米格爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯

米格爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯·羅薩萊斯（西班牙語：Miguel Ángel Asturias Rosales，1899年10月19日—1974年6月9日），危地馬拉小說家。他被視為拉丁美洲魔幻現實主義的開創者，在拉丁美洲乃至世界現代文學史上都占有重要地位。

米格爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯

生平

1899年，阿斯圖里亞斯在危地馬拉城出生。在內地土生土長的印第安居民當中度過了童年和少年時代。1917年開始在卡洛斯大學攻讀法律。1920年參加了反對獨裁者的起義。1923年從大學畢業，前往巴黎，在索邦大學進修。此時他廣泛接觸超現實主義流派作家，開始寫作小說與詩歌。在深入研究瑪雅一基切文化的基礎上，阿斯圖里亞斯於1930年寫出他的第一部小說《危地馬拉的傳說》（Leyendas de Guatemala），在歐洲文壇引發強烈反應。

1932年他完成代表作《總統先生》（El señor Presidente）。作者不但塑造了一個暴君的文學典型，並且毫不留情批判拉丁美洲一直存在的軍方獨裁統治。1933年回到祖國，繼續參加政治活動。1944年-1954年危地馬拉經歷了十年的民主時期，阿斯圖里亞斯的創作也進入高峰。1946年《總統先生》得以出版。1949年他發表了描繪土著印第安人悲慘歷史的傑作《玉米人》（Hombres de maíz）。1954年6月危地馬拉發生政變，改革派的雅克布·阿本斯總統被推翻，阿斯圖里亞斯因政治立場與當權者不同，遭到流放，在阿根廷僑居八年。1956年，前往中國參加魯迅逝世20周年紀念大會。

1965年阿斯圖里亞斯榮獲蘇聯列寧和平獎，1967年榮獲諾貝爾文學獎，獲獎原因在於：「他的鮮活的文學作品，深深紮根於拉丁美洲的印第安人的特徵，代表着他們的傳統」。1966年阿斯圖里亞斯得到危地馬拉政府的任命，出任駐法國大使。他人生最後一年是在西班牙度過，在馬德里去世，葬於巴黎拉雪茲公墓。

主要作品出版年表

• 1930, Leyendas de Guatemala （《危地馬拉的傳說》或《瓜地馬拉傳說》）
• 1946, El señor Presidente （《總統先生》或《總統閣下》）
• 1949, Hombres de maíz （《玉米人》）
• 1950, Viento fuerte
• 1954, El Papa verde
• 1960, Los ojos de los enterrados
• 1963, Mulata de tal
• 1969, Malandrón
• 1972, ''Viernes de Dolores

作品中文版

• 《總統先生》，劉啟分 譯，臺北：遠景出版事業公司。
• 《總統先生》，黃志良、劉靜言 合譯，上海：上海譯文出版社，2013年。
• 《總統閣下》，董燕生 譯，昆明：雲南人民出版社，1994年。
• 《總統先生》， 董燕生 譯，台北市：南方家園文化，2009年。
• 《玉米人》，劉習良、筍季英 合譯，桂林：灕江出版社，1986年。（已由臺北的桂冠圖書公司在臺灣出版繁體版）
• 《玉米人》，劉習良、筍季英 合譯，上海：上海譯文出版社，2013年。
• 《玉米人》，季英 譯，林盛彬 導讀，台北市：桂冠圖書公司，1997年。
• 《阿斯杜利亞斯》，諾貝爾文學獎全集編譯委員會 編譯，台北市：九五出版，1981年。
• 《危地馬拉傳說》，梅瑩 譯，上海：上海譯文出版社，2016年。

參考資料

• 諾貝爾官方網站關於米格爾·阿斯圖里亞斯介紹 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）