娜璉

娜璉
諺文	임나연
漢字	林娜璉
文觀部式	Im Na-yeon
馬-賴式	Im Nayŏn

林娜璉
임나연
林娜璉; 임나연
	2024年的娜璉
女歌手
羅馬拼音	Im Nayeon
暱稱	林三歲、偽忙內、兔牙、傑尼龜、國民好友、力量娜璉、Nabong
國籍	大韓民國
籍貫	平澤林氏
出生	1995年9月22日（29歲）; 大韓民國首爾特別市江東區
職業	歌手、舞者、作詞人、演員
語言	韓語、基本日語、英文
教育程度	建國大學電影藝術學系學士（休學）; 狎鷗亭高等學校（韓語：압구정고등학교）
宗教信仰	基督教
親屬	池潤瑞（表弟）
音樂類型	K-pop、J-pop
演奏樂器	爵士鼓
出道地點	韓國、日本
出道日期	團體：2015年10月20日 ; 個人：2022年6月24日
出道作品	團體：《THE STORY BEGINS》; 個人：《IM NAYEON》
代表作品	《POP!》; 《ABCD》
活躍年代	2015年至今
經紀公司	JYP娛樂
簽名
相關團體	TWICE
獎項
	Mnet亞洲音樂大獎 (MAMA); 2022 - 年度女歌手; 亞洲流行音樂大獎; 2022 - 海外最佳女歌手; Circle Chart Music Awards(CCMA)（英語：12th Circle Chart Music Awards）; 2023 - 年度最佳女歌手

林娜璉（韓語：임나연／林娜璉^{Im Nayeon}，日語：ナヨン；1995年9月22日—），韓國女歌手，是韓國女子組合TWICE成員之一^[9]，在隊內擔任領唱及領舞，作為ace是隊內的靈魂人物^[10]^{[註 6]}。2022年6月24日以首張個人迷你專輯《IM NAYEON》作為團內第一位Solo出道的成員。

Quick Facts 林娜璉임나연, 女歌手 ...

Close

Quick Facts 諺文, 漢字 ...

Close

出道前

娜璉有一個表弟，現為EVNNE成員池潤瑞^[11]。

兒時的娜璉參加了一個模特比賽，並被JYP娛樂公司選中。她的母親最初因為她年紀太小而阻止她進入演藝圈^[12]^[13]。

曾在TWICE簽名會上提及多年前左腿在交通意外中嚴重受傷，以致有時候會腿軟，從而失去平衡^[14]。

2010年9月15日，成為JYP第7期第2名練習生。

2013年12月，JYP Entertainment曾計劃於2014年推出女子組合6MIX，並預計最快會在4月面世。但由於有部分成員離開公司，出道計劃被迫重整，並且未能於2014年內推出。娜璉為原定6MIX成員之一。

2015年參與JYP Entertainment與Mnet合作的新女團選拔／生存實境節目《SIXTEEN》，也是首位公開真面目與預告的成員^[15]。而後因與定延和子瑜表演Miss A《Hush》，由於聲線和樣子像秀智而受矚目，成為TWICE的出道成員之一。^[16]

在以TWICE出道之前，娜璉是建國大學戲劇電影學系的學生^[17]^[18]^[19]。2018年，在《What is Love?》專輯發佈Showcase上，她透露因行程繁忙而申請了休學^[20]^[21]。

TWICE活動

2015年10月20日推出首張迷你專輯《THE STORY BEGINS》，並舉辦出道Showcase「OOH-AHH, TWICE」正式出道，同日發表主打歌〈Like OOH-AHH〉的MV。^[22]團體活動詳見主條目：TWICE。

個人活動

2022年：首張迷你專輯《IM NAYEON》個人出道

2022年6月24日推出首張迷你專輯《IM NAYEON》Solo出道，是團體內首位以個人身份出道的成員。主打歌〈POP!〉MV於首日達到1676萬點閱、按讚數169萬、評論數51萬，展現以TWICE成員SOLO出道的高人氣。

7月5日，〈POP!〉在Apple MusicTOP100全球榜上升至40位，成為韓國女歌手在該榜單的最佳成績。官方推特更新顯示，娜璉成為首個進入美國十大唱片排行榜的韓國女歌手。

