阿勞坎語系(英語：Araucanian languages，/ærɔːˈkeɪniən/[2])是一個小美洲原住民語言語系，位於智利中部鄰接阿根廷的地區。目前仍有使用的代表性語言有馬普切語(ISO 639-3：arn)和惠里切語(ISO 639-3：huh)。有時被認為是一種孤立語言下的方言。
使用人口
智利有約20萬馬普切語使用者，阿根廷有4萬。惠里切語在智利有幾千母語者。
語言接觸
Jolkesky (2016)注意到奇穆語、烏魯-奇帕亞語系、阿拉瓦克語系、帕諾語系、喬隆-希比托語系和克丘亞語系間因接觸而發生的詞彙相似性。[3]
內部分類
約翰·奧爾登·梅森 (1950)的阿勞坎語系內部分類：[4]
- 阿勞坎語系
Jolkesky (2016)的內部分類：[3]
(†=已滅絕)
- 馬普切語支
詞彙
切斯特米爾·勞科特卡 (1968)給出下列阿勞坎語系基礎詞比較。[5]
| 詞義 | 馬普切 | 比孔切 | 俾琿切 | 惠里切 | Chilote | 蘭昆切 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | kiñe | kiñe | kiñe | kiñe | kenge | kiñe |
| 2 | epu | epue | epu | epu | epo | epú |
| 3 | küla | kela | kela | kila | köla | kʔla |
| 頭 | longko | lonko | rlonko | lonkó | ||
| 手 | kũ | kúü | kuü | ghechu | keñeu | |
| 水 | ko | ko | ko | ko | ku | go |
| 日 | antu | antü | ante | ante | ánte | ant'ü |
| 月 | kuyen | küyén | küyen | kiyen | kién | kiyet |
| 玉米 | voe | wa | wa | waká | wa | |
| 鳥 | gunún | üñem | küñüm | giñum | trarú | |
| 狗 | thehua | thewa | thewa | trehua | cheuá | |
| 豹 | nahuel | nahuel | nawel | nahuel | naue |
閱讀更多
- Augusta, F. J. (1966). Diccionario araucano-español y español-araucano: tomo primero: araucano - español. Padre Las Casas: Impr. y Editorial "San Francisco".
- Cañas Pinochet, A. (1911). Estudios de la lengua veliche. In: C. E. Porter (ed.), Trabajos de la III Sección 「Ciencias Naturales, Antropo-lógicas y Etnológicas」 (Tomo I), 143-330. Santiago de Chile: Imprenta Barcelona.
- Erize, E. (1960). Diccionario comentado Mapuche-Español, Araucano, Pehuenche, Pampa, Picunche, Rancülche, Huilliches. Bahía Blanca: Cuadernos del Sur.
- Flury, L. (1944). Guiliches: tradiciones, leyendas, apuntes gramaticales y vocabulario de la zona pampa-araucana. (Publicaciones del Instituto de Arqueología, Lingüistica y Folklore Dr. Pablo Cabrera, 8). Córdoba: Universidad de Córdoba
- Hernández Sallés, A.; Luna, C. C. (1997). Diccionario ilustrado Mapudungun- Español-Inglés. Santiago de Chile: Pehuén.
參考
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
