謝勒

謝勒（法語：Chelles，法語：[ʃɛl] （^ⓘ）），法國中北部城市，法蘭西島大區塞納-馬恩省的一個市鎮，隸屬於托爾西區^[1]，其市鎮面積為15.9平方公里，2021年1月1日時人口數量為54,309人，是該省人口第二多的市鎮，在法國城市中排名第107位。

謝勒 Chelles
法國城市
上：謝勒市政廳；左下：馬恩河；右下：謝勒-古爾奈站的一輛RER E列車
圖章
謝勒市鎮地圖
謝勒 謝勒在法國的位置
坐標：48°53′00″N 2°36′00″E
國家	法國
大區	法蘭西島
省	塞納-馬恩省
區	托爾西區
EPCI	巴黎-馬恩拉瓦萊城市圈公共社區（法語：Communauté d'agglomération Paris - Vallée de la Marne）
政府
• 市長	布里斯·拉巴斯特 （LR共和黨）
面積
• 市鎮	15.9 平方公里（6.1 平方英里）
最高海拔	106 公尺（348 英尺）
最低海拔	36 公尺（118 英尺）
人口（2021年1月1日）
• 市鎮	54,309人
• 排名	法國市鎮（法語：Liste des communes de France les plus peuplées）第107位
• 密度	3,416人/平方公里（8,850人/平方英里）
• 城市區（法語：Aire urbaine de Paris）	13,125,142
• EPCI（法語：Communauté d'agglomération Paris - Vallée de la Marne）	229,203
居民稱謂	Chellois（男性） Chelloises（女性）
時區	UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
郵遞區號	77500
電話區號	+33 164
市鎮編碼	77108
網站	https://www.chelles.fr/
資料最後更新：2021-01-04

謝勒位於塞納-馬恩省西北部，馬恩河右岸，與塞納-馬恩省接壤^[2]。謝勒早在中世紀初就有記載，法蘭克國王克洛維一世曾在此修建一處皇家院落，其子希爾佩里克一世於公元584年在此被刺殺。此後謝勒因同名修道院（法語：Abbaye de Chelles）而聞名，法國大革命時期被毀。近代謝勒則因鐵路而聞名，其境內的鐵路編組站是巴黎東郊規模最大的區域列車編組站之一，由此形成了大型的鐵路工人社區。而謝勒-古爾奈火車站則是一個集快鐵、城鐵、長途巴士和城市公交為一體的綜合交通樞紐，建築中的巴黎地鐵16號線亦由此通過。

地名來源

卡西尼地圖上的謝勒

根據都爾的額我略的記載，「謝勒」一名來源於拉丁語「Cala」，其法語轉寫為「Châlats」，可能與當地的一處山丘有關，而「Cala」也是現代法語單詞「Chalet」的詞根，意為「小木屋（法語：Chalet）」^[3]。

歷史

謝勒歷史悠久，古典時期就已形成村落，法蘭克國王克洛維一世曾在此修建一處皇家院落，其子希爾佩里克一世於公元584年在此被刺殺^[4]。656年，法蘭克王后巴蒂爾德（法語：Bathilde）在此建成謝勒修道院（法語：Abbaye de Chelles）^[5]。此後又有多位國王在此居住^[6]。12世紀初，路易六世為謝勒頒布市鎮憲章^[7]。英法百年戰爭期間，謝勒遭遇嚴重饑荒，當地人口數量有所減少，盎格魯-勃艮第叛軍曾在此與貞德帶領的法蘭西軍隊展開過戰鬥^[6]。17世紀後，謝勒成為一個區域性的商業集鎮，當地每周舉辦大型集市^[6]。法國大革命期間，謝勒修道院被關閉，謝勒成為塞納-馬恩省的一個市鎮^[6]。工業革命期間，巴黎－斯特拉斯堡鐵路由此通過，在巴黎城市擴張的影響下，謝勒逐漸發展成為巴黎東部的一個衛星城，當地人口數量逐年增加。普法戰爭結束後，謝勒境內建立了大型城塞（法語：Fort de Chelles），成為巴黎市區東部的重要防禦設施之一。1928年，謝勒境內建成了一處大型鐵路編組站，由此帶動了當地鐵道工業的發展^[6]。2003年，謝勒成為法蘭西島大區快鐵E線的一個終點站。

