不自由,毋寧死希臘語Ελευθερία ή θάνατος羅馬化英語Romanization of GreekEleftheria i thanatos國際音標:[elefθeˈri.a i ˈθanatos])是希臘國家格言[1][2]。其起源於希臘獨立運動時期的一首反抗鄂圖曼統治者的歌曲,並於1814年被友誼社所採納使用,並成爲日後希臘獨立運動的代表口號。

Thumb
希臘國旗

概述

Thumb
19世紀前期友誼社的代表徽章的草稿,圖中兩面藍色旗幟的圖樣上書有「HEΑ」和「HΘΣ」六個字母,是「或自由,或死亡」之意,用於希臘獨立運動時期

這句格言最早出現在1820年代希臘獨立運動時期,是當時反鄂圖曼政府的希臘獨立的代表口號[3],並在戰爭之後被采納使用,且流傳至今。

這句格言除了用於格言上,也是希臘國旗上的9條藍白相間的條紋的象徵意義。其中,5條藍色條紋象徵「ΕλευθερίαEleftheria)」的五個音節,而4個白色條紋象徵「ή θάνατοςi thanatos)」的四個音節[4][5]。該句格言象徵希臘人反對被鄂圖曼統治者壓迫的革命決心。

此外,友誼社旗幟上的六個字母「HEΑ」及「HΘΣ」代表「Ή ΕλευθερίΑ Ή ΘάνατοΣi Eleftheria i Thanatos)」,意指「或自由,或死亡」[6],近同希臘官方格言。

參見

參考文獻

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.