7月10日，在SBS《人氣歌謠》迎來SOLO出道後首個放送節目的一位。

7月14日，在Mnet《M Countdown》迎來SOLO出道後第2個放送節目的一位。

7月16日，在MBC《Show! 音樂中心》迎來SOLO出道後第3個放送節目的一位。

娜璉Spotify每月聽眾超過600萬，25天內打破之前由TWICE創下並保持的記錄（818天），成為JYP娛樂旗下最快到達此成就的藝人。

7月24日，在SBS《人氣歌謠》迎來SOLO出道後第4個放送節目的一位。

8月7日，在SBS《人氣歌謠》迎來SOLO出道後第5個放送節目的一位，出道44天在SBS《人氣歌謠》獲得第一次三冠王的榮耀。

8月10日，〈POP!〉MV歷時一個月又17天突破一億觀看次數，成為娜璉第一支MV破億觀看的MV。

11月30日，娜璉在2022年MAMA大獎中獲得最佳女歌手獎。

12月28日，娜璉在2022年亞洲流行音樂大獎中獲得最佳海外女歌手獎。

2024年：迷你二輯《NA》

2024年4月9日，根據Xports News獨家報導，娜璉將於6月以第二張迷你專輯回歸。這是繼2022年6月發行首張個人迷你專輯《IM NAYEON》以來，時隔兩年的回歸。

6月14日，以第二張迷你專輯《NA》個人回歸，主打歌為〈ABCD〉。

2019年10月26日至2020年4月期間，一名德國私生飯透過網路發佈威脅娜璉之內容，該名私生飯自稱是娜璉的男友，其曾到韓國跟蹤娜璉，甚至尾隨上TWICE搭乘的班機座艙意圖侵害娜璉，後因疫情影響及JYPE事務所已申請保護令及禁制令，使其無法入境南韓及接近娜璉。

2023年3月10日，IG帳號不到一年達到1000萬追蹤，是TWICE第三位達到千萬追蹤的成員。

韓國音樂著作權協會登記編號為10023501^[23]

粗體為個人專輯。

發佈日期	歌曲名稱	收錄專輯	性質
2015年10月20日	Like OHH-AHH	The Story Begins	合作編舞
2017年10月30日	24/7	Twicetagram	合作作詞
2019年9月23日	RAINBOW	Feel Special	作詞
2019年9月23日	21:29	Feel Special	合作作詞
2020年6月1日	MAKE ME GO	MORE & MORE	作詞
2020年10月26日	DEPEND ON YOU	Eyes wide open
2021年6月11日	BABY BLUE LOVE	Taste of Love
2021年11月12月	F.I.L.A (Fall in Love Again)	Formula of Love: O+T=<3
2022年6月24日	LOVE COUNTDOWN (Feat. Wonstein)	IM NAYEON	合作作詞
2022年6月24日	ALL OR NOTHING	IM NAYEON	作詞
2022年7月27日	Celebrate	Celebrate	合作作詞

迷你專輯

2022-06-24《IM NAYEON》
2024-06-14《NA》

參與音樂錄影帶

年份	MV	歌手	合作藝人
2011年	《Please Don't Go》	San E
2014年	《NO LOVE》	Jun. K
	《Girls Girls Girls》	GOT7	定延
	《Stop stop It》	GOT7	多賢、Momo、彩瑛、Somi
2015年	《Only You》	miss A	定延、Momo、Mina、志效、彩瑛、子瑜
2016年	《Fire》	朴軫永、柯南·奧布萊恩、史蒂文·連、朴智敏（15&）	定延、Momo、Sana、志效、Mina、彩瑛、子瑜
2017年	《Your Wedding》	Jun. K	Nichkhun

其他歌曲

形式	發佈日期	專輯名稱	歌曲名稱	合作藝人
數位單曲	2015年12月30日	TwoYoo Project - Sugar Man Part.11	唐突的女子	志效、彩瑛、子瑜
數位單曲	2017年3月25日	不適用	只有思念累積
合作單曲	2020年11月28日	All Out	I'LL SHOW YOU	Sana、志效、彩瑛、Bekuh Boom（英語：Bekuh Boom）、Annika Wells（英語：Annika Wells）

