我唯一的守護者

我唯一的守護者
하나뿐인 내편
我唯一的守護者; 하나뿐인 내편
編劇	金始慶
導演	洪碩九
主演	崔秀宗、Uie、李章宇、; 羅惠美、鄭恩宇、朴成勳、; 尹真伊
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	106
每集長度	約35分鐘
製作
拍攝地點	南韓
製作公司	DK E&M
播出資訊
首播頻道	KBS2
播出國家／地區	南韓
播出日期	2018年9月15日—2019年3月17日
各地節目名稱
台灣	我唯一的擁護者（龍華電視、LiTV 線上影視）; 我唯一的守護者（Netflix、八大電視）
港澳	我和我的爸爸（TVB）; 我唯一的擁護者（KBS World）
新加坡	我唯一的守護者（有線電視）; 我唯一的擁護者（新傳媒）
外部連結
	官方網站
	IMDb 介紹

《我唯一的守護者》（韓語：하나뿐인 내편，英語：My Only One ），為韓國 KBS 2TV於2018年9月15日起播出的週末連續劇，由洪碩九執導，作家金始慶任編劇。此劇講述女主角金道嵐（Uie飾）的親生爸爸金永勳（崔秀宗飾）在28年後突然出現後，人生出現巨大改變的女主角和與一直隱藏真實面貌的爸爸之間的故事。是千禧年代首部以父親作敘事主軸的KBS 2TV 週末連續劇^[1]^[2]^[3]。

注意：本條目所述主體由於各地翻譯有所差異，因此提供大陸簡體、港澳繁體、新加坡簡體、臺灣正體數種不同的譯詞，您可依個人習慣選擇。

Quick Facts 我唯一的守護者 하나뿐인 내편, 編劇 ...

Close

此劇在劇終前創下全國收視率49.4%（AGB全國基準）的成績，成為在2010年代得到近50%全國收視率的韓國劇集之一〔僅次於另一套創同樣佳績的韓劇為《麵包王金卓求》（全國收視率50.8%）〕。香港由myTV SUPER播出，台灣由LiTV 線上影視全套上架。

