彼得 (人名)

彼得是西方常見男性名字，其源於希臘語πέτρος (petros)，意為石頭或岩石^[1]，演變為拉丁語petra。

根據《新約》，耶穌給聖彼得（本名西門，希臘語：Σίμων）取名Kephas（或Cephas），在亞拉姆語中意思是磐石^[2]。聖彼得依照古代傳統，成為羅馬第一位主教。羅馬天主教認為他是第一位教宗，以後所有教宗均是其繼任者，因此有時稱教宗為彼得。

各語言中的形式

• 南非語：Pieter, Petrus
• 阿爾巴尼亞語：Petro, Pjetër, Pjetri
• 阿姆哈拉語：ጴጥሮስ ("Ṗeṭros")
• 阿拉伯語：بطرس (Buṭrus)
• 阿拉貢語：Pietro, Pero, Piero, Pier.
• 阿塞拜疆語：Pyotr
• 亞美尼亞語：Պետրոս (Bedros in Western dialect, Petros in Eastern dialect)
• 阿斯圖里亞斯語：Pedru
• 巴斯克語：Peru, Pello (diminutive), Pedro, Piarres, Petri (Biblical), Kepa (neologism)
• 白俄羅斯語：Пётр (Piotr), Пятро (Piatro), Пятрусь (Piatruś)
• 布列塔尼語：Pêr
• 保加利亞語：Петър (Petər), Пере, Перо (Pere, Pero), Петьо, Петю (Petyo, Petyu), Пеньо, Пеню, Пенко (Penyo, Penyu, Penko), Пельо, Пелю, Пелко (Pelyo, Pelyu, Pelko), Пешо (Pesho); Камен (Kamen) ("kamen, kamək" in Bulgarian means: stone)
• 加泰羅尼亞語：Pere
• 宿霧語：Pedro
• 漢語：
  • 新教：彼得 (Bǐdé)
  • 天主教：伯多祿 (Bóduōlù)
• 康瓦爾語：Peder
• 克羅地亞語：Petar, Pero
• 捷克語：Petr
• 丹麥語：Peter, Peder, Per, Peer, Pelle
• 荷蘭語：Pieter, Peter （註：也寫作Peer，儘管不太常見。《聖經》中彼得被譯為"Petrus"）
• 英語：Peter
• 艾米利亞-羅馬涅語：Pèdar
• 世界語：Petro
• 愛沙尼亞語：Peeter, Peep, Peetrus
• 法羅語：Pætur, Petur, Per
• 弗里西語：Piter, Pier
• 芬蘭語：Pietari, Pekka, Petri, Petteri
• 法語：Pierre （註：法語中石頭一詞也是"pierre"）
• 加利西亞語：Pedro
• 格魯吉亞語：პეტრე (Petre)
• 德語：Peter （註：也寫作Peer，儘管不太常見。《聖經》中彼得被譯為"Petrus"）
• 希臘語：Πέτρος (Petros)
• 古吉拉特語：પીટર (Pīṭara)
• 海地克里奧爾語：Pyè（音），該名拼寫為"Pierre"，讀音為"pyè"，也指「石頭」
• 豪薩語：Bitrus
• 印地語：Pathrus, पीटर (Pīṭara)
• 希伯來語：פטרוס (Petros), פיטר (意為Peter)
• 匈牙利語：Péter; Petya, Peti (diminutive)
• 冰島語：Pétur, Pési (diminutive)
• 印尼語：Petrus
• 愛爾蘭語：Peadar, Piaras
• 意大利語：Pietro, Piero (Note: the word for stone in Italian is "pietra")
• 高棉語：Pathra
• 朝鮮語：베드로 (Bedeuro; or, less commonly, 페트루스; Peteuruseu), 피터 (Piteo)
• 日語：
  • 新教：ピーター (Pītā)
  • 天主教:ペトロ (Petoro), ペテロ (Petero),
  • 《聖經》中用法：ペトロス (Petorosu)
• 孔卡尼語：Pedru
• 老撾語：ເປໂຕ (Peot)
• 拉丁語：Petrus
• 拉脫維亞語：Pēteris
• 立陶宛語：Petras
• 倫巴底語：Peder
• 低地德語：Petrus
• 盧森堡語：Pit, Pier
• 馬其頓語：Петар (Petar), Питер (Piter), Петре (Petre), Перо (Pero), Пере (Pere), Перица (Perica)
• 馬拉雅拉姆語：പത്രോസ് (Patrōs), പീരി("Peeri", from Pierre)
• 馬耳他語：Pietru
• 曼島語：Peddyr
• 毛利語：Petera, Pita
• 馬拉地語：Pedro
• 蒙古語：Петр (Pyetr)
• 尼泊爾語：पत्रुस (Patrusa)
• 諾曼語：Pierre
• 北薩米語：Piera, Biera, Bierril, Bierža
• 挪威語：Peter, Petter, Per, Pelle, Peder
• 納瓦特爾語：Pedro
• 奧克語：Pèire, Pèir, Pèr
• 波斯語：پیتر (piter)
• 波蘭語：Piotr. Diminutives/hypocoristics include Piotrek, Piotruś, and Piotrunio. Piotr has several name days in Poland.
• 葡萄牙語：Pedro, Pêro (old Portuguese)
• 旁遮普語：ਪਤਰਸਨੂੰ (Patarasanū)
• 克丘亞語：Pidru
• 羅馬尼亞語：Petru, Petre, Petrică (diminutive), Petrișor (diminutive)
• 俄語：Пётр (Pyotr), Петя (Petya) (diminutive), Питер (Piter)
• 薩摩亞語：Petelo
• 薩丁尼亞語：Pedru, Perdu, Pretu
• 蘇格蘭蓋爾語：Petar, Pater
• 塞爾維亞語：Петар (Petar), Перо (Pero), Пера (Pera), Перица (Perica), Периша (Periša), Питер (Piter)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：Петар (Petar), Перо (Pero)
• 西西里語：Pietru
• 西里西亞語：Pyjter, Piter
• 僧伽羅語：Peduru
• 斯洛伐克語：Peter, Petr
• 斯洛文尼亞語：Peter
• 西班牙語：Pedro
• 斯瓦希里語：Petero
• 瑞典語：Peter, Petter, Peder, Per, Pehr, Pär, Pelle, Pälle（註：《聖經》中彼得被譯為"Petrus")
• 敘利亞語：ܦܛܪܘܣ (Peṭrus)
• 泰米爾語：Pethuru, Raayappar（在《聖經》中的用法）
• 泰盧固語：Peturu
• 泰語：ปีเตอร์ (Pitoer)
• 土耳其語：Petro, Petrus
• 烏克蘭語：Петро (Petro), Пітер (Piter), Петрик (Petryk) (diminutive), Петрусь (Petrus') (diminutive)
• 烏爾都語：پیٹر
• 烏孜別克語：Piter
• 威尼斯語：Piero
• 越南語：Phêrô
• 沃羅語：Piitre
• 威爾士語：Pedr
• 西弗里斯語：Petrus
• 約魯巴語：Peteru
• 祖魯語：Petru

宗教人物

• 彼得，又稱「使徒彼得」、「西門彼得」，《聖經》人物（也譯「伯多祿」、「裴特若」）。

歷史人物

• 彼得大帝

注釋

1. MFnames.com - Origin and Meaning of Peter. [2014-08-18]. （原始內容存檔於2014-10-30）.
2. BehindtheName.com - Meaning, Origin and History of the Name Peter. [2014-08-18]. （原始內容存檔於2022-06-20）.