翠妍

翠妍^[1][2]（1866年—1925年），五品典衛劉德慶之女，醇賢親王奕譞第二側福晉，生有三子：末代醇親王載灃以及載洵、載濤，即中國末代皇帝溥儀的祖母。劉佳氏生於鑲白旗漢軍包衣家庭，本姓劉。因為受封為醇親王側福晉，家族被抬入滿軍旗，姓氏滿化為劉佳氏。

翠妍
醇賢親王第二側福晉
出生	1866年
逝世	1925年（58—59歲）
配偶	醇賢親王奕譞
子嗣	醇親王載灃 載洵 載濤 二格格

生平

同治六年（1867年），出生。光緒年間，使女出身^[3]的翠妍入侍醇親王奕譞。光緒九年（1883年）正月初五（2月12日），生載灃。光緒十年（1884年），生二格格，三歲殤。光緒十一年（1885年），生載洵。光緒十三年（1887年）生載濤。光緒十六年十一月（1891年1月1日），其夫奕譞病逝。光緒二十二年（1896年），嫡福晉葉赫那拉氏病逝，翠妍成為府中掌事人。

光緒二十三年（1897年），兒子載濤被慈禧太后過繼給鍾郡王奕詥為嗣，翠妍因此得了瘋癲之症。光緒三十四年十月（1908年），光緒帝病重。自幼撫養的孫兒溥儀被慈禧太后過繼給同治帝、兼祧光緒帝，以繼承皇位。翠妍當即暈厥，此後瘋癲之症愈發嚴重^[3]。溥儀繼位後的十一月初三（1908年11月26日），清廷頒布慈禧太后遺誥，詔四時祭饗祝版，丈夫奕譞稱曰「本生祖考醇賢親王」，嫡福晉葉赫那拉氏稱曰「本生祖妣醇賢親王嫡福晉」^[4]。而劉佳氏做為溥儀的祖母，她與溥儀生母瓜爾佳氏類似，未有任何尊封。

民國五年（1916年）春，敬懿皇貴妃派人通知，翠妍和兒媳瓜爾佳氏入宮「會親」。翠妍得以看望溥儀^[5]。民國十年（1921年），溥儀與端康太妃起爭執，端康太妃把翠妍與兒媳瓜爾佳氏叫入宮訓斥，事後瓜爾佳氏自殺^[6]。民國十四年（1925年），溥儀離京至天津。翠妍在同年逝世，年五十九歲^[3]。安葬於醇親王墓。

注釋

參考文獻

1. 溥仕《憶先父載濤》，載《北京文史》2009年第2期
2. 左遠波. 潜龙府邸显赫王爷——醇贤亲王奕譞照片解读. 大公網. 2019-04-17 [2022-04-05] （簡體中文）. 第二側福晉劉佳氏，名翠妍，生於同治六年（公元一八六七年），卒於一九二五年。劉佳氏共生有三子一女。女三歲夭折，子即載灃、載洵和載濤[……]
3. 溥儀《我的前半生》第一章 我的家世 五、親王之家
4. 《清史稿·本紀二十五·宣統皇帝本紀》宣統皇帝名溥儀，宣宗之曾孫，醇賢親王奕譞之孫[……]三十四年冬十月壬申，德宗疾大漸，太皇太后命教養宮內。癸酉，德宗崩，奉太皇太后懿旨，入承大統[……]十一月乙酉，頒大行太皇太后遺誥。詔四時祭饗祝版，醇賢親王稱曰「本生祖考醇賢親王」，嫡福晉稱曰「本生祖妣醇賢親王嫡福晉」。
5. 溥傑. 毓庆宫伴读轶事. 中國新聞網. [2022-04-05]. （原始內容存檔於2022-04-05） （簡體中文）. 1916年春，我10歲，忽然聽說太極殿敬懿皇貴妃派人來傳我們進宮會親，我祖母劉佳氏對我母親瓜爾佳氏說：「這回可真見着(指溥儀)了。」清代皇宮中的「會親」[……]這次我跟祖母、母親能夠去「會親」，的確是破了清朝二百多年延續不變的宮廷制度[……]伴讀以後，我們又曾多次蒙恩「會親」，我和我的祖母、母親、大妹妹有時被留居宮中達一個多星期
6. 溥儀《我的前半生》第二章 我的童年報告 三、母子之間