柔然語，又稱為蠕蠕語，是一種已經滅絕的語言，來自蒙古和周邊地區，也是柔然從4到6世紀公元的語言。學界一般認為，柔然語可能屬於蒙古語系語言，是一種古代蒙古語[2][3][4][5][6][7]:49，該論斷有蒙古國的兩塊石碑布穀特碑和惠斯陶勒蓋碑銘的銘文支持。但也有學者認為柔然語是一個孤立語言，但相關證據較少。
學術研究
1935年，卜弼德稱，通過分析漢語音譯的柔然語人名，結論為柔然語屬於蒙古語系。[3]艾騖德（2013）稱柔然仿譯了粟特語詞彙「pūr」（兒子），柔然語中為「k'obun」（中古漢語音譯：去汾*kʰɨʌH-bɨun），