地理

謝勒在巴黎近郊的位置

馬恩河的一處河心島

謝勒位於法國中北部，法蘭西島大區中部偏東北和塞納-馬恩省西北部，與塞納-聖但尼省接壤，距離省會默倫大約45公里^[2]。與謝勒接壤的市鎮包括：馬恩河畔尚、庫布龍、蒙費梅伊、加尼、馬恩河畔古爾奈、努瓦謝勒、馬恩河畔韋爾、尚特雷訥河畔布魯、勒潘、庫爾特里^[2]。

地形

謝勒位於馬恩河右岸，境內以平原和淺丘為主，地勢自南向北逐漸抬升，全境海拔在36到106米之間^[2]。

水文

馬恩河幹流自東向西流經境內南部，該河是塞納河的支流，後者為法國五大河流之一^[2]。與之平行的人工運河則通過河流右岸向東西兩側延伸。

植被

謝勒屬於溫帶落葉林區，市中心的謝勒公園（Parc de Chelles）和市區北部的謝勒城堡樹林（Bois du fort de Chelles）是當地主要的城市綠地^[2]。

氣候

謝勒在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候^[8]。

謝勒境內設有氣象站，以下為該氣象站的數據（其中日照數據取自勒布爾歇^[9]）：

謝勒1981年－2019年
月份	1月	2月	3月	4月	5月	6月	7月	8月	9月	10月	11月	12月	全年
歷史最高溫 °C（°F）	17 (63)	21 (70)	24 (75)	29 (84)	32 (90)	35 (95)	39 (102)	41 (106)	32 (90)	29.5 (85.1)	20.5 (68.9)	17.5 (63.5)	41 (106)
平均高溫 °C（°F）	7.3 (45.1)	8.5 (47.3)	12.5 (54.5)	15.6 (60.1)	20.1 (68.2)	23.1 (73.6)	25.5 (77.9)	25.7 (78.3)	21.5 (70.7)	16.7 (62.1)	10.4 (50.7)	7.6 (45.7)	16.2 (61.2)
日均氣溫 °C（°F）	4.4 (39.9)	4.8 (40.6)	7.9 (46.2)	10.3 (50.5)	14.5 (58.1)	17.5 (63.5)	19.6 (67.3)	19.5 (67.1)	16 (61)	12.3 (54.1)	7.1 (44.8)	4.9 (40.8)	11.6 (52.9)
平均低溫 °C（°F）	1.5 (34.7)	1.2 (34.2)	3.3 (37.9)	5 (41)	8.8 (47.8)	11.8 (53.2)	13.7 (56.7)	13.3 (55.9)	10.5 (50.9)	7.9 (46.2)	3.7 (38.7)	2.1 (35.8)	6.9 (44.4)
歷史最低溫 °C（°F）	−14 (7)	−13 (9)	−8 (18)	−4 (25)	−0.5 (31.1)	0.5 (32.9)	5.5 (41.9)	4 (39)	1.5 (34.7)	−5.5 (22.1)	−10 (14)	−12 (10)	−14 (7)
平均降水量 mm（英寸）	58.2 (2.29)	52.4 (2.06)	55.5 (2.19)	61.2 (2.41)	56.8 (2.24)	58.5 (2.30)	63.7 (2.51)	57.1 (2.25)	52.5 (2.07)	64.1 (2.52)	56.6 (2.23)	69.9 (2.75)	706.5 (27.81)
月均日照時數	62	75.1	125	165.8	193.3	206.9	215.7	206.2	160.2	111.2	65.1	50.8	1,637.3
數據來源：infoclimat.fr[8][9]

行政區劃

謝勒是法國法蘭西島大區塞納-馬恩省的一個市鎮，編號為77108^[1]。謝勒隸屬於托爾西區和塞納-馬恩省第十選區（法語：Dixième circonscription de Seine-et-Marne），管理謝勒縣（法語：Canton de Chelles），同時也是巴黎-馬恩拉瓦萊城市圈公共社區（法語：Communauté d'agglomération Paris - Vallée de la Marne）的組成部分^[1]。