主要人物

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
崔秀宗（少年：이준서）	姜秀日/ 金永勳^{[註 1]}	50代初前黑道佬. 金道嵐生父妍伊的丈夫妍伊去世後娶了羅虹珠並成為其第二任丈夫。與金東哲同在孤兒院長大，情如親生兄弟在金東哲小時候偷東西後替其頂罪並進入感化院本名為金永勳 28年前為救得了急性心臟病的妻子妍伊，來到大福事務所借錢不果，在與好心路人牙醫張大豪糾纏期間被其推倒在地後昏倒；後因為偷竊大福事務所的金錢及被楊榮達和其妻子嫁禍殺害羅虹實丈夫的罪名而判處無期徒刑，服刑27年後假釋出獄並改名為姜秀日，在王大陸家裡擔任司機默默守護著女兒道嵐。一度欲跳河自殺，幸得金彼得神父救下他並一直幫助他，並替他找到王大陸家中司機一職。每星期一次到教堂為小孩子們當做包點義工，後來羅虹珠也加入幫忙。後因隱瞞與道嵐的關係被王家趕出，起初轉職地盤散工後來改為經營餐車最後得到朴東源送他一間麵包店並交給他打理後轉職麵包店店長，並接受道嵐提議把麵包店改名為爸爸麵包店。曾捐肝救了患上肝硬化晚期的張高來。被王大陸感動了當年真兇後，因真兇自首，最後被當局推翻了殺人罪名，惜因已過了追訴期，沒能得到當局任何補償。後與羅虹珠育有一子，取名道允。	雷霆胡家豪（青年）	宋克軍
Uie （童年：金秀仁）	金道蘭	28歲，金永勳（姜秀日和妍伊的女兒，金東哲和蘇良子的養女金美嵐的姐姐（無血緣關係）王大陸的妻子。在朴錦屏患上阿茲海默症發作時誤認其為她那已去世的妹妹明熙。在吳恩瑛知悉她隱瞞其與姜秀日為父女關係時激怒恩瑛，把她趕出家門，更不讓道嵐拿衣服、電話及行李，導致道嵐在街上暈倒，幸得好心路人李泰風救下並送往醫院才能在後來康復。曾跟大陸被王家家人所逼離婚，並跟李泰風交往，後來被王大陸的真誠感動而復婚。曾任職春天食品秘書室，後來辭職。在其爸爸姜秀日被推翻殺人罪名後，因得不到任何補償而一度大鬧警署，被其爸爸阻止後才作罷。畢業於首爾國立的教育大學英語教育專業，後來成功攻讀法學院。	張頌欣	傅其慧
李章宇	王大陸	32歲，朴錦屏的長孫，振國和恩瑛的長子，以陸的哥哥，道嵐的丈夫。現任「春天食品」的本部長。深愛道嵐，即便知道道嵐的身世以及岳父的前科，依舊選擇在其身旁。一度與道嵐因家人反對而被道嵐主動與其分離，後因替道嵐父親金永勳洗脫罪名（王大陸成功感動真兇並說服其自首），因而令其與道嵐和好。曾跟道嵐被王氏家人所逼離婚，後來復婚。	關令翹	何志威
羅惠美（童年：姜朱夏）	金美蘭	27歲，東哲和蘇良子的獨生女，金道嵐的妹妹（無血緣關係），張高來的妻子。早產兒，才七個月就出生了，小時體弱多病，因此被蘇良子溺愛，也間接令蘇良子苛待道嵐婚前任職網吧的櫃台，希望當上女主播。婚後努力學習當一個稱職的全職家庭主婦，後與高來有一子。	成瑤孆	詹雅菁
鄭恩宇	王二陸	30歲，朴錦屏的次孫，鎮國和恩瑛的次子，大陸的弟弟，張多雅的丈夫。美國有名料理學校出身，現經營一間小複合餐館；在道嵐辭職後曾短暫任職春天食品職員，直至成功找到應徵者。曾被秀貞勾引，被道嵐教訓後終於下定決心與秀貞切斷關係，並跟多雅和好。後與多雅育有一女。	鍾見麟	孟慶府
朴成勳	張高來	32歲，大豪和虹實的長子，多雅的哥哥，金美嵐的丈夫。牙醫。與妹妹不同，自幼就清楚父親的死因，即便如此依舊順利成長，但也因為害怕自己所愛的人會跟母親有相同遭遇，因而患有婚姻恐懼。在美嵐的幫助下終於擺脫婚姻恐懼。一度患上肝硬化晚期，幸得姜秀日（金永勳）捐肝救下。最後與金美嵐結婚並育有一子。	張方正	宋克軍
尹真伊	張多雅	本劇大反派，最後已悔改 28歲，大豪和虹實的女兒，高來的妹妹，王一陸的妻子。為一位花藝家，經營一家花店。自小便失去父親，在沒有父親的環境下成長，加上母親羅虹實對其無限縱容並沒有管教好她，導致性格刁蠻無禮、妒忌心強烈，看不起出身貧窮的金道嵐並常常找機會刁難她為人跟其母羅虹實一樣相當勢利眼，並對窮等人家極之沒有禮貌及極度不友善。當朴錦屏在患上阿茲海默症發作時被其誤認作「王家二房的女兒」。後來因其伯父張大勛回國向其苦苦糾纏追問其父張大豪被殺真相，張大勛初初勸她不要追究，後禁不起她的苦苦糾纏才決定追查真相並把金永勳的相片派人交給她，所以多雅為令眾人誤解金永勳殺死張大豪的罪魁禍首之一。最後因得悉金永勳被冤枉及金道嵐為王一陸對自己出軌一事出頭後，終跟金道嵐與金永勳冰釋前嫌。後與一陸有一女。	葉曉欣	詹雅菁

道蘭周邊人物

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
林藝真	蘇洋子	本劇反派，中途亦正亦邪，最後已悔改 50代初，金東哲的妻子，道嵐的養母，美嵐的生母。短視近利，道嵐從小沒少受她苛待第4集間接害死金東哲，事緣因與東哲吵架期間道出道嵐身世真相令其離家出走，間接令東哲在往找道嵐期間遇車禍去世。在東哲死後將道嵐趕出家門，後又因為被人所騙流落街頭，回過頭來賴著道嵐予取予求；一度被道嵐與其斷絕關係，後和好。初時在買店舖合約中被騙去大額金錢，房子被銀行強拍，而當時她曾往找高利貸貨款，因此事她跟美嵐一度流落街頭，並曾受張高來短暫救助，後由金永勳因感謝金東哲在生時對他之恩而代蘇良子向高利貸還錢。在道嵐出嫁時向王家拿贍養費三億並由朴錦屏支付予她後在美嵐出嫁時向大陸拿五千萬作美嵐嫁妝，這兩件事加起來令王家及羅家的眾女眷十分不滿，雖然為人貪慕虛榮，但當美嵐被羅虹實欺負時也會主動替美嵐出頭。曾任職羅虹實服裝店店員，美嵐嫁予高來後轉職為蘇良順披薩店店員。	謝潔貞	魏晶琦
李斗日（韓語：이두일）（童年：宋俊熙）	金東哲	50代初，良子的丈夫，道嵐的養父，美嵐的生父，五歲時被親生父母拋棄，與金永勳同在孤兒院長大，情如親生兄弟。小時候偷東西後被金永勳替其頂罪原為中小企業管理部長，後被解僱，因而令其一家家境變得貧窮。對待道嵐比親生女兒還要疼愛，故經常與妻子為了女兒們的事發生爭吵。第4集被其妻蘇良子間接害死，事緣因與妻子吵架期間其妻道出道嵐生世真相，令道嵐離家出走，他駕電單車前往找道嵐期間不幸遇上車禍去世。	李錦綸魏惠娥（童年）
李京心（韓語：이경심）	蘇良順	蘇良子的妹妹，離婚後擔任一間披薩店的社長，曾到處尋找姐姐並在找到後投靠之。	曾秀清

