何典》,又名《十一才子書·鬼話連篇錄》,是清代吳語官話撰寫的借鬼說事的諷刺小說,被稱為天下奇書之一。作者為上海張南莊,題簽中名為「過路人」;由「纏夾二先生」(陳得仁)評。在五四新文化運動中,此書得到新文化運動名家的推崇。

劉半農極推崇《何典》的理由之一是「善用俚言土語」。[1]魯迅曾經為《何典》作序。

最早的上海話文字資料

何典是迄今我們所能見到的最早的上海話文字資料,《何典》全文用夾雜官話及上海話寫成,是一種上海話小說體,充滿上海方言口語的成語、俗諺、詞彙及慣用說法,提供考察200年前的上海話面貌實據。[2]

註釋

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.