汗 (頭銜)

汗^{[註 1]}是一個起源於歐亞大陸中部或東部草原之遊牧部落的歷史頭銜，指的是酋長或統治者。「汗」是鮮卑統領於283-289年的頭銜^[1][2]，取代了匈奴的單于。他們估計是突厥人^[3]，在蒙古民族未廣泛擴張時，已被阿史那氏採用。此頭銜後來在歐亞大草原廣泛傳播，如保加爾人的早期首領阿斯巴魯赫就被稱為「汗·阿斯巴魯赫」^{[註 2]}。

與「汗」有關的頭銜是「可汗」，有「大汗」、「諸汗之汗」的意思，由柔然汗國最早使用，在6世紀中葉被伊朗人使用「Kagan」稱呼突厥部落的首領^[1]。Dybo（2007）根據 Benveniste（1966）的觀點，認為 Khagan 的最終詞源來自中古伊朗語 *hva-kama-「自治者，皇帝」。Savelyev 和 Jeong（2020）指出，Khagan 及其對應的女性詞 Khatun 的詞源都可能源自東伊朗語言，特別是源自「早期薩卡語 *hvatuñ，參見經證實的粟特語單詞 xwt'w 'ruler' (< *hva-tāvya-) 和 xwt'yn '統治者的妻子 ' (< *hva-tāvyani)」^[4]。歷史上在一些國家「汗」與「可汗」同時存在並有區別，例如蒙古成吉思汗在世時僅稱汗，逝世之後才被尊為「可汗」（qa'an）^[5]，後世亦尊蒙古帝國首要的領袖為「可汗」（通稱蒙古大汗），例如蒙哥汗和窩闊台汗；而其他領袖僅為「汗」，例如察合台汗。此處的「汗」一詞約有「元首、首領、統治者」等意思，相當於國王。清朝沿用，在後金建國時，清太祖努爾哈赤僅稱「汗」，直到清太宗時期才改稱皇帝，基於皇帝在蒙古語中亦稱為「可汗」（滿語之中僅有「汗」和由漢語音譯而來的「皇帝」稱謂，而沒有「可汗」^[6]），清代的蒙古王公包括外札薩克的喀爾喀、杜爾伯特和舊土爾扈特部共五位汗，爵位上高於親王，只低於皇帝。

現時，「汗（Khan）」作為一個姓氏，大多於南亞、中亞、東歐及土耳其的穆斯林之中使用。隨着外來移民流入英國，它也是英國人中第12位最常見的姓氏之一^[7]。

注釋

1. 蒙古語：ᠬᠠᠨ，鮑培轉寫：qan，西里爾字母：хан ；土耳其語：han；亞塞拜然語：xan；鄂圖曼土耳其語：han‎；突厥字母：𐰴𐰣，han；高句麗語：皆，key；扶餘語：加，ka；古朝鮮語：干，kan；伽倻語：旱， kan； 百濟語：瑕，ke；滿語：ᡥᠠᠨ，穆麟德轉寫：han；波斯語：خان‎；旁遮普語：ਖ਼ਾਨ；印度斯坦語：ख़ान或ख़ां（天城體），خان或خاں（波斯體）；俾路支語：خان；保加爾語：хан，khan；楚瓦什語：хун，hun； 阿拉伯語：خان‎；孟加拉語：খান或খাঁ
2. 保加利亞語：Хан Аспарух

參考文獻

1. Henning, W. B., 'A Farewell to the Khagan of the Aq-Aqataran',"Bulletin of the School of Oriental and African studies – University of London", Vol 14, No 3, p 501–522
2. Zhou 1985, p. 3–6
3. René Grousset. The Empire of the Steppes: A History of Central Asia now. Rutgers University Press. 988: 61, 585, n. 92. ISBN 0-8135-1304-9.
4. Savelyev, Alexander; Jeong, Choongwon. Early nomads of the Eastern Steppe and their tentative connections in the West. Evolutionary Human Sciences. 2020/ed, 2 [2022-12-24]. ISSN 2513-843X. doi:10.1017/ehs.2020.18. （原始內容存檔於2022-10-15） （英語）. 請檢查|date=中的日期值 (幫助)
5. 存档副本 (PDF). [2018-08-17]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-11-27）.
6. 满语君主称谓探析. 宗譜網. [2022-07-18]. （原始內容存檔於2024-08-03）.
7. England Genealogy Resources & Parish Registers. forebears.co.uk. [2024-08-03]. （原始內容存檔於2018-12-07）.