謝勒市鎮被劃為11個街區，並實行街區自治制度^[10][11]。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將包括謝勒在內的1,794個市鎮設為巴黎城市區（法語：Aire urbaine de Paris）^[12]。同時，INSEE還將謝勒市鎮分為了16個「塊區」（IRIS）^[2][13]，以便於統計人口分布情況。

交通

謝勒-古爾奈站

公路

法國國道N34線和多條塞納-馬恩省省道在謝勒境內交匯，法蘭西島大區下屬的城際客運提供巴士線路，可前往周邊部分市鎮^[2]。

2017年，72.8%的謝勒家庭擁有至少一輛的私人汽車^[14]。2018年，謝勒境內共發生各類交通事故11起，造成1人遇難，18人受傷^[14]。

對外交通

距離謝勒最近的民用航空站和長途鐵路客運車站分別為巴黎戴高樂機場和巴黎北站，距離謝勒市中心的公路里程分別約24公里和21公里^[2]。

城市公共交通

主條目：謝勒-古爾奈站和謝勒城市公共交通（法語：Réseau de bus Apolo7）

謝勒位於巴黎－斯特拉斯堡鐵路上，謝勒-古爾奈站是法蘭西島大區快鐵E線的一個終點和法蘭西島大區列車P線莫城方向的第一站^[2][15]，同時也是一個重要的綜合性交通樞紐，多條公交線路在此交匯。

謝勒城市公共交通（法語：Réseau de bus Apolo7）（商業名稱為Apolo7）是當地的城市公共交通系統。截至2021年1月，該系統共包括9條公交線路，其中8條途徑謝勒市鎮範圍內^[16]。

途經謝勒境內的主要城市公共交通線路
類型	運營商	線路[註 1]
城鐵		：巴黎東站 ↔ 謝勒-古爾奈站 ↔ 莫城站
快鐵		：奧斯曼-聖拉扎爾站 ↔ 謝勒-古爾奈站
城市公共交通	Apolo7（法語：Réseau de bus Apolo7）	1：快鐵謝勒站 ↔ 蒙費梅伊醫院 2：快鐵謝勒站 ↔ 快鐵韋爾-托爾西站 3：快鐵謝勒站 ↔ 快鐵維勒帕里西-新米特里站 4：快鐵謝勒站 ↔ 克萊蘇伊市政廳 6：快鐵謝勒站 ↔ 快鐵韋爾-托爾西站 7：快鐵謝勒站 ↔ 科學城環島 8：快鐵謝勒站 ↔ 快鐵韋爾-托爾西站 9：快鐵謝勒站（市區環線）
	RATP	113：快鐵馬恩河畔諾讓站 ↔ 謝勒天地商業中心 213：快鐵謝勒站 ↔ 洛什-村落
	77 Express（法語：Réseau de bus Seine-et-Marne Express）	19：快鐵托爾西站 ↔ 快鐵謝勒站 ↔ 巴黎戴高樂機場公交站
	Transdev TRA	602：快鐵勒蘭西-維勒蒙布勒-蒙費梅伊站 ↔ 謝勒 ↔ 庫布龍-科羅 603：快鐵勒蘭西-維勒蒙布勒-蒙費梅伊站 ↔ 謝勒 ↔ 庫布龍-科羅 613：快鐵謝勒站 ↔ 快鐵歐奈蘇布瓦站 701：快鐵謝勒站 ↔ 快鐵舍奈-加尼站
	CIF	100：快鐵謝勒站 ↔ 巴黎戴高樂機場公交站
		23：沙特雷 ↔ 快鐵謝勒站 141：巴黎東站 ↔ 謝勒站 ↔ 莫城站
中文名稱非官方正式翻譯，僅供參考

