Loading AI tools
来自维基百科,自由的百科全书
石塚運昇(日語:石塚 運昇/いしづか うんしょう Ishizuka Unshō,1951年5月16日[1][2][8]—2018年8月13日[10]),日本男性配音員、演員、旁白[11]、演出家。青二Production最終所屬[9]。出身於福井縣勝山市[4][5][6]。已婚。身高168cm[7][12]。A型血[7][8]。
石塚運昇 | |
---|---|
配音員 | |
本名 | 石塚 運昇[1] (いしづか ゆきのり)[2] |
原文名 | 石塚 運昇(いしづか うんしょう) |
暱稱 | 運昇さん[3] |
國籍 | 日本 |
出生 | 1951年5月16日 |
出身地 | 日本福井縣勝山市[4][5][6] |
逝世 | 2018年8月13日 日本東京都 | (67歲)
血型 | A型[7][8] |
所屬 | 青二Production(最終所屬)[9] |
活動 | |
活動時期 | 1984年—2018年 |
出道作 | 旁白 廣告旁白(馬自達Luce)[4][5] 動畫 旁白(巨神高古)[4][5] |
代表作 | 動畫 大木博士、旁白(寶可夢/神奇寶貝系列) 撒旦先生(七龍珠超) 傑特·布萊克(星際牛仔) 喬瑟夫·喬斯達〈老年〉(JoJo的奇妙冒險) 中森銀三(名偵探柯南、魔術快斗) 黃猿(ONE PIECE) 田岡茂一(灌籃高手) 逆鬼至緒(史上最強弟子兼一) 桃地再不斬(火影忍者) 藤原文太(頭文字D) 戴斯蒙·魯塔甘達(劇場版 PSYCHO-PASS) 外語配音(電視影集) 何瑞修·肯恩(CSI犯罪現場:邁阿密) 外語配音(演員) 凱文·史貝西 勞倫斯·費許朋 等 |
主辦以朗讀指導為主的「石塚運昇 Reading Company」,舉行由參加者演出的朗讀劇,以自身對舞台演員、配音員的經驗做演出、演技指導。
石塚運昇在福井縣立勝山高等學校[7]就讀期間,曾加入登山社,並在全國大賽中亮相[6]。高中2年級在歡送會上首次在別人面前演戲,激起了演員的熱情[3][6]。
在成為演員之前,石塚運昇曾經做烏龍麵和蕎麥麵的攤販生意,搬到東京後,因為考不上大學,他只好在兼職報社兼差當送貨員[3]。和公司的咖啡店老闆成為了朋友,然後開始談創業,說「擺小吃攤是最賺錢的方式,又不用花很多錢」,然後兩人潛入一家位於東京體育館後面街巷上攤位對面很受歡迎的拉麵店,一邊請求教一些東西一邊舉起了旗幟。說「我會以30萬日圓的價格,將一輛附有車箱的速霸陸Sambar賣給你」於是對方買下了這台車,大約在21歲的時候,石塚從下午6點工作到凌晨2點或凌晨3點,經營小吃攤已經一年多,其小吃攤位置恰好在劇團四季和劇團青年座之間,半夜他心想「來了很多奇怪的人」 ,就問了一位顧客說「你在做什麼?」[3]。客人說自己在演戲,這是石塚本身第一次看到有人演戲,說「是喔~我應該去演戲的」,勾起了他高中時代的回憶[3]。時任劇團團長的淺利啟太也曾到石塚的攤位吃飯,當時即使被介紹給他,石塚也只是疑問一句「是喔~」,後來得知這個人是個了不起的人,只是石塚並不知道[3]。