僅列出娜璉的個人影視作品，團體影視作品請參考TWICE媒體作品列表條目。

電視劇

年份	電視台	劇名	角色	性質	合作藝人	備註
2012年	KBS2	《Dream High 2》	學生	客串	朴珍榮（GOT7）	第二集
2016年	MBC MbigTV	《Oh My God! Tip》	櫻桃兔	女主角	李旼赫（BTOB）	網路情景劇

主持

日期	電視台	節目名稱	團員共同演出	備註
2015年11月6日	KBS2	《Music Bank》	志效	待機室Special MC
2016年1月7日	Mnet	《M! Countdown》		Special MC
2016年1月28日	Mnet	《M! Countdown》
2016年4月17日	SBS	《人氣歌謠》
2016年5月13日	KBS2	《Music Bank》	子瑜
2016年6月5日	SBS	《人氣歌謠》	子瑜
2017年1月30日	MBC	《MBC偶像明星運動會》
2017年11月9日	Mnet	《M! Countdown》	Momo、多賢
2017年12月16日	MBC	《Show! 音樂中心》	定延
2018年9月30日	MBC	《MBC偶像明星運動會》		主持人

廣播電台

日期	電台	節目名稱	團員共同演出
2016年5月30日	SBS Power FM	《李國主的Young Street》	Momo、Sana、Mina、多賢、彩瑛
2016年6月2日	KBS CoolFM	《趙胤熙的Volume up》	Momo、Sana、Mina、多賢、彩瑛、子瑜
2016年10月25日	SBS Power FM	《崔華靜的power time》	定延、Momo、Sana、志效、Mina、子瑜
2017年2月27日	KBS Cool FM	《Kiss The Radio》	定延、Momo、Sana、Mina、多賢、子瑜

僅列出娜璉的個人獲獎項目，團體獎項參考TWICE及TWICE獲獎與提名列表條目。

韓國主要音樂節目排行榜

More information 主打歌曲排名成績, 專輯 ...

主打歌曲排名成績

專輯

歌曲

Mnet
《M Countdown》

KBS2
《Music Bank》

MBC
《Show! 音樂中心》

SBS
《人氣歌謠》

MBC M
《Show Champion》

SBS MTV
《THE SHOW》

冠軍
次數

備註

2022年

IM NAYEON

POP!

1

2

1

[1]

2

5

出道
三台冠軍歌曲

2024年

NA

ABCD

3

1

4

5

1

2

兩台冠軍歌曲

「*」：打榜中
「 (1) 」：兩星期冠軍
「 [1] 」：三星期冠軍
「 {1} 」：四星期冠軍

「/」表示未有相關資料
「灰底」：無打歌放送
取得《M! Countdown》、《人氣歌謠》、《Show Champion》及《THE SHOW》三週一位後，排名自動除外

Close

More information 各台冠軍歌曲獎座統計, 一位總數：7 ...

各台冠軍歌曲獎座統計
Mnet	KBS	MBC	SBS	MBC M	SBS MTV
1	1	1	3	1	0
一位總數：7

Close

大型頒獎典禮獎項

More information 年份, 頒獎典禮 ...

年份	頒獎典禮	獎項	提名項目	結果	來源
2022年	2022年MAMA大獎	最佳個人舞蹈表演	《POP!》	提名
		年度歌曲	《POP!》	提名
		最佳女歌手	娜璉	獲獎	^[24]
		年度藝人		提名
	亞洲流行音樂大獎	最佳女歌手(海外)		獲獎	^[25]
2023年	首爾歌謠大賞	本賞		提名
		人氣賞		提名
		韓流特別賞		提名
	12th Circle Chart Music Awards（英語：12th Circle Chart Music Awards）	2022年度最佳女歌手		獲獎	^[26]

Close

[註 1]
因有着像兔寶寶的門牙而被粉絲暱稱為「兔牙」。
[註 2]
女團好友甚廣，包括BLACKPINK的Jisoo及Jennie、GFRIEND的Sowon、Red Velvet的Yeri及瑟琪等女團成員。
[註 3]
Idol Room 第48集透露，與Yerin一樣，可以同時背起兩名成員。
[註 4]
由BLACKPINK的Jisoo在小學時期替娜璉取的。
[註 5]
參與建國大學甄選測驗（而非大學修學能力試驗）^[7]，順利進入建國大學就讀。在就讀一年後，因參與《SIXTEEN》而休學，出道後以遠程學習形式繼續升學。在TWICE TV3時娜璉提到自己是大三生，後來也透露她未能享受校園生活，為了事業再次休學。
[註 6]
Melon官方個人頁面顯示的定位為리드보컬 (Lead Vocal 領唱)及리드댄서 (Lead Dancer 領舞)