除此之外，建築中的巴黎地鐵16號線橫穿謝勒境內，設有一處站點。

政治

謝勒市政廳

主條目：謝勒市長列表（法語：Liste des maires de Chelles）

謝勒的現任市長為布里斯·拉巴斯特先生（Brice Rabaste），他是共和黨的一名成員，在2020年的市政選舉（法語：Élections municipales de 2020 dans la Seine-et-Marne）中獲得了54.82%的支持率^[17]。

在2017年的法國總統大選中，法國第25任總統埃馬紐埃爾·馬克龍在謝勒獲得了71.51%的支持率^[17]。

謝勒歷屆市長
任期	市長	黨派
1945年－1947年	René Caminade 勒內·卡米納德	PCF法國共產黨
1947年－1948年	Camille Lallée 卡米耶·拉萊	RPF法國人民聯盟（法語：Rassemblement du peuple français）
1948年－1953年	Marcel Lestat 馬塞爾·萊斯塔	不詳
1953年－1956年	Charles Tourel 夏爾·圖雷爾	PCF法國共產黨
1956年－1959年	Robert Bonnard 羅貝爾·博納爾	UNR新共和國聯盟
1959年－1977年	Guy Eugène Louis Rabourdin 居伊·歐仁納·路易·拉布爾丹	RPR保衛共和聯盟
1977年－1983年	Gérard Bordu 熱拉爾·博爾迪	RPR保衛共和聯盟
1983年－1995年	Charles Cova 夏爾·科瓦	RPR保衛共和聯盟
1995年－2014年	Jean-Paul Planchou 讓-保羅·普朗舒（法語：Jean-Paul Planchou）	PS社會黨
2014年－	Brice Rabaste 布里斯·拉巴斯特	UMP人民運動聯盟 →LR共和黨

人口

2017年，謝勒市鎮人口數量為54,917，在法國排名第107位。其中男性26,277人，女性28,640人，75歲及以上人口占5.4%，外籍人口數量為12,291人，人口密度為3,454人/平方公里，當地居民被稱為Chellois（男性）或Chelloises（女性）^[18]。2018年，謝勒境內出生912人，死亡人口329人^[18]。

謝勒1936年－2017年人口變化情況
（來源：Cassini^[19]、INSEE^[20][21]）

年份	1936	1946	1954	1962	1968	1975	1982	1990	1999	2006	2011	2016	2017
人口數	14,658	14,378	19,539	28,382	33,281	36,516	41,838	45,365	45,399	48,616	52,817	54,196	54,917

經濟

謝勒是一個區域性的中心城市，當地共有各類用人單位6,285家，平均歷史為12年，其中99.19%為中小型企業（PME）^[22]。Tso（鐵道）、Tso Catenaires（鐵路電氣設施）及BJF（建築施工）是當地2019年營業額最高的三個企業，分別為133,805,924歐元、60,710,283歐元和55,852,821歐元^[23]。

財政收入

2018年，謝勒的財政收入總額為61,870,400歐元，財政支出總額為54,480,200歐元，當年的債務總額為71,331,000歐元^[24]。

2015年，謝勒的人均收入總額為2,724歐元，其中高職人員為4,292歐元，普通職員為2,056歐元^[25]。

2017年，謝勒境內的青壯年（15至64歲）失業率為12.2%，當地56.2%的家庭擁有納稅資格^[26]。

社會事務

謝勒境內的一處高級中學

謝勒天地商業中心

教育

謝勒屬於克雷泰伊學區（法語：Académie de Créteil）^[27]。截止2019年1月1日，謝勒境內共有15所幼兒園、19所小學、6所初級中學、3所普通高中和2所職業高中^[28]。2018至2019學年度，謝勒境內共有在校中等教育階段學生5,241名^[29]。

醫療

截止2019年1月1日，謝勒境內共有全科醫生35名、保健師21名、牙醫27名、護士37名、耳科醫生3名、眼科醫生4名、皮膚科醫生1名、助產士3名、兒科醫生4名和婦科醫生3名。境內共有藥房16家、養老院4家、殘疾人幫扶中心2家^[30]。

距離謝勒最近的中心醫院為勒蘭西-蒙費梅伊市際醫院（法語：Groupe hospitalier intercommunal Le Raincy-Montfermeil），後者是法國的一個區域性醫療機構（法語：Centre hospitalier (France)），位於蒙費梅伊境內，距離謝勒市區約4公里，其主病區設有床位427個，康復中心設有床位112個，是當地規模最大的公立綜合性醫院^[31]。