在戶田惠子成為劇團成員之前,他曾隸屬於劇團薔薇座(以下簡稱薔薇座)劇團[13]。有一次,石塚在麵攤工作上聽廣播時,從TBS電台節目《Puck In Music》的電台廣告得知薔薇座正在招募成員。而且排練地點離他住的地方很近,原本覺得自己不可能做到這一點,但是當他參加應試時,他告訴自己「無論如何都試試吧」,然後就說「來吧」[3]。這可能是演員光顧他麵攤造成這種情況的一個重要原因[3]。他繼續經營他的麵攤,因為他必須吃飯,但該劇團從早上10點到下午6點都有排練,下午6點才開始擺攤,沒有時間準備,所以他一直工作到凌晨2點或3點,只睡了大約3個小時,早上做了一些準備,然後去訓練,但大約6個月後,他開始出現血尿,加入劇團薔薇座已經有一年多的時間[3]。
薔薇座時期,石塚每週都會做一次關於莎士比亞的演講,當時,劇團四季的研究所所長向他介紹了小田島雄志,小田島說「有人對莎士比亞的翻譯非常有趣」。告訴石塚應該去澀谷Jean Jean的莎士比亞劇院看看,去了之後他發現非常的有趣,而且該劇院編排的方式和觀眾反應的方式與石塚本身對這部劇的看法很相似[3]。
離開薔薇座之後,石塚在莎士比亞劇院[7]擔任實習生,然後成為該公司的成員,但因為是3期生,一兩年後也沒有得到角色,所以他決定不退出[3]。隨著時間的推移,他的一位前輩決定退出,他第一次被選為演片假名的角色[3]。
那時,石塚非常的高興,因為迄今為止他總是演一名士兵、僕人和使者[3]。雖然《愛的徒勞》中的拉丁語老師一角的劇本是用拉丁語寫的,但工作人員說「你可以做任何你想做的事」,當時,塔摩利使用他正在使用的塔摩利語言,這引起了很大的轟動。石塚用類似拉丁語的方式重複簡單的短語「我們走吧」持續了大約一分鐘,觀眾說「是喔~」,他說「換言之我們走吧」正在漫無目的地瀏覽單字列表,並且已經掌握了其中的竅門[3]。雖然持續了大約10分鐘,但當他在搞笑的時候,心想這就是觀眾的表現方式[3]。
創始成員佐野史郎對此表示反對,第一天石塚非常害怕全然不接受,說「如果我這樣做,他們絕對不會笑,因為觀眾不知道我是誰」而感到缺乏自信[3]。那時石塚學到了很多東西,說喜劇必須有吸引人們注意力[3]。即使說「這樣夠了嗎?」觀眾絕對不會笑,因此他說自己必須有一種強烈的感覺「嘿,不客氣。今天我要讓你笑」。第1天石塚他腦子裡想的就是「我好緊張,不知道自己能不能好好說話,能不能堅持到最後」,甚至上台的時候也很緊張,觀眾們很擔心,想知道「那是誰?」,結束後,對方的前輩說「反正觀眾不知道你是誰,也不會笑你,所以請他們再問你一次」,他說「哇!」,然後他想「好吧,現在我可以做到了」[3]。此時笑聲很多,他的心裡越來越踏實,心想「我應該做得更多」,這是一種協同效應,從第三天開始,石塚開始覺得自信地說「如果我出現,一定會讓人笑。」,因此第二年他就得到了合適的角色[3]。
在莎士比亞的37部戲劇中,大約有7部是喜劇,其餘的是歷史劇和悲劇,石塚和佐野經常說「說到悲劇,我們根本沒有角色。」[3]。當時演悲劇的時候就像渣那樣了,新潟公演的時候,佐野和石塚都演了風的角色,雖然劇本裡沒有,但是李爾王發瘋的時候,變成了一場暴風雨,石塚和其他僕人四處走動[3]。剛開始的時候,他想像「呼~嗚~」,並有一個暴風雨的形象[3]。一開始,他們四個人都黏在一起說「呼~嗚~,嗚~」,但由於是半夜離開東京去新潟縣,所以他們說「累了吧。很辛苦吧~一路走來~」,邊和佐野說話,邊發出風的聲音,最後累得睡著了。之後,其他人都來了,變成了風,但他留下來,佐野告訴他「醒醒,醒醒。」[3]。在莎士比亞劇院,他每年演出約100至120場,多年來他常年演出,每月在Jean Jean演出,也有巡迴演出,曾有一次他一天排練五次[3]。