[1]
飯拍抓漏／TWICE林三歲壞壞，小惡魔上身調戲妹妹啦！. ETtoday星光雲. 2017-06-27 [2017-11-09]. （原始內容存檔於2020-10-21）.
[2]
챙겨주고 싶은 매력의 귀여운 ‘맏내’…‘트와이스 나연-방탄소년단 진’. 톱스타뉴스. 2017-10-18 [2017-11-09]. （原始內容存檔於2017-11-10）（韓語）.
[3]
“나연토끼 vs 채영사자”…트와이스, 동물 닮은 멤버 2. 디스패치. 2016-12-08 [2017-11-09]. （原始內容存檔於2020-09-25）（韓語）.
[4]
꼬부기 닮은꼴 연예인. Youtube. 2016-09-04 [2017-11-09]. （原始內容存檔於2020-04-12）（韓語）.
[5]
Koreaboo - TWICE’s Nayeon Is Officially The Nation’s Best Friend. [2017-11-28]. （原始內容存檔於2017-12-01）.
[6]
Idol Room 第48集. [2019-05-05]. （原始內容存檔於2019-05-05）.
[7]
5:18處提及. [2017-11-28]. （原始內容存檔於2022-04-15）.
[8]
트와이스 노리카드 cf 나연, 지효, 정연. [2019-05-24]. （原始內容存檔於2022-06-10）.
[9]
JYP公司9人组新女团“TWICE”确认出道-新华网. 新華網. [2022-01-06]. （原始內容存檔於2022-01-06）.
[10]
나연. m2.melon.com. [2021-05-22]. （原始內容存檔於2021-05-22）（韓語）.
[11]
한제윤. 트와이스 나연과 '특별한 관계' 밝혀진 20살 보이즈 플래닛 참가자. 위키트리. 2023-02-23 [2024-03-16]. （原始內容存檔於2024-03-16）（韓語）.
[12]
[아이돌 고향을 찾아서①] 우리 고향 아이돌 누가 있을까. sports.khan.co.kr. June 23, 2017 [December 14, 2019]. （原始內容存檔於January 24, 2019）（韓語）.
[13]
Lau, Jack. Nayeon of Twice: K-pop group's oldest member leads by example, but pressures of fame still take their toll. South China Morning Post. February 7, 2020 [May 20, 2020]. （原始內容存檔於June 13, 2020）.
[14]
Ron. 娜璉「一場車禍」留後遺症！站著都「腳軟跌倒」　還原「驚險畫面」粉絲看哭！. 2019-04-03 （中文（臺灣））.
[15]
SIXTEEN 成員：NAYEON. 韓娛最前線. 2015-04-13 [2016-07-18]. （原始內容存檔於2016-08-18）（中文）.
[16]
MNet, [HD] 150623 - #SIXTEEN Major B (miss A - Hush )#EP8, 2015-06-23 [2017-08-19], （原始內容存檔於2022-06-10）
[17]
Kim, Do-hyung. 트와이스 나연, 군대 간 대학 동기에 친필 사인 화제 [Twice Nayeon, autographed topic for college motives between the military]. Sports Seoul. April 1, 2016 [March 18, 2023]. （原始內容存檔於March 16, 2023）（韓語）.
[18]
An, hana. 트와이스 나연 "대학교? 컴백 위해 현재 휴학 중"(V라이브) [Twice Nayeon 「University? Currently taking a leave of absence for a comeback」 (V Live)]. MK Sports. April 9, 2018 [March 18, 2023]. （原始內容存檔於March 16, 2023） –透過Naver （韓語）.
[19]
Park, Da-sol. 가수 활동만 하고 있지만 언제든 '배우 겸업'도 가능한 '연영과' 전공 아이돌 5인 [5 Idols majoring in 『Yeonyoung Department』 who are only active as singers but can also 『act as actors』 at any time]. Insight. December 29, 2020 [March 18, 2023]. （原始內容存檔於December 29, 2020）（韓語）.
[20]
An, hana. 트와이스 나연 "대학교? 컴백 위해 현재 휴학 중"(V라이브) [Twice Nayeon 「University? Currently taking a leave of absence for a comeback」 (V Live)]. MK Sports. April 9, 2018 [March 18, 2023]. （原始內容存檔於March 16, 2023） –透過Naver （韓語）.
[21]
Lim, Ji-yeon. [V라이브] 트와이스 나연 "컴백 위해 대학 휴학 중" [[VLive] Twice Nayeon "I'm taking a leave of absence from college for a comeback"]. Xports News. April 9, 2018 [March 18, 2023]. （原始內容存檔於March 18, 2023）（韓語）.
[22]
TWICE舉辦出道Showcase JYP娛樂耗5年心血打造. KPOP韓星網. 2015-10-20 [2016-01-20]. （原始內容存檔於2016-01-23）（中文）.
[23]
娜璉於韓國音樂著作權協會之登記作品列表. [2022-06-09]. （原始內容存檔於2020-06-29）（韓語）.
[24]
@MnetMAMA. [#2022MAMA_Moment] Best Female Artist #nayeon #twice    @JYPETWICE. twitter. [2022-11-30] （英語）.
[25]
@APMAHK. ASIAN POP MUSIC AWARDS 2022. twitter. [2022-12-28]. （原始內容存檔於2023-02-07）（英語）.
[26]
@JYPETWICE. 2022 Circle Chart Music Awards 🏆Female Solo Artist of the Year (NAYEON). twitter. [2023-02-19] （英語）.