大陸周邊人物

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
朴相元	王振國	50代中，王舜豪與朴錦屏的兒子，吳恩瑛的丈夫，大陸和一陸的爸爸。「春天食品」的現任會長。在朴錦屏認知障礙症發作時被其誤認為她的父親國中一年級就失去了父親，而因為了解獨自撫養自己與公司的母親有多孤單與辛酸，因此對母親非常孝順，並認為任何事情都以母親為優先，因此間中會因為母親的病情與妻子爭執。	招世亮陳灝瑋（青年）	康殿宏
車和娟	吳恩瑛	本劇反派，中途亦正亦邪，最後已悔改 50代中，王振國的妻子，大陸及一陸的媽媽，朴錦屏的媳婦。與羅虹實自幼兒園相識至今50年的好友。由於對長子大陸抱有很高的期望及看不起出身貧窮的金道嵐，因此非常反對大陸與道嵐的婚事為人好跟其有錢闊太朋友們比較好鬥，因而相當勢利眼，時而行事愚蠢並魯莽在道嵐嫁過來之後也幾次刁難她，打過道嵐兩次耳光，最過份的一次是在天冷時強行趕道嵐出門，還不讓她拿衣服、電話及行李，導致道嵐在街上暈倒，幸得李泰風救下將道嵐送往醫院，並因此經常被婆婆反過來訓斥自己苛待兒媳。婆婆在患有阿茲海默症發作時把她誤認作「王家二房」。一直因為丈夫的緣故而照顧着奶奶，卻因奶奶患有急性老年癡呆而經常生事，因而感到心力交瘁。一直不喜歡金道嵐，但後來因王大陸醉酒獨自跪在金道嵐家門口求復婚不果後昏倒，被兒子的心意感動後終於接受了金道嵐。	陸惠玲	楊凱凱
鄭在順	朴錦丙	80代中，王舜豪的妻子，王大陸和王一陸的奶奶，王振國之母。「春天食品」的前會長及現任名譽顧問。患有急性老年癡呆，發病時經常將道嵐誤認作自己已去世了60年的妹妹明希，而且同時也會把現實身邊的人誤認作為其他身份。	雷碧娜曾秀清（青年）	魏晶琦

多雅周邊人物

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
李惠淑	羅虹實	本劇反派，中途亦正亦邪，最後已悔改 50代中，張大豪的妻子，高來和多雅的媽媽，恩瑛的朋友，虹珠的姊姊。其女兒多雅出世的那年，丈夫張大豪不幸被楊榮達誤殺而去世，因而獨自辛苦地撫養兒女長大，並堅強地渡過一切。將丈夫的死埋藏在心中不願被提起，並決定不再想起這事，只希望高來與多雅能夠幸福生活下去。或因丈夫早逝及與吳恩瑛為高同學兼好友的近墨者黑緣故，為人相當勢利眼，看不起窮人因誤會高來與勝俊同性戀而匆匆接納美嵐為媳婦，迫兩人早日完婚，後來勝俊主動解釋誤會後對美嵐態度急劇轉差，幸因蘇良子提出告其騙婚，羅虹實因此事主動向蘇良子跪下道歉才作罷在王家婆婆朴錦屏阿茲海默症發作時會把其誤認作「王家二房的母親」經營特許經營服裝店。	沈小蘭	楊凱凱
陳慶	羅虹珠	40多歲，虹實唯一相差多達15歲的妹妹，高來和多雅的阿姨，原為弗拉迪的妻子，後弗拉迪因病去世後改嫁為姜秀日的第二任妻子。與姊姊相差15歲，年輕時被男人所騙，後在美國紐約哈德遜河企圖跳河自殺時認識了比自己大28歲的第一任丈夫弗拉迪，丈夫死後繼承數百萬美元的龐大遺產而回了韓國。在王家婆婆朴錦屏阿茲海默症發作時會把其誤認作她的高中同學春心。在一次偶遇下對姜秀日初時有好感並後來鍾情於他，從此展開積極進攻。因每星期一次跟姜秀日到教堂一起為小孩子們當做包點義工令兩人感情升溫，後來兩人正式交往。一度重遇曾傷害自己的初戀情人邊泰鍚並被其苦苦糾纏，最後因對方提出5億分手費並給他，而與他從此斷絕來往。最後與姜秀日結婚並懷上兒子，為其取名道允。	梁少霞