當時,石塚很想靠擺攤謀生,所以晚上在酒吧兼職洗碗[3]。石塚說當店裡在演六隻老鼠排成一排進行競技遊戲時,但來自製作公司的主持人卻很糟糕,他拜託經理「請讓我來做」,報酬大約3萬日圓,所以經理願意付他5000日圓[3]。但他沒能這麼做,因為是透過製作公司,而且是在演戲,所以可以來也可以不來。他喜歡這樣子,雖然自己不是北野武,但是後來1999年他感到後悔,他說「我希望我能進入那種世界」,比如在脫衣舞劇院擔任主持人,表演喜劇短劇[3]。
離開劇團後,石塚在脫衣舞劇院的所在地東京都台東區淺草閒逛,想說該如何是好。10年後劇團解散,儘管曾說要退出但還是被慰留,儘管被告知不能在媒體工作,但石塚說「我沒有人可以合作」,所以自己並不介意[3]。進入30歲後,石塚還在打工,對本身的未來感到擔憂,但當他成為劇團的一員時,來自東北新社的人來到位於港區赤坂他打工的酒吧[3][5]。曾和石塚一起工作劇團的一位後輩,在東北新社有一位大學同學,東北新社的人也常來[3]。有一天,石塚被星探發掘,問他「你的聲音很棒,為什麼不嘗試一下配音工作呢?」[3][5]。當時石塚對廣告的世界一無所知,就問「那是什麼?」,說是經常在廣告中當旁白,但石塚無法理解,說「我也想顧飯碗啊,即使是兼職也無所謂,請讓我嘗試一次吧」[3]。進入工作室後,石塚拿到了手稿,並讀了一遍,顯然是想從中製作一個聲音樣本,由於石塚對此一無所知,所以他念著「啪~」並說「是的,謝謝」之後,就決定拍一部滑雪廣告[3]。
此前石塚一直在製作錄音帶,一位來自東北新社的廣告導演來到他打工的酒吧,由於石塚當時已經32或33歲,他說「一直做兼職很累,所以如果有什麼可以讓我謀生的大眾傳播工作,請告訴我」,導演問「如果你想做配音工作,你想在哪裡做?」,石塚回答「我對青二不太了解,但我聽說過它」,就被青二Production的廣告負責人介紹[3]。廣告負責人問「世界上有這樣的世界,為什麼不製作一個錄音帶的樣本給我呢?」,但石塚不知道錄音帶的樣本是什麼,只說任何工作都可以,因此他錄製了《李爾王》中的台詞[3]。
原本石塚是要加入青二Production的,但由於劇團裡有很多人,所以被告知現在要加入青二Production不可能。不過當時擔任東北新社廣告導演的人將他介紹給同人舎Production(以下簡稱同人舎)[14],並說「同人社想要像你這樣的人」,他就加入了同人舎[3]。然後透過為馬自達的馬自達Luce擔任廣告旁白,開始了他配音員的生涯[3][5]。其動畫出道作品是《巨神高古》[5]。
這一切都始於本身收到為廣告擔任旁白的請求,他的經紀人說「既然你一直在演舞台劇,為什麼不嘗試配音呢?」,石塚想說「好吧,那就來嘗試一下吧」 ,然後開始投入配音工作[15]。石塚第一次參加配音工作時並沒有什麼角色,能做的就是讓聲音保持一致,離演戲還有一段距離[15]。一旦能夠與自己的聲音同步,就能意識到自己正在扮演一個角色,就像在舞台上一樣[15]。
此後,2010年1月1日,他離開隸屬多年的Aksent[16],加入了青二Production直到去世[17]。
2018年8月13日,石塚因食道癌去世,享壽67歲[10]。同年10月2日在青山葬儀所舉行告別式,山寺宏一等人出席[18]。此外,山寺後來透露,他自2017年起就了解石塚的健康狀況[19]。還有,在《宇宙戰艦大和號2202 愛的戰士們》中與山寺共同主演的神谷浩史在大廳裡與大塚芳忠聊天,直到石塚最後一次錄音之前(2018年2月)在電影上映時透露。戲院上映時石塚本身不知道自己的健康正在受到影響[20]。
