如果在句子中，主語（S）、賓語（O）、動詞（V）按照「賓-主-動」的順序排列，這種語序就被稱為賓-主-動語序（OSV，Object–Subject–Verb）。漢語中的「我喝水」，用OSV語序表達就是「水我喝」。
賓-主-動語序語言
賓-主-動語序語言就是以賓-主-動語序為基本語序的語言。根據約瑟夫·格林伯格提出的語序語言類型學分類，可以按照主語、動詞、賓語的基本語序把語言分為6類。賓-主-動語言在其中是最少見的。其中大部分分布在巴西的亞馬遜河流域，如Xavante語、Jamamadi語、Apurinã語等。
如在Apurinã語中：
anana nota apa 菠蘿 我 拿來 我拿來了一個菠蘿
其他語言中的OSV語序
漢語中，諸如「蘋果我愛吃」的句子，似乎是賓-主-動語序。但漢語語言學家們往往認為，「蘋果」是主語，「我愛吃」是謂語，這是一個主謂謂語句。同樣的，被動句也不算是賓-主-動語序，如在「蘋果被我吃了」中，蘋果也被認為是主語。
그 사과 는 내 가 먹 었어 那個 蘋果 賓語標記 我 主語標記 吃 過去時 那個蘋果我吃的
屬於主語優先語言的英語中，在非常口語化或非常特殊的情況下也可能採用賓-主-動語序。
I hate oranges, but apples I'll eat 我 恨 桔子， 但是 蘋果 我會 吃 我討厭桔子，但蘋果我願意吃
參考文獻
 | 這是一篇語言小作品。您可以透過編輯或修訂擴充其內容。 |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads