Remove ads
原始苗瑤語是所有苗瑤語系語言的祖語（共同祖先），其不由現存文獻直接支持，而是通過比照法構擬。次一級的構擬有原始苗語和原始瑤語。
| 原始苗瑤語 | |
|---|---|
| 重建自 | 苗瑤語系 |
| 時代 | 公元前2200?年~公元前500年 |
| 下層重建 |
|
由Sagart、Blench和Sanchez-Mazas給出的原始苗瑤語的使用時間是約公元前500年。「自動相似性判斷程序」(Automated Similarity Judgment Program，(ASJP))給出的預測則是公元前2243年[1]。不過ASJP在歷史語言學家看來不很能能滿足要求地建立或判斷語系間親緣關係。[2]
原始苗瑤語構擬的幾種方案有Purnell (1970)、[3]Wang&Mao(1995)、Ratliff (2010)、Chen (2013)和Ostapirat (2016)。原始苗語也由Wang(1994)、[4]構擬，原始瑤語(構擬包括標敏方言和藻敏方言)則有Luang-Thongkum (1993)。[5]
瑪莎·拉特里夫(2010)的構擬基於下列11種苗瑤語。
- 東部苗語(苗語黔東方言)北部方言: 貴州省台江縣養蒿鄉
- 北部苗語(湘西苗語)西部方言：湖南省花垣縣吉衛鎮
- 西部苗語(苗語川黔滇次方言): 老撾和泰國的白苗語
- 西部苗語(苗語川黔滇次方言)：苗語麻山次方言中央土語:貴州省紫雲苗族布依族自治縣宗地鎮
- 西部苗語(苗語川黔滇次方言)：苗語羅泊河次方言：雲南省富源縣富村鎮
- 苗語：炯奈語:廣西壯族自治區金秀瑤族自治縣長垌鎮
- 苗語：巴哼語:廣西壯族自治區融水苗族自治縣白雲鄉
- 瑤語：勉方言：廣西壯族自治區金秀瑤族自治縣羅香鎮
- 瑤語：金門方言:廣西壯族自治區凌雲縣覽金鎮
- 瑤語：標敏方言:廣西壯族自治區全州縣東山瑤族自治鄉
- 瑤語：藻敏方言:廣東省連南瑤族自治縣大平鎮
Wang&Mao(1995)的原始苗瑤語構擬基於下列23種苗瑤語。
- 養蒿; 苗語黔東方言北部(ISO 693-3: [hea])
- 吉衛; 湘西苗語西部[mmr]
- 先進 ( = 大南山); 苗語川黔滇次方言 [cqd]
- 石門坎; 苗語滇東北次方言 [hmd]
- 青岩; 貴陽苗語北部 [huj]貴陽市花溪區青岩鄉擺托寨
- 高坡; 惠水苗語北部[hmi]
- 宗地; 苗語麻山次方言中部[hmm]
- 復員; 苗語羅泊河次方言 [hml]福泉縣甘壩鄉野雞坡寨
- 楓香; 重安江苗語 [hmj]
- 七百弄; 布努語 [bwx]
- 瑤里; 布努語[bwx]南丹縣瑤里鄉芒降村
- 文界; 巴哼語 [pha]
- 長峒; 炯奈語 [pnu]
- 多祝; 畲語 [shx]惠東縣多祝鄉陳湖村
- 江底; 勉方言 [ium]
- 湘江; 勉方言 [ium]
- 羅香; 勉方言 [ium]
- 長坪; 勉方言 [ium]
- 梁子; 金門方言 [mji]
- 覽金; 金門方言 [mji]
- 東山; 標敏方言 [bmt]
- 三江; 標敏方言 [bmt]
- 大坪; 藻敏方言 [bpn]
瑪莎·拉特里夫2010年的構擬有下列音素。
原始苗瑤語聲母有(Ratliff 2010: 31):
| 唇音 | 齒齦音 | 齦後音 | 硬顎音 | 軟齶音 | 小舌音 | 聲門音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞音 | 送氣 | pʰ | tʰ | tsʰ | cʰ | kʰ | ||
| 清 | p | t | ts | c | k | q/(qʷ) | ʔ | |
| 濁 | b | d | dz | ɟ | ɡ | ɢ | ||
| 鼻冠塞音 | 送氣 | mpʰ | ntʰ | ntsʰ | ɲcʰ | ŋkʰ | ||
| 清 | mp | nt | nts | ɲc | ŋk | ɴq | ||
| 濁 | mb | nd | ndz | ɲɟ | ŋɡ | ɴɢ | ||
| 鼻音 | 濁 | m | n | ɲ/(ɲʷ) | (ŋ)/(ŋʷ) | |||
| 預聲門 | ʔm | ʔn | ʔɲ | |||||
| 送氣 | ʰm | ʰn | ʰɲ | |||||
| 滑音 | 濁 | w | j | |||||
| 預聲門 | ʔw | ʔj | ||||||
| 送氣 | (ʰw) | ʰj | ||||||
| 擦音 | 清 | s | ɕ | h | ||||
| 濁 | (ɣ) | (ɦ) | ||||||
3個介音是*-j-、*-l-、*-r-. 6個韻尾是*-p、*-t、*-k、*-m、*-n和*-ŋ。
