婉通夫人

《婉通夫人》（泰語：วันทอง，英語：Wanthong），改編自講述婉通夫人一生的泰國著名文學史詩《昆昌與昆平（英語：Khun Chang Khun Phaen）》，為五度翻拍的泰國歷史古裝劇集。由黛薇卡·霍內、納瓦·君拉納拉、查克利·彥納姆領銜主演，2020年6月28日正式開機，同年11月13日舉行開機拜神儀式，2021年4月正式殺青。此劇自從開播以來收視率一路領先，打破先前記錄，並屢次登上泰國推特熱搜^[1]。

婉通夫人 วันทอง
類型	愛情、浪漫、歷史、悲劇
格式	連續劇
原作	《昆昌與昆平（英語：Khun Chang Khun Phaen）》
編劇	Pimmada Pattana-alongkorn（Kate）
導演	桑特·斯里卡瓦夫
主演	黛薇卡·霍內 納瓦·君拉納拉 查克利·彥納姆
製作國家／地區	泰國
語言	泰語
集數	16
每集長度	約2小時
製作
拍攝地點	泰國
播出資訊
首播頻道	One 31
播出國家／地區	泰國
播出日期	2021年3月1日 (2021-03-01)—2021年4月20日 (2021-04-20)
外部連結
One31 官方網站

播放概況

播放平台	國家/地區	播出時間	備註
One 31	泰國
TV9	馬來西亞	周一至周四晚上七時四十分至八時三十分[2]	備有馬來語字幕
新傳媒U頻道	新加坡	周末晚上九時至十一時	國語配音

劇情簡介

泰國大城王朝是一個民風保守，觀念頗舊的舊時代。集美麗與智慧於一身的婉通夫人（Mai Davika 飾）與昆昌（泰語：ขุนช้าง）（Krit Chakrit 飾）、昆平（泰語：ขุนแผน）（Pong Nawat 飾）是童年玩伴，長大後的婉通周旋於兩兄弟之間。婉通與其子帕威因為幫助被喝醉酒的阿斌毆打的阿諾而被國王召見上朝。由於捲入是非，婉通被標籤為水性楊花之人。國王大怒，下令將婉通拉出去處以絞刑。王后得知此事，覺得婉通有難言之隱並來到大殿，讓她娓娓道出發生在他們之間的陳年往事……

演員陣容

註：括號內的演員或角色姓名為小名（如有）。

領銜主演

演員	角色	介紹	國語配音
黛薇卡·霍內（Mai）	婉通 （Wanthong）	前名皮姆披拉來（Pimpilalai，綽號Pim），因生病臥床需要轉運而受僧人指示改名為婉通，昆平的嫡妻，後有傳昆平在戰場上犧牲而被母親逼迫改嫁其兄昆昌。後育有一子帕威。	魏晶琦
納瓦·君拉納拉（Pong）	昆平（泰語：ขุนแผน）	原名湃考（Plai Kaew），戰功赫赫，瀟灑帥氣的他實際上是一個花心且自私的渣男，妾室成群。帕威父親，後娶勞通為妾。	宋克軍 錢欣郁（童年）
查克利·彥納姆（Krit）	昆昌（泰語：ขุนช้าง）	家境顯赫，禿頭的他頂着一個大肚腩，雖然醜陋但專情於婉通。嫉妒昆平所擁有的一切，費盡心機的想把婉通占為己有。	陳彥鈞 馮嘉德（童年）

其他演員

演員	角色	介紹	國語配音
吉查功·甘諾通（Tongtong）	帕威（Phlaingam / Prawai）	婉通、昆平之子。	王辰驊
藍藍琳·德加莎·維（泰語：ลัลณ์ลลิน เตจะสา เวศซ์）（Cheribelle）	Buaklee（泰語：บัวคลี่）
拉維雅楠·塔格（泰語：เรวิญานันท์ ทาเกิด）（Ben）	勞通（Laothong）	昆平之妾。	傅其慧
潘緹娜·維·班秀理維塔那措（Lily）	阿諾（Noi）	阿斌妻子。
阿麗莎拉·翁差麗（泰語：อริศรา วงษ์ชาลี）（Fresh）	塞通（泰語：สายทอง）（Saithong）		錢欣郁
段達·東卡馬尼（泰語：ดวงตา ตุงคะมณี）（Tuk）	Thepthong	昆昌母親。	馮嘉德
帕薇娜·卡維莎婫（泰語：ปวีณา ชารีฟสกุล）（Jeab）	通普拉斯里（泰語：ทองประศรี）（Thongprasri）		錢欣郁
烏通蓬·希拉盼（泰語：อุทุมพร ศิลาพันธ์）（Jum）	斯里普拉君（泰語：นางศรีประจัน）（Sriprajun）	婉通母親。	馮嘉德
格蘭可·康侃（泰語：กรกช แข็งขัน）（Koii）	Kaewkiriya（Kaew）		錢欣郁