娜璉的Instagram帳戶

[4] [註 1]
因有着像兔寶寶的門牙而被粉絲暱稱為「兔牙」。

[6] [註 2]
女團好友甚廣，包括BLACKPINK的Jisoo及Jennie、GFRIEND的Sowon、Red Velvet的Yeri及瑟琪等女團成員。

[8] [註 3]
Idol Room 第48集透露，與Yerin一樣，可以同時背起兩名成員。

[10] [註 4]
由BLACKPINK的Jisoo在小學時期替娜璉取的。

[12] [註 5]
參與建國大學甄選測驗（而非大學修學能力試驗）^[7]，順利進入建國大學就讀。在就讀一年後，因參與《SIXTEEN》而休學，出道後以遠程學習形式繼續升學。在TWICE TV3時娜璉提到自己是大三生，後來也透露她未能享受校園生活，為了事業再次休學。

[16] [註 6]
Melon官方個人頁面顯示的定位為리드보컬 (Lead Vocal 領唱)及리드댄서 (Lead Dancer 領舞)

[1] [1]
飯拍抓漏／TWICE林三歲壞壞，小惡魔上身調戲妹妹啦！. ETtoday星光雲. 2017-06-27 [2017-11-09]. （原始內容存檔於2020-10-21）.

[2] [2]
챙겨주고 싶은 매력의 귀여운 ‘맏내’…‘트와이스 나연-방탄소년단 진’. 톱스타뉴스. 2017-10-18 [2017-11-09]. （原始內容存檔於2017-11-10）（韓語）.

[3] [3]
“나연토끼 vs 채영사자”…트와이스, 동물 닮은 멤버 2. 디스패치. 2016-12-08 [2017-11-09]. （原始內容存檔於2020-09-25）（韓語）.

[5] [4]
꼬부기 닮은꼴 연예인. Youtube. 2016-09-04 [2017-11-09]. （原始內容存檔於2020-04-12）（韓語）.

[7] [5]
Koreaboo - TWICE’s Nayeon Is Officially The Nation’s Best Friend. [2017-11-28]. （原始內容存檔於2017-12-01）.

[9] [6]
Idol Room 第48集. [2019-05-05]. （原始內容存檔於2019-05-05）.

[11] [7]
5:18處提及. [2017-11-28]. （原始內容存檔於2022-04-15）.

[13] [8]
트와이스 노리카드 cf 나연, 지효, 정연. [2019-05-24]. （原始內容存檔於2022-06-10）.

[14] [9]
JYP公司9人组新女团“TWICE”确认出道-新华网. 新華網. [2022-01-06]. （原始內容存檔於2022-01-06）.

[15] [10]
나연. m2.melon.com. [2021-05-22]. （原始內容存檔於2021-05-22）（韓語）.