原始苗瑤語元音(共11個)是(Ratliff 2010: 108):
| 前 (展唇) |
央 (展唇) |
央 | 央 (圓唇) |
後 (圓唇) | |
|---|---|---|---|---|---|
| 高 | i | ɨ | ʉ | u | |
| 半高 | e | o | |||
| 中 | ə | ||||
| 半低 | ɛ | ɔ | |||
| 次低 | æ | ||||
| 低 | a |
原始苗瑤語的音節結構如下(Ratliff 2010:10):
(C) C [j/w/l] [i̯/u̯] (V) V C (C)T
Ratliff沒有為原始瑤語和原始苗瑤語構擬元音長度的對立。雖然瑤語通常有元音長度的對立，但Ratliff將其看做在原始瑤語分化後借入的地域特徵。[6]毗鄰的有元音長短對立的語言有粵語和壯語。
Remove ads
Ostapirat (2016)[7]訂正了幾個Ratliff (2010)構擬的原始苗瑤語聲母。他認為許多原始聲母其實是帶次要音節的倍半音節複輔音，與白一平 & 沙加爾 (2014)的上古漢語和張高峰(2009)的原始台語情況相同。例子包括*m.l-和*m.r- ，對應Ratliff (2010)方案的*mbl-和*mbr-。 Ostapirat (2016)也構擬了軟齶化聲母(*Cˠ-)，對應Ratliff (2010)方案的-j-或-w-。
另外Ostapirat將Ratliff的小舌音(*q-, etc.)改成軟齶音(*k-, etc.)，將硬顎音改成齒齦或硬顎音。
下面給出的一些構擬的詞彙大致屬於農業和生計語義域(Ratliff 2004; Greenhill et al. 2008; Starling 1998)。馴養動物和非稻作物詞彙一般和漢語形式有關，而打獵、稻作和本地動植物詞彙則不是。上古漢語擬音採用沙加爾&白一平(2014)方案。
| 原始苗瑤語 | 原始苗語 | 上古漢語 |
|---|---|---|
| *ntshu C1 | s.daŋʔ (象) | |
| *ʔlen A1 | ɢʷan (猿) | |
| *ŋgeu B2 | krun (麇) | |
| *tʂo B1 | qʰˤraʔ (虎) | |
| *Glɐn B2 | tsʰˤoŋ (蔥) | |
| *Nqaːn A1 | C.mˤru (茅) | |
| *n̥Ak B1 | C.nˤaʔ (弩) | |
| *pwɒn B1 ~ *pənX |
Cə.lAk-s (射) | |
| *ɳõ C2 | lriwk (逐) | |
| *qəi A1 | kˤe (雞) | |
| *m-nɔk | tˤiwʔ (鳥) | |
| *qlAu B1 ~ *qluwX |
*hmaŋ C | kʷʰˤenʔ (犬) |
| *ʔaːp B1 | ʔˤrap (鴨) | |
| *mpɒ C1 | pˤra (豝) | |
| *ʑwɒəːŋ A2 | ɢaŋ (羊) | |
| *ŋɔːŋ A2 | s.ɢijʔ (兕) | |
| *dəp D2 | N.tˤo-s(豆) | |
| *peu B1 | s-t(ʰ)uk (菽) | |
| *vəu C2 | ɢʷ(r)a-s (芋) | |
| *mblau A2 | lˤuʔ (稻) | |
| *ntsəːi C1 | (C.)mˤejʔ (米) | |
| *ɲaːŋ C1 | (C.)mˤejʔ (米) |
苗族在Ratliff (2010)原始苗語中擬作*hmʉŋA，瑤族則在原始瑤語中擬作*mjænA。作為對比，白一平和沙加爾(2014)[8]構擬的上古漢語「蠻」是*mˤro[n]。
Remove ads
原始苗瑤語和相鄰的語系有着相當的詞彙相似性，包括南亞語系、壯侗語系、南島語系和藏緬語族(Ratliff 2010)。瑪莎·拉特里夫(2010:233-237)列舉了下列原始苗瑤語(以下縮寫為PHM)和其他語系的詞彙聯繫。d若原始苗瑤語形式未被構擬會提供原始苗語和原始瑤語形式。
苗瑤語和南亞語系間有許多詞彙聯繫(Ratliff 2010)，其中有些在較早時候由奧德里庫爾 (1951)發現。[9] 原始南亞語(PAA)構擬採用Sidwell & Rau (2015)方案。[10]
- 與南亞語系的詞彙聯繫
- PHM *ʔu̯əm 「水」
- PHM *ntshjamX 「血」; PAA *saːm 「流血」
- PHM *ntju̯əŋH 「樹」
- PHM *ʔɲæmX 「泣」
- PHM *pənX 「射」
- PHM *tu̯eiX 「尾」; PAA *sntaʔ
- PHM *mpeiH 「夢」
- PHM *ʔpu̯ɛŋX 「滿」; PAA *biːŋ; *beːɲ
- 原始苗語 *mbrɔD 「蟻」
- 原始瑤語 *səpD 「蜈蚣」
- PHM *klup 「蟋蟀」
- PHM *ntshjeiX 「頭虱」; PAA *ciːʔ
其他南亞語的平行證據由Kosaka (2002:94)給出：[11]
- PHM *tshuŋX 「骨」; PAA *cʔaːŋ
- PHM *S-phreiX 「頭」
- PHM *pji̯əuX 「果」
- PHM *pjɔu 「三」
許家平(2018:116-117)[12]對比了苗瑤語和南亞語的基礎詞。
| 義 | 原始苗瑤語 (Ratliff 2010) |
原始越語 (Ferlus 1991)[13] |
原始佤語 (Diffloth 1980)[14] |
|---|---|---|---|
| 頭虱 | *ntshjeiX | *ciʔ | *siʔ |
| 果 | *pji̯əuX | *pleʔ | *pliʔ |
| 路 | *kləuX | *khraʔ | *kraʔ |
| 射 | *pənX | *paɲʔ | *pɤɲ |
| 血 | *ntshjamX | *asaːmʔ | *hnam |
| 哭 | *ʔɲæmX | *jaːmʔ, *ɲaːmʔ | *jam |
| 鷹 | *qlaŋX | *klaːŋʔ | *klaŋ |
| 熟 | *sjenX (原始苗語) | *ciːnʔ | *sin |
| 重 | *hnjeinX | *naŋʔ | (*s-jen) |
| 滿 | *pu̯ɛŋX | pɔiŋ (孟語) | phoiɲ (卡西語) |
| 鼻 | *mbruiH | *muːs | *mɨs |
| 名 | *mpɔuH | jhmoh (中古高棉語) | *mɨs |
| 角 | *klɛɔŋ | *kərəŋ | *ʔrɤŋ |
| 水 | *ʔu̯əm | ʔom (德昂語) | *rʔom |
| 活 | *ʔjəm | ʔim (德昂語) | *ʔem |
| 我 | *ʔja (原始瑤語) | ʔoa (孟語) | *ʔɨʔ |
| 你 | *mu̯ei | mày (越南語) | me (卡西語) |
| 一 | *ʔɨ | - | ʔu (德昂語) |
| 二 | *ʔu̯i | - | ʔa (德昂語) |
| 三 | *pjɔu | paj (歸語) | - |
| 四 | *plei | pon | p'ōn(德昂語) |
| 五 | *pra | p'an (德昂語) |
更多苗瑤語和南亞語間的詞彙聯繫在Hsiu (2017)中給出。[15]
苗瑤語系和壯侗語系間有許多詞彙聯繫，但聲調往往無法對應(Ratliff 2010)。原始台語(以下縮寫為PT)擬音採用張高峰(2009)方案。[16]許多原始台語形式也和原始南島語平行對應。
- 與壯侗語系的詞彙聯繫
- 原始苗語 *kɛŋB 「我」; PT *kuːA (強形式), *kawA (弱形式)
- PHM *mu̯ei 「你」; PT *mɯŋA (強形式), *maɰA (弱形式)
- PHM *təjH 「死」, *dəjH 「殺」; PT *p.taːjA 「死」
- PHM *ʔneinX 「這」; PT *najC
- PHM *m-nɔk 「鳥」; PT *C̬.nokD
- PHM *mbrəuX 「魚」; PT *plaːA
- 原始苗語 *hmaŋC 「野狗」; PT *ʰmaːA 「狗」
- 原始苗語 *ʔlinA 「猴」; PT *liːŋA
Kosaka (2002)[11]列舉了壯侗語和苗瑤語間的許多詞彙聯繫並認為它們都屬於一個更大的苗壯語系。
在苗瑤語系和南島語系間發現了許多許多詞彙聯繫，其中有些也和壯侗、南亞(Ratliff 2010)有關。原始南島語(以下縮寫為PAN)和原始馬來-波利尼西亞語(以下縮寫為PMP)擬音方案來自Blust (n.d.)。[17]
- 與南島語系和壯侗語系的詞彙聯繫
- 原始苗語 *kɛŋB 「我」; PMP *-ku 「我的」
- PHM *mu̯ei 「你」; PAN *-mu 「你」
- PHM *mi̯əu 「你們」; PAN *-mu 「你」
- PHM *təjH 「死」; PAN *ma-aCay
- PHM *dəjH 「殺」; PAN *pa-aCay
- PHM *m-nɔk 「鳥」; PMP *manuk
- 與南島語系和南亞語系的詞彙聯繫
- PHM *tu̯eiX 「尾」; PMP *buntut