特別演出

• 雅拉查芃·普金帕可（Goy）
• 莎顧恩塔娜·緹安派洛（泰語：ศกุนตลา เทียนไพโรจน์）（Tonhorm）
• 邦沙敦·宗威拉克（泰語：พงศธร จงวิลาส）（Phuak）
• 坤捺孔·格潘（泰語：คุณากร เกิดพันธุ์）（Co）

獲獎與提名列表

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2022年	18th Kom Chad Luek Awards（泰語：คมชัดลึก อวอร์ด）	優秀電視劇	《婉通夫人》	提名
		最佳女主角	黛薇卡·霍內	獲獎
		最佳男主角	查克利·彥納姆	獲獎
		最佳編劇	Pimmada Pattana-alongkorn（泰語：พิมพ์มาดา พัฒนอลงกรณ์）、 Pimsirin Pongwanichsuk（泰語：พิมสิรินทร์ พงษ์วานิชสุข）、 Jutima Yamsiri（泰語：จุติมา แย้มศิริ）	提名

劇集原聲帶

劇中的主題曲《兩顆心》（泰語：สองใจ，羅馬化：Song Jai）連續數周霸榜泰國各大音樂榜單之榜首，官方音樂錄影帶於Youtube上架後，以41天打破Youtube最快點擊量過億的記錄，在2021年泰國JOOX年度十大熱門歌曲中排名第七^[3]。

曲序	曲目	演唱
1.	《兩顆心》（片頭曲）	Da @ Endorphine（英語：Endorphine (band)）

劇集迴響

泰國電視收視

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

集數 No.	播放日期	播放時段 (UTC+07:00)	平均收視率	曼谷分區收視	外府分區收視	來源
1	2021年3月1日 (2021-03-01)	星期一 20:15	1.859	3.175	1.640	[4]
2	2021年3月2日 (2021-03-02)	星期二 20:15	2.246	2.634	2.181	[5]
3	2021年3月8日 (2021-03-08)	星期一 20:15	2.521	3.096	2.425	[6]
4	2021年3月9日 (2021-03-09)	星期二 20:15	2.895	3.553	2.785	[7]
5	2021年3月15日 (2021-03-15)	星期一 20:15	3.252	3.540	3.204	[8]
6	2021年3月16日 (2021-03-16)	星期二 20:15	3.110	4.309	2.910	[9]
7	2021年3月22日 (2021-03-22)	星期一 20:15	2.716	3.588	2.571	[10]
8	2021年3月23日 (2021-03-23)	星期二 20:15	2.904	3.357	2.828	[11]
9	2021年3月29日 (2021-03-29)	星期一 20:15	2.941	3.965	2.770	[12]
10	2021年3月30日 (2021-03-30)	星期二 20:15	3.585	4.354	3.457	[13]
11	2021年4月5日 (2021-04-05)	星期一 20:15	3.473	4.324	3.330	[14]
12	2021年4月6日 (2021-04-06)	星期二 20:15	3.146	4.154	2.977
13	2021年4月12日 (2021-04-12)	星期一 20:15	4.489	4.874	4.425	[15]
14	2021年4月13日 (2021-04-13)	星期二 20:15	4.495	5.531	4.322
15	2021年4月19日 (2021-04-19)	星期一 20:15	5.076	6.213	4.887	[16]
16	2021年4月20日 (2021-04-20)	星期二 20:15	7.640	8.937	7.423	[17]
平均收視率			3.524	4.413	3.383	1

^1 基於每集的平均觀眾份額。

參考文獻

1. 高閣流雲者. 泰剧《婉通夫人》结局收视率登顶，Pong想尽办法救Mai，两人和好. 網易網. 2021-04-21 [2021-11-30]. （原始內容存檔於2021-11-30） （中文（中國大陸））.
2. TV9-DECEMBER-SCHEDULE-2021.pdf - Media Prima Omnia (PDF). TV9. [2021-11-30]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-11-30） （馬來語）.
3. ดึงดัน ขึ้นแท่นเพลงฮิตอันดับ 1 ที่มีคนฟังมากที่สุดแห่งปี ‘Thailand Top 100 by JOOX 2021’. 工分娛樂公共有限公司. 2021-11-30 [2021-11-30]. （原始內容存檔於2021-12-02） （泰語）.
4. เรตติ้งละคร “วันทอง” ผลงาน “น้องปีใหม่” ครั้งแรก. [2021-12-04]. （原始內容存檔於2021-12-04） （泰語）.
5. ละคร “วันทอง” ตอน 2 เรตติ้งนำละคร “ดาวคนละดวง” ช่อง 3 แล้ว. [2021-12-04]. （原始內容存檔於2021-12-04） （泰語）.
6. ตอนแรกละคร “เรยา” พลอย เฌอมาลย์ เปิดตัวเรตติ้งดีสุดของช่อง 8 ของวัน. [2021-12-04]. （原始內容存檔於2021-12-04） （泰語）.
7. ละคร “วันทอง” เรตติ้งขึ้นต่อเนื่อง. [2021-12-04]. （原始內容存檔於2021-12-04） （泰語）.
8. Original Content By TV Digital Watch-ข้อมูลห้ามคัดลอกก่อนได้รับอนุญาต. [2021-12-04]. （原始內容存檔於2021-12-04） （泰語）.
9. ละครค่ำ “แม่ครัวคนใหม่” ช่อง 3 เรตติ้งขยับขึ้นต่อเนื่อง. [2021-12-04]. （原始內容存檔於2021-12-04） （泰語）.
10. เช็คเรตติ้งรายการทีวีดิจิทัล ช่วงคนดูสูงสุด วันที่ 22 มี.ค. 64. [2021-12-04]. （原始內容存檔於2021-12-04） （泰語）.
11. เรตติ้ง “เพลิงพระนาง” ช่อง 7 รีรันรอบใหม่ รับกระแส “เมืองทิพย์” “เยาวรุ่น”. [2021-12-04]. （原始內容存檔於2021-12-04） （泰語）.
12. เช็คเรตติ้งช่วงเวลาผู้ชมดูทีวีสูงสุดวันจันทร์ 29 มี.ค.64. [2021-12-04]. （原始內容存檔於2021-12-04） （泰語）.
13. ละคร “วันทอง” ช่อง One และ “แม่ครัวคนใหม่” ช่อง 3 เรตติ้งพุ่งแรง. [2021-12-04]. （原始內容存檔於2021-12-04） （泰語）.
14. ละคร “วันทอง” ช่วงโค้งสุดท้าย เรตติ้งแรง เริ่มแซงละครช่อง 7 ได้แล้ว. [2021-12-04]. （原始內容存檔於2021-12-04） （泰語）.
15. ละคร “วันทอง” เรตติ้งยืน 1 ช่วงสงกรานต์. [2021-12-04]. （原始內容存檔於2021-12-04） （泰語）.
16. 2 ละครช่อง One “ดงพญาเย็น – วันทอง” ทำเรตติ้งอันดับ 1 ช่วงไพรม์ไทม์. [2021-12-04]. （原始內容存檔於2021-12-04） （泰語）.
17. “วันทอง” ตอนจบ ดันช่อง One ขึ้นอันดับ 1 เรตติ้งประจำวัน. [2021-12-04]. （原始內容存檔於2021-12-04） （泰語）.

電視節目的變遷

One 31 每週一至週二20:15-22:15
上一節目	婉通夫人 วันทอง （2021年3月1日 - 2022年4月20日）	下一節目
——		沙風暴 พายุทราย （2021年4月26日 - 2021年6月8日）

馬來西亞 TV9 每周一至周四 19:40 - 20:30
上一節目	婉通夫人	下一節目
謀愛沙路 （Destiny Of Us）		泰劇播放時段取消，後改播本地製作劇集

新加坡 新傳媒U頻道 星期六至日 21:00 - 23:00（兩集連播）
上一節目	婉通夫人 （2021年9月26日 - 2021年11月14日） （華語及泰語，雙聲道）	下一節目
玫瑰奇緣戀與大明星 （2021年8月1日 - 2021年9月19日）		沙風暴 （2021年11月20日 - 2022年1月2日）
星期一至五 18:00 - 19:00 (重播)
愛的救援 （2023年3月9日－2023年4月7日）	婉通夫人 （2023年4月10日－2023年5月23日）	沙風暴 (重播) （2023年5月24日 - 2023年6月30日）

外部連結

• One31 官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（泰文）
• MyDramaList上的《婉通夫人》（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
• 豆瓣電影上《婉通夫人》的資料 （簡體中文）