五十嵐一

五十嵐一（日語：五十嵐 一／いがらし ひとし ^{Igarashi Hitoshi}；1947年6月10日—1991年7月11日）出生於新潟縣新潟市。為東洋思想的大御所井筒俊彥的弟子，是日本的中東、伊斯蘭教文化研究學者以及筑波大學副教授。

早期經歷

1970年，五十嵐一畢業於新潟縣立新潟高等學校，之後進入東京大學理學部數學科，但不久轉為人文系學習。1976年，在東京大學研究所學完美學藝術學博士課程，同年去伊朗留學，後擔當伊朗皇家哲學學院的研究員。在1979年伊朗伊斯蘭革命爆發後，回到日本。1986年開始在筑波大學助教授，之後潛心研究伊斯蘭教文化。

遇刺身亡

主條目：五十嵐一遇刺案

1990年，五十嵐一翻譯了英國作家薩爾曼·魯西迪所著的《撒旦詩篇》。然而該書被許多穆斯林指責褻瀆伊斯蘭教先知穆罕默德。而時任伊朗精神領袖賽義德·魯霍拉·霍梅尼則對作者薩爾曼·魯西迪和出版發行的相關人士下達了死刑的教令。然而五十嵐一卻作出「霍梅尼的死刑宣告定會失敗」、「原來的伊斯蘭教才是健康的宗教」的論述^[1]。

1991年7月12日，接到時任檢察官的土本武司的報警，五十嵐一被發現死在筑波大學筑波校區人文·社會學系A棟7層的電梯間內。警方認定他是被人用刀刺而導致死亡。儘管警方懷疑伊朗特種部隊有相關嫌疑，但真兇始終無法確定。

後續

警方在筑波大學內五十嵐一的抽屜里發現了被認為是他在被害數周之前寫下的筆記。筆記內容是一首用日語和法語寫下的與壇之浦之戰相關的四行詩。在詩的第四行，用日語寫下的「被殺死在壇之浦」，相對應的地方，用法語寫着「被殺死在樓梯背面」。因此警方推測五十嵐一在遇害前已經覺察到了自身生命受到威脅。

主要著作

獨立著作

• 『東方の医と知 - イブン・スィーナー研究』講談社、 1989年
• 『イスラーム・ルネサンス』勁草書房、1986年
• 『知の連鎖 - イスラームとギリシアの饗宴』勁草書房、1983年
• 『神秘主義のエクリチュール 』法藏館、1989年
• 『音楽の風土 革命は短調で訪れる』中央公論社、〈中公新書〉1984年 ISBN 4121007379
• 『摩擦に立つ文明 - ナウマンの牙の射程』中央公論社、〈中公新書〉1989年
• 『イスラーム・ラディカリズム - 私はなぜ「悪魔の詩」を訳したか』法藏館、1990年 ISBN 4831871788
• 『イラン体験 - 落とされた果実への挽歌』東洋經濟新報社、1979年
• 『中東共育のすすめ - イランの知恵と日本の無知』東洋經濟新報社、1983年
• 『中東ハンパが日本を滅ぼす - アラブは要るが、アブラは要らぬ』德間書店、 1991年

翻譯

• 伊本·西那『醫學典範』伊東俊太郎、佐藤達夫 共譯＜科學の名著8＞、朝日出版社、1981年
• 薩爾曼·魯西迪『撒旦詩篇上・下』 プロモーションズ・ジャンニ、1990年　

腳註

1. 『中央公論』 1990年4月號 「私はなぜ『悪魔の詩』を訳したか」

關聯項目

• 《撒旦詩篇》譯者被殺事件