- PHM *pu̯ɛŋX 「滿」; PMP *penuq
- PHM *pənX 「射」; PMP *panaq
- PHM *mpeiH 「夢」; PAN *Sepi, PMP *hi(m)pi
- 其他與南島語系的詞彙聯繫
- PHM *mlu̯ɛjH 「軟」; PMP *ma-lumu
- PHM *dəp 「咬」; PMP *ketep
- PHM *klæŋ 「蟲」; PAN *qulej 「蛆」
- PHM *tɛmX 「體虱」; PAN *CumeS, PMP *tumah 「衣虱」
Ratliff注意到苗瑤語4-9的數詞和一些文化相關詞彙是從藏緬語中借來的。下面給出的原始藏緬語(以下縮寫為PTB)形式來自馬提索夫(2003)擬音。[18]
- 從藏緬語族借來的詞彙
- PHM *plei 「四」 < PTB *b-ləy (STEDT #2409 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)
- PHM *prja 「五」 < PTB *b-ŋa (STEDT #1306 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)
- PHM *kruk 「六」 < PTB *d-k-ruk (STEDT #2621 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)
- PHM *dzjuŋH 「七」
- PHM *jat 「八」 < PTB *b-r-gyat ~ *b-g-ryat (STEDT #2259 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)
- PHM *N-ɟuə 「九」 < PTB *d/s-kəw (STEDT #2364 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)
- 原始苗語 *hnɛŋA和原始瑤語 *hnu̯ɔiA 「日」 < PTB *s-nəy (STEDT #85 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)
- PHM *hlaH 「月」 < PTB *s-la (STEDT #1016 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)
- PHM *hməŋH 「夜」/「晚」 < PTB *s-muːŋ 「暗」 (STEDT #522 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）; #2465 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)
- PHM *ʔɲam 「嫂」/「兒媳」 < PTB *nam 「兒媳」 (STEDT #2486 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)
- PHM *ʔweiX 「女婿」 < PTB *krwəy (STEDT #2348 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)
- PHM *hlep 「切成薄片」 < PTB *s-lep (STEDT #2401 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)
- PHM *hmjænX 「跡」 < PTB *s-naŋ 「跟從」 (STEDT #2488 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)
- 原始苗語 *mjænB 「馬」 < PTB *mraŋ (STEDT #1431 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)
另外白保羅(1987)[19]注意到原始苗瑤語包含來自未知的藏緬語言或語支的借詞，他稱之為苗瑤捐獻者。白保羅(1987)為原始苗瑤捐獻者構擬的部分數詞如下。
- *pliA 「四」
- *praA 「五」
- *truk 「六」
- *znis 「七」
- *hryat 「八」
- *t-guA 「九」
- *gup 「十」
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads