（藍灣半島） ⇄ 長沙灣（深旺道） 只限平日繁忙時間服務 606 彩雲（豐盛街） ⇄ 小西灣（藍灣半島） 平日上午繁忙時間停止服務 606X 小西灣（藍灣半島） ⇄ 九龍灣 只限平日上午繁忙時間服務 613A 安泰（西） ⇄ 杏花邨 只限平日繁忙時間服務 682 柴灣（東） ⇄ 馬鞍山（烏溪沙站） 平日上午繁忙時間往港島方向以馬鞍山（利安邨）為起點站 682A 馬鞍山市中心 泥涌 → ← 柴灣（東） 只限平日繁忙時間服務 682B 水泉澳邨 ⇄ 柴灣（東） 只限平日繁忙時間服務 682P 烏溪沙站 → 柴灣（東） 只限平日上午繁忙時間服務 694 調景嶺站 ⇄ 小西灣邨 694S 調景嶺站 ⇄ 小西灣邨 只限平日繁忙時間服務 976A 新田 ⇄ 小西灣（藍灣半島） 只限平日繁忙時間服務 988 泥涌 ⇄ 柴灣（東） 只限平日繁忙時間服務 N118 小西灣（藍灣半島） ⇄ 長沙灣（深旺道） 通宵服務 大嶼山或機場巴士 A12 小西灣（藍灣半島） ⇄ 機場 NA12 杏花邨 → 港珠澳大橋香港口岸（經機場客運大樓） 只限每日清晨時段服務 專線小巴 港島專線小巴 16A 柴灣站 ⇄ 舂磡角慈氏護養院 每日特定時間對開5班 16M 柴灣站 ⇄ 舂坎角泳灘 16X 柴灣站 ⇄ 赤柱正灘 18M 柴灣站 ⇄ 歌連臣角懲教所 每日特定時間對開5班（星期三每日3班） 20M 興民邨 ⇄ 柴灣工業城 43M 峰華邨 ⇄ 柴灣站 44M 柴灣站 ↺ 小西灣邨 通宵服務 47M 柴灣站 ↺ 小西灣邨 48M 柴灣站 ⇄ 東區醫院

東區校網

小學校網為16，而中學校網為東區。鄰近新翠花園的中學包括：文理書院 (香港)、嶺南衡怡紀念中學、寶血女子中學、慈幼英文學校、福建中學（小西灣）、衛理中學、張振興伉儷書院等。

道路改善措施

配合中環灣仔繞道的落成，東區走廊至中環及西區的交通擠塞問題大為改善，而將來由港島西部前往東大嶼都會只須額外4分鐘車程。

著名業主

• 曾國衛：政制及內地事務局局長，前入境事務處處長

外部連結

• 中原地圖：新翠花園的位置 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 柴灣新翠花園商場^{[永久失效連結]}