住房

2017年，謝勒境內共有各類住房23,614套，其中44%為獨立式居民區，54.5%為集中式居民區^[2]。常住房屋占謝勒市鎮範圍內居民建築總量的44%^[32]。

商業

2018年，謝勒境內共有各類實體商鋪1,311家，其中餐廳125家、大型超市14家、雜貨店24家、麵包房34家、肉鋪16家、書店5家、裝飾品店6家、銀行門店18家、美容美髮店56家、汽車維修店72家^[33]。市區南部的天地商業中心（Terre-Ciel）大型開放式商業街區^[2]。

體育

2019年，謝勒境內共有1家游泳池、7間體育館、3座綜合體育場、20處網球場、7處足球或橄欖球場以及5處籃球或排球場^[34]。

謝勒境內共有三家註冊足球隊，2020至2021賽季均參加塞納-馬恩省足球聯賽^[35]。

• 謝勒體育聯盟（Association des sports de Chelles）
• 巴黎東部鐵道工綜合體育俱樂部（Club Omnisport des Cheminots Est Parisien）
• 勒潘-維勒沃代體育俱樂部（AS Le Pin - Villevaudé）

環境

謝勒的環境事務由其所屬的公共社區負責^[36]。2018年，謝勒境內共有3家污染企業^[36]。

治安

2018年，謝勒市鎮範圍內共有1處派出所和1處憲兵隊^[33]。

2014年，謝勒及附近地區共發生各類案件5,350起，其中盜竊類案件3,267起，經濟類案件496起，毒品交易類案件283起^[37]。

文化

2019年，謝勒境內共有1家劇場、1家電影院、2家博物館和1家音樂廳^[34]。謝勒市政府提供多媒體中心，向公眾全年開放。

建築

主條目：謝勒歷史建築列表（法語：Liste des monuments historiques de Chelles）

謝勒境內有多處法國國家文物保護單位，其中謝勒城塞（法語：Fort de Chelles）、聖安德烈教堂（法語：Église Saint-André de Chelles）等為當地的代表性建築物^[2]。

• 
  謝勒城塞（法語：Fort de Chelles）
• 
  聖安德烈教堂（法語：Église Saint-André de Chelles）
• 
  郵政樓
• 
  阿爾弗雷德·博諾博物館
• 
  傳統民居

旅遊

謝勒的旅遊事務由其所屬的公共社區負責。2020年，謝勒境內共有5家賓館共計303間房間^[34]。

媒體

法國主要的媒體均可在謝勒接收，法國電視三台下屬的法蘭西島大區頻道在部分時段播出謝勒所屬區域的地方新聞^[38]。

相關人物

主條目：謝勒相關人物列表（法語：Liste de personnalités liées à Chelles）、出生於謝勒的人物（法語：Catégorie:Naissance à Chelles）、逝世於謝勒的人物（法語：Catégorie:Décès à Chelles）和與謝勒相關的人物（法語：Catégorie:Personnalité liée à Chelles）