其他人物

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
高佑麗	張素瑛	JS集團會長的獨生女。一度對大陸有好感，但因將與美成集團的長子崔亨俊訂婚而作罷；僅結婚一個月後便離婚，並接手JS集團的百貨生意，同時找上當時已離婚的王大陸提出重新交往要求，但被王大陸拒絕。	凌晞
李承亨	楊哲	秘書室室長。	葉振聲
黃孝恩（韓語：황효은）	趙小姐	在王家中工作了10年的家務傭工。	林元春	詹雅菁
李容伊（韓語：이용이）	金玉	宥真的奶奶。金永勳入獄前的房東，曾代為照顧過道嵐一段日子，後來將道嵐交由金東哲撫養。後得了胃癌，在手術之前告訴道嵐關於生父就在自己身邊的事。	袁淑珍
宋元錫	李泰風	宋會長的孫子，一個自力更生的年輕人，在金道嵐離婚後與其交往。一直記恨宋會長，後來想通了後與他和解。	黃積權
姜斗	朴東源	金永勳曾經在監獄中救下他，便認金永勳為大哥，希望日後有機會報答他。出獄後，當上了黑道大哥，並盤下了一間麵包店交給姜秀日（金永勳）。後來為了生計轉往釜山從事酒店工作。	張裕東
林世柱（韓語：임지현 (1991년)）	宥真	就業準備生，道嵐的朋友。	何璐怡	楊凱凱
金秋月（韓語：김추월）	呂柱宅（驪州嫂）	在王家中工作了28年的家務傭工。	林丹鳳	傅其慧
金昌會（韓語：김창회）	洪秘書	秘書室職員。曾暗戀金道嵐。	李鎮然
金喜羅		算命師。	黃玉娟
陸美羅	高瑛淑	羅虹實與吳恩瑛的高中同學，硬脾氣，經常因為慶子口無遮攔而動氣。	袁淑珍
金熙玲	慶子	羅虹實與吳恩瑛的高中同學，講話經常口無遮攔而得罪人。	黃麗芳
李瑛錫	楊永達	本劇大反派，後悔改最近28年一直成為老年露宿者；28年前大福事務所（放貸所）的社長，欲用刀傷害金永勳以奪回被搶的金錢不果，卻陰差陽錯地誤殺了虹實丈夫張大豪（剎那間張大豪在跟金永勳打架時推開了金永勳），因事後跟案發現場的女職員（他後來的妻子）合力搬動昏倒的金永勳以嫁禍他殺人及一走了之，令曾經被虹實丈夫打昏在地的金永勳後來甦醒後替自己背負了殺人罪名，後來他的妻子因癌病去世，而他自己的癌病也擴散至全身。28年後他兒子因車禍去世，在王大陸幫忙墊付他兒子葬禮的費用後終於受感動並聽從王大陸的建議，下定決心自首。	陳永信
金光仁		金博士。受王振國僱用以醫治其母朴錦屏的醫療專家。	張錦江
崔娜舞		多雅花店的職員。
閔俊賢		教導官。
姜鐵成	金秀赫
姜賢貞		朴護士。
李主儐	全秀晶	本劇反派王ㄧ陸咖啡室的女侍應，因單戀王ㄧ陸成狂並一度勾引之，最後被王ㄧ陸解僱。	凌晞
朴成均		餐廳店長。
	朴明熙	朴錦屏已去世了60年的妹妹。
李世朗		良順的朋友，披薩店的老闆。	鄭麗麗
李圭燮		高利貸。
咸振成		高來的朋友。
李尚勳	邊泰錫	羅虹珠的初戀情人，跟羅虹珠相處了15年後變心，到美國留學時與當地一名女子結婚，該事件令羅虹珠在美國紐約哈德遜河差點自殺，後來離婚後欲追回羅虹珠不果。找人調查得知姜秀日曾犯殺人罪入獄，要脅羅虹珠給他5億分手費成功後才肯放棄糾纏羅虹珠及姜秀日。	翟耀輝
李正成	朴律師		陳永信
朱富珍		給大陸巧克力的奶奶。
金善敬	申瑛愛
金洛均	刑警
	春心	與朴錦屏相處最好的高中同學，後逝世，" 春天食品 " 因朴錦屏紀念她而命名。
	王舜豪	" 春天食品 " 創辦人兼首任會長，其創辦理念為 " 創造對世界有貢獻的企業 "。王振國的父親，朴錦屏的丈夫，在王振國初中時去世，其後朴錦屏繼任第二任會長並獨力養大王振國，其後朴錦屏再傳位予第三任兼現任會長王振國。
	民修	蘇良順披薩店店員，喜歡海莉。
	海莉	蘇良順披薩店店員，喜歡民修。