慧鍔

慧鍔（日語：慧鍔／えがく），又寫作惠萼（日語：恵萼〔惠萼〕；蕚是萼的異體字，故也作惠蕚）^[1]、慧蕚（慧萼）^[2]、慧諤^[3]等，在日本一般表記爲惠萼（恵萼）；是日本平安時代前期佛教臨濟宗高僧。生卒年不詳。曾多次到中土大唐求法，但記載零星不詳^[4]。

生平

慧鍔於日本承和（834—847）初年奉嵯峨天皇皇后橘嘉智子之懿旨，到大唐求法，他攜弟子渡海於841年（唐會昌元年）來到五台山求得經書、寶物，後參謁杭州靈池寺齊安國師，又請義空禪師到日本傳揚臨濟宗。之後每年都到五台山參拜，但當時唐朝正值會昌滅佛，他的朝聖行動很快就中止了。

日本齊衡元年（854年；唐大中八年），他再度到五台山，請得觀音菩薩像一尊；唐大中十二年（858年），慧鍔從寧波故昌海濱（今舟山普陀山）準備渡海回日本，但從普陀山出海三次均遇上神異的風浪，最後一次據傳說在海洋上還出現了鐵蓮花，慧鍔請出菩薩像祈請開示去路，風浪乃止。慧鍔返回普陀山，感歎觀音菩薩不肯離去，故在山上建不肯去觀音院供養菩薩像，由此普陀山觀音道場逐漸建立起來，而普陀山也從原來的梅岑山改名爲普陀山（意思是東方普陀洛迦山）^[5]。

傳說

• 會昌四年（844年），慧鍔曾將白居易的《白氏文集》帶到日本付梓。^[6]

相關作品

• 2013年電影《不肯去觀音》中，由中泉英雄出演慧鍔。

注釋

1. 円仁『入唐求法巡禮行記』
2. 『日本文徳天皇実録』、金沢文庫本『白氏文集』
3. 《重修普陀山志》
4. 橋本進吉. 《橋本進吉博士著作集》〈慧蕚和尚年譜〉12葉.岩波書店. 1972年（原著1922年）
5. 《佛祖統紀》卷四十二、《佛祖歷代通載》卷二十三、《釋氏稽古略》卷三、日本《橋本進吉博士著作集·慧蕚和尚年譜》、日本《元亨釋書》
6. 陳翀.慧萼東傳〈白氏文集〉及普陀洛迦開山考