法國現代歌手斯利曼（法語：Slimane (chanteur)）出生於謝勒。

友好城市

截至2021年1月，謝勒共與一座城市互為友好城市關係^[1]：

•  德國 林道

參考資料

1. communes.com. La ville de Chelles. communes.com. [2021-01-04] （法語）.
2. Géoportail. Carte. Géoportail. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2017-01-29） （法語）.
3. Michel Roblin, Le Terroir de Paris aux époques gallo-romaine et franque, éditions Paris, 1971 （法文）
4. Ivan Gobry, Clotaire II, 584-629, Paris, Pygmalion, 2012, 245 p. (ISBN 978-2-7564-0825-5) （法文）
5. Jean-Bernard Cornélius, La couronne et la croix, Sainte Bathilde Reine de France, Paris, L'œil F.x. De Guibert, 1999, 100 p. (ISBN 2-86839-575-9) （法文）
6. chelles.fr. Histoire et Identité. chelles.fr. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-04-03） （法語）.
7. André Chédeville, « Le mouvement communal en France aux XIe et XIIe siècles, ses éléments constitutifs et ses relations avec le pouvoir royal » in Robert Favreau, Régis Rech et Yves-Jean Riou (directeurs), Bonnes villes du Poitou et des pays charentais (XIIe-XVIIIe siècles) : Actes du colloque tenu à Saint-Jean-d』Angély les 24-25 septembre 1999, publiés par la Société des antiquaires de l'Ouest, dans Mémoires de la Société des antiquaires de l'Ouest et des Musées de Poitiers, 5e série, tome VIII (2002), à Poitiers (ISBN 2-9519441-0-1), p. 20 （法文）
8. Station météorologique de RADOME CHELLES. infoclimat.fr. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-01-08） （法語）.
9. Station météorologique de Le Bourget. infoclimat.fr. [2020-05-13]. （原始內容存檔於2020-07-10） （法語）.
10. collectivites-locales.gouv.fr. Les conseils de quartier. collectivites-locales.gouv.fr. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2017-08-03） （法語）.
11. chelles.fr. Conseils citoyens. chelles.fr. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-01-07） （法語）.
12. insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）.
13. sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-01-06） （法語）.
14. Automobile à CHELLES (77500). linternaute.com. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-01-08） （法語）.
15. Transilien. Chelles - Gournay. transilien.com. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-01-08） （法語）.
16. RATP. Plans de secteur - Nord de Paris. ratp.fr. [2020-05-15]. （原始內容存檔於2018-01-29） （法語）.
17. Le Monde (編). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
18. Chelles (77500)，Seine-et-marne. linternaute.fr. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-01-08） （法語）.
19. Cassini. Chelles. cassini.ehess.fr. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2016-03-04） （法語）.
20. 法国国家统计与经济研究所, 2017-12-27, Wikidata Q156616
21. Populations légales 2016, 法國國家統計與經濟研究所, 2018-12-27, Wikidata Q63330390, （原始內容存檔於4 January 2019） （法語）
22. Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : CHELLES (77). manageo.fr. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-01-07） （法語）.
23. Le Figaro (編). Entreprises à Chelles (77). entreprises.lefigaro.fr. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-01-07） （法語）.
24. JDN (編). Budget municipal à Chelles (77500). journaldunet.fr. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-01-08） （法語）.
25. JDN (編). Salaire moyen à Chelles (77500). journaldunet.fr. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-01-07） （法語）.
26. JDN (編). Impôts à Chelles (77500). journaldunet.fr. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-01-06） （法語）.
27. ac-creteil.fr. Les chiffres clés. ac-creteil.fr. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2020-11-07） （法語）.
28. Collèges et lycées à Chelles. linternaute.com. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-01-08） （法語）.
29. Education à CHELLES (77500). villedata.fr. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-01-07） （法語）.
30. Santé et social à CHELLES (77500). linternaute.com. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-01-09） （法語）.
31. FHF. Groupe hospitalier intercommunal Le Raincy - Montfermeil (Montfermeil). etablissements.fhf.fr. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-01-06） （法語）.
32. Immobilier à CHELLES (77500). linternaute.com. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-01-07） （法語）.
33. Entreprises à CHELLES (77500). linternaute.com. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-01-08） （法語）.
34. Sport, loisirs et tourisme à CHELLES (77500). linternaute.com. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-01-08） （法語）.
35. FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DE PARIS ILE-DE-FRANCE (編). 3 RÉSULTATS POUR VOTRE RECHERCHE 'CHELLES'. paris-idf.fff.fr. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-01-07） （法語）.
36. Pollution à Chelles (77500). linternaute.com. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-01-07） （法語）.
37. Délinquance à CHELLES (77500), les chiffres. linternaute.com. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-01-07） （法語）.
38. France 3 Ile-de-france (編). votre recherche " Chelles ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2021-01-04] （法語）.^{[失效連結]}

外部連結

• 谢勒市政府官方网站 （法語）.
• 对于谢勒的评价. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2021-01-07） （法語）.