友誼塔
来自维基百科，自由的百科全书
友誼塔（朝鮮語：우의탑／友誼塔），全稱朝中友誼塔（朝鮮語：조중우의탑／朝中友誼塔），位於朝鮮民主主義人民共和國首都平壤市牡丹峰北麓，是平壤的標誌性建築物。於1959年10月25日，為紀念1950年中國人民志願軍支援朝鮮戰爭9週年，紀念為之戰死的軍人而建立。中國媒體常將其稱為中朝友誼塔。
塔的總占地面積為12萬平方米，高度為30米，由具有玉坊內部結構的一層和二層的塔身、五角星塔頂部組成[1]。塔由1025塊天然花崗石和大理石砌築，象徵中國人民志願軍赴朝參戰紀念日10月25日。
塔身正面有朝鮮語寫就的歌頌志願軍烈士豐功偉績和兩國友誼的碑文，兩旁的基座上刻有反映兩國軍人並肩作戰的浮雕[2]。
.jpg)
碑文朝鮮文原文[5]
항미원조보가위국의 기치높이 우리와 함께 싸워 이 땅에서 공동의 원쑤들을 쳐물리친 중국인민지원군 렬사들이여 그대들이 남긴 불멸의 위훈과 피로써 맺어진 조중인민의 국제주의적친선은 륭성하는 이 나라 강토우에 길이 빛나리라
碑文漢諺混寫
抗米援朝保家衛國의 旗幟높이 우리와 함께 싸워 이 땅에서 共同의 怨讐들을 쳐물리친 中國人民志願軍 烈士들이여 그대들이 남긴 不滅의 偉勳과 피로써 맺어진 朝中人民의 國際主義的親善은 隆盛하는 이 나라 疆土우에 길이 빛나리라
碑文中文大意
高舉抗美援朝、保家衛國旗幟，同我們一道在這塊土地上打敗共同敵人的中國人民志願軍烈士們！你們留下的不朽業績和用鮮血凝成的朝中人民的國際主義友誼，將在這個國家繁盛的疆土上永放光芒！
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
