省 (法語區劃名)

在漢語中，表示行政區劃和政區的法語詞「département」及由它衍生來的西班牙語詞「departamento」，一般翻譯為「省」，與英語詞「province」的翻譯相同。但在英語、法語等多種語言中，兩者都是區分開來的，並且在部分語境中不能相互替換使用，如在玻利維亞，一級行政區劃稱「departamento」，二級稱「provincia」，為進行區分，中文中將其二級區劃譯為「縣」。

將「département」或「departamento」作為行政區劃名稱國家的分布。

  一級區劃

  二級區劃

現存使用

一級行政區

將「département」或「departamento」作為一級行政區名稱的國家

國家	當地名稱（中文譯名）	語言	數量	下一級區劃（中文譯名）
貝南	Département（省）	法語	12	commune（市鎮）
玻利維亞	Departamento（省）	西班牙語	9	provincia（縣）
哥倫比亞	Departamento（省）	西班牙語	32 + 1	municipio（市鎮）
薩爾瓦多	Departamento（省）	西班牙語	14	municipio（市鎮）
瓜地馬拉	Departamento（省）	西班牙語	22	municipio（市鎮）
海地	Département（省）	法語	10	arrondissement（區）
洪都拉斯	Departamento（省）	西班牙語	18	municipalidade（市鎮）
尼加拉瓜	Departamento（省）	西班牙語	15	municipio（市鎮）
巴拉圭	Departamento（省）	西班牙語	17	distrito（區）
秘魯	Departamento（省）	西班牙語	24	distrito（區）
剛果共和國	Département（省）	法語	12	arrondissement/district（區）
烏拉圭	Departamento（省）	西班牙語	19	municipio（市鎮）

二三級行政區

將「département」或「departamento」作為二級或三級行政區劃名稱的國家

國家	當地名稱（中文譯名）	語言	數量	級別	上級區劃	下一級區劃
阿根廷	Departamento（縣）（英語：Departments of Argentina）	西班牙語	528	二級	provincia（省）	localidade（鄉鎮）
布吉納法索	Département（縣、鄉鎮）[1]	法語	301	三級	一級：région（大區） 二級：province（省）	village（村）
喀麥隆	Département	法語	58
乍得	Département	法語	61
象牙海岸	Département（省）（英語：Departments of Ivory Coast）	法語	108	三級	一級：district（區） 二級：région（大區）	sous-préfecture（村）
法國	Département（省）	法語	101	二級	一級：région（大區）	arrondissement（區）
加彭	Département	法語	37
毛里塔尼亞	Département	法語	44
尼日爾	Département	法語	63
塞內加爾	Département	法語	45

歷史使用

參考文獻

1. 布基纳法索行政区划. [2016-09-03]. （原始內容存檔於2019-06-07）.