[17] [11]
한제윤. 트와이스 나연과 '특별한 관계' 밝혀진 20살 보이즈 플래닛 참가자. 위키트리. 2023-02-23 [2024-03-16]. （原始內容存檔於2024-03-16）（韓語）.

[18] [12]
[아이돌 고향을 찾아서①] 우리 고향 아이돌 누가 있을까. sports.khan.co.kr. June 23, 2017 [December 14, 2019]. （原始內容存檔於January 24, 2019）（韓語）.

[jacklau-19] [13]
Lau, Jack. Nayeon of Twice: K-pop group's oldest member leads by example, but pressures of fame still take their toll. South China Morning Post. February 7, 2020 [May 20, 2020]. （原始內容存檔於June 13, 2020）.

[20] [14]
Ron. 娜璉「一場車禍」留後遺症！站著都「腳軟跌倒」　還原「驚險畫面」粉絲看哭！. 2019-04-03 （中文（臺灣））.

[21] [15]
SIXTEEN 成員：NAYEON. 韓娛最前線. 2015-04-13 [2016-07-18]. （原始內容存檔於2016-08-18）（中文）.

[22] [16]
MNet, [HD] 150623 - #SIXTEEN Major B (miss A - Hush )#EP8, 2015-06-23 [2017-08-19], （原始內容存檔於2022-06-10）

[23] [17]
Kim, Do-hyung. 트와이스 나연, 군대 간 대학 동기에 친필 사인 화제 [Twice Nayeon, autographed topic for college motives between the military]. Sports Seoul. April 1, 2016 [March 18, 2023]. （原始內容存檔於March 16, 2023）（韓語）.

[MK_Sports-24] [18]
An, hana. 트와이스 나연 "대학교? 컴백 위해 현재 휴학 중"(V라이브) [Twice Nayeon 「University? Currently taking a leave of absence for a comeback」 (V Live)]. MK Sports. April 9, 2018 [March 18, 2023]. （原始內容存檔於March 16, 2023） –透過Naver （韓語）.

[25] [19]
Park, Da-sol. 가수 활동만 하고 있지만 언제든 '배우 겸업'도 가능한 '연영과' 전공 아이돌 5인 [5 Idols majoring in 『Yeonyoung Department』 who are only active as singers but can also 『act as actors』 at any time]. Insight. December 29, 2020 [March 18, 2023]. （原始內容存檔於December 29, 2020）（韓語）.

[MK_Sports2-26] [20]
An, hana. 트와이스 나연 "대학교? 컴백 위해 현재 휴학 중"(V라이브) [Twice Nayeon 「University? Currently taking a leave of absence for a comeback」 (V Live)]. MK Sports. April 9, 2018 [March 18, 2023]. （原始內容存檔於March 16, 2023） –透過Naver （韓語）.

[27] [21]
Lim, Ji-yeon. [V라이브] 트와이스 나연 "컴백 위해 대학 휴학 중" [[VLive] Twice Nayeon "I'm taking a leave of absence from college for a comeback"]. Xports News. April 9, 2018 [March 18, 2023]. （原始內容存檔於March 18, 2023）（韓語）.

[28] [22]
TWICE舉辦出道Showcase JYP娛樂耗5年心血打造. KPOP韓星網. 2015-10-20 [2016-01-20]. （原始內容存檔於2016-01-23）（中文）.

[29] [23]
娜璉於韓國音樂著作權協會之登記作品列表. [2022-06-09]. （原始內容存檔於2020-06-29）（韓語）.

[30] [24]
@MnetMAMA. [#2022MAMA_Moment] Best Female Artist #nayeon #twice    @JYPETWICE. twitter. [2022-11-30] （英語）.

[31] [25]
@APMAHK. ASIAN POP MUSIC AWARDS 2022. twitter. [2022-12-28]. （原始內容存檔於2023-02-07）（英語）.

[32] [26]
@JYPETWICE. 2022 Circle Chart Music Awards 🏆Female Solo Artist of the Year (NAYEON). twitter. [2023-02-19] （英語）.

[9]

[10]

[註 6]

[1]

[2]

[3]

[註 1]

[4]

[註 2]

[5]

[註 3]

[6]

[註 4]

[註 5]

[8]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[7]