其低沉的聲音很吸引人[21]。作為一名配音員,石塚的特點是聲音低沉、陰沉,經常扮演冷靜、沉著、可靠的成年男性角色[8]。他因在海外影集《CSI犯罪現場:邁阿密》擔任何瑞修·肯恩的日語配音而聞名[22],演員方面,他還擔任連恩·尼遜、凱文·史貝西和勞倫斯·費許朋[23]。尤其是連恩·尼遜,是繼津嘉山正種之後配音最多的人,自首次演出《即刻救援》以來,一直到2017年為止,大部分作品都是由石塚負責,幾乎是他的專屬。他過去也曾負責艾倫·瑞克曼和山繆·L·傑克森。除此之外,也負責多部電影預告片和廣告的旁白。
石塚運昇作為配音員出道後,有一段時間主要從事海外電影的日語配音和旁白工作,並沒有認真地想從事動畫工作,但在演出OVA《超時空要塞Plus》後,他開始認為「動畫也很有趣」。《超時空要塞Plus》需要一個適合成年人的故事和一部「不像動畫」的戲劇,他說這是創新。石塚表示,當《超時空要塞Plus》電影版完成時,他感覺到自己認為已經消失的日本電影的才華正在動畫領域中繼承,令他印象深刻[24]。到目前為止,當被問到「你的職業是什麼?」時,他會回答「我是一名演員」,但到1999年,他可以說「是的,我是一名配音員」[3]。
石塚運昇在《寶可夢/神奇寶貝》擔任配音並打扮成大木博士。然後經常出現在電視節目和活動中[18]。他去世之後,其角色陸續由其他人繼任,但《精靈寶可夢 太陽&月亮》一些寶可夢的聲音(例如馬瑪內的蟲電寶)照樣使用石塚生前時錄製的聲音(語音存檔演出),他的名字工作人員表也列在片尾字幕上。《太陽&月亮》的下一部作品《寶可夢 旅途》,照樣使用了石塚生前錄製的寶可夢聲音(小智的大王燕等),以及電視系列的最後一話(《寶可夢 旅途 目標是寶可夢大師》)也使用生前錄製的語音存檔。繼承大木博士一角的堀內賢雄也擔任了旁白,但2022年12月23日播出的特別篇《寶可夢 遙遠青空》是時隔3年左右,首次以他生前錄製的聲音經過剪輯的方式播出。
此外,2019年7月12日公開上映的《劇場版 寶可夢:超夢的逆襲 EVOLUTION》是在2018年3月左右預先錄音的[25],使其成為事實上的遺作。
由於家裡經營機車行,從年輕時期即開始騎乘機車,年過30歲仍然樂於其中[6]。此外,高爾夫也是他的嗜好[9]。家裡有一隻紅點鮭的魚拓,說是用手抓到的[6]。
石塚逝世後,以下人員接替了這些角色:
繼任 | 角色名 | 概要作品 | 繼任初次擔當作品 |
---|---|---|---|
谷昌樹[注 1] | 赫爾博士 | 《劇場版 無敵鐵金剛/INFINITY》 | 《超級機器人大戰T》 |
槐夢 | 《惡魔人 妖鳥死麗濡篇》 | 《超級機器人大戰DD》 | |
蓋歐爾格 | 《Hortensia SAGA -蒼之騎士團-》 | 電視動畫《Hortensia SAGA》 | |
江原正士 | 北條氏康 | 「戰國無雙系列」 | 《無雙OROCHI 3》[26] |
撒旦先生 | 《七龍珠Z》 | 《七龍珠Z 卡卡洛特》 | |
毛姆·格拉斯 | 《BLADE XLORD 眾劍之王》 | 故事中的追加聲音[27] | |
