Loading AI tools
来自维基百科,自由的百科全书
把字句,是漢語中的一種主動式動詞謂語句。這種句式又稱為處置式,因為動詞所表示的動作對賓語作出了「處置」,例如使其位置或狀態改變。
漢語中,句子的主語不一定是施動者,而且即使主語是動作的施加對象,也不一定要用被字。例如
但是,把字句中的主語(如有的話)必定是動作的施動者。
把字句的把字所引介的賓語,是動作的對象,所以動詞須是及物動詞。
沒有受動的賓語的句子不可寫成把字句。
把字句中的動詞須帶有處置的意義,即這類句子正在說明「某人/物 把某人/物 甚樣對待了」。所以,表示心理行為的動詞如「覺得、認為」等,以及一些沒有處置意義的動詞如「是、有」等,都不可進入把字句作為「把」字之後的主要動詞。
動詞所表示的動作須對賓語作出了「處置」,例如使其位置或狀態改變。因此動詞往往帶有其他成分,例如詞尾「了」、補語、動詞重疊式;動詞不能是光杆的。
漢語中,動詞前面可以有狀語的修飾成分或一些能願動詞(能願動詞所帶的賓語是動詞)。通常這些成分在把字句中不是緊接動詞的,而是前移至「把」字之前。這也可看成把「把+賓語」插進這些前置成分和動詞之間。
能願動詞和表示否定、時間、可能性等的副詞都在把字句中必須置於「把」字之前。
表示動作方式的狀語可以緊接著動詞,也可以置於「把」字之前。
上例中,「把貴重物品」和「放心地」都是狀語,即前置的修飾成分,以修飾非名詞性成分的中心語。若有多個修飾成分,則越後的成分就與中心語有越緊密的關係。
第二個例子中,快和唸有較緊密的的關係,所以有「快唸」的意思,而第一句中卻沒有「快唸」的意思。
然而,並不是所有的把字句都可以換成被字句。(一般來說,被字句表達負面的事情,譬如「他過馬路的時候被撞倒了」。把字句沒有這種含義。)
在湖南[1]、湖北[2]等地一些方言中「把字句」可能有歧義,兩種意義完全相反。另一種含義把字句完全相當於被字句。
在普通話中沒有這種歧義。說方言的可能通過不同的語氣避免理解錯誤。
湖北話中沒有這種歧義,「魚把貓吃了」表達的意思與普通話相同。想要表達某人把魚給貓吃了的話,要說「魚把的貓吃了」。這裡的「的」念di,輕聲或者第四聲。「把的」相當於「給」。比如普通話的「錢已經給他了」,湖北話說「錢已經把的他了(liao第三聲)」。
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.