石井康嗣 | 中森銀三 | 《名偵探柯南》 | 《名偵探柯南:紺青之拳》 |
艾奇爾巴 | 《碧藍幻想》 | 2020年3月27日更新以降[28] | |
亞妮·雷恩哈特的父親 | 《進擊的巨人》 | 第64話 | |
大塚明夫 | 卡爾德·哥文·波文 | 《Macross Plus》 | 《唱吧!超時空要塞手機DeCulture》[29] |
不動源 | 《創聖的亞庫艾里翁》 | 《P Fever 亞庫艾里翁 全明星》 | |
旁白 | 《99.9 -刑事專門律師-》 | 《99.9 -刑事專門律師- THE MOVIE》預告片 | |
堀內賢雄 | 成也·大木 | 「寶可夢/神奇寶貝系列」 | 《精靈寶可夢 太陽&月亮》第93話[30] |
旁白 | 《精靈寶可夢 太陽&月亮》第95話 | ||
大木博士 | 《精靈寶可夢 太陽&月亮》第111話 | ||
馮·霍恩海姆 | 《鋼之鍊金術師 FULLMETAL ALCHEMIST》 | 《鋼之鍊金術師 MOBILE》[31] | |
玄田哲章[注 2] | 凱恩·易卜拉欣·哈桑 | 《重神機潘多拉》 | 第26話[32] |
楠見尚己 | 土方龍 | 《宇宙戰艦大和號2202 愛的戰士們》 | 第21話[33] |
銀河萬丈 | 花村少校 | 《劇場版 窈窕淑女》 | 《劇場版 窈窕淑女 後篇 ~花樣的東京大浪漫~》[34] |
土師孝也 | 白龍 | 《龍族教義Online》 | 第3、4季 |
三宅健太 | 原田老師 | 《花牌情緣》 | 《花牌情緣3》[35] |
大老爸 | 《歡樂好聲音》 | 《歡樂好聲音2》 | |
小茂的電擊魔獸 | 「寶可夢/神奇寶貝系列」 | 《寶可夢 旅途》 | |
櫻井透 | 卡奇的噴火龍 | 《精靈寶可夢 太陽&月亮》 | 第106話 |
卡奇的祖父 | 第107話 | ||
置鮎龍太郎 | 黃猿/波爾薩利諾 | 《ONE PIECE》 | 第881話 |
乃村健次 | 耕次郎 | 第1030話 | |
山路和弘 | 維利伯·尤希姆·馮·梅爾卡茲 | 《銀河英雄傳說 Die Neue These》 | 《銀河英雄傳說 Die Neue These 星亂》 |
落合弘治 | 西蒙·卡索維茨法官 | 《傲骨之戰》 | 第3季第3集 |
楠大典 | 胡德 | 《新雷鳥神機隊》 | 第3季[36] |
傑特·布萊克 | 《星際牛仔》 | 《星際牛仔 (電視劇)》[37] | |
三島平八 | 「鐵拳系列」 | 《鐵拳:血脈》[38] | |
稻田徹 | 阿修羅獨角仙 | 《一拳超人》 | 《一拳超人 無名英雄》 |
高階俊嗣 | 可可布爾 | 《神奇寶貝XY》 | 《寶可夢 旅途》 |
小山力也 | 賽爾蓋·羅 | 「英雄傳說 軌跡系列」 | 《英雄傳說 創之軌跡》 |
最上嗣生 | 小茂的水箭龜 | 「寶可夢/神奇寶貝系列」 | 《寶可夢 旅途》 |
中村悠一 | 小光的象牙豬 | ||
白熊寛嗣 | 狄亞哥 | 「冰原歷險記系列」 | 《冰原歷險記:巴克大冒險》 |
玉木雅士 | 多米尼克·阿班丹多 | 《教父3》 | 《教父〈大結局〉:麥可科里昂之死》追加收錄 |
粗體字表示主要角色。2019年以降的一些作品使用生前錄製的語音存檔演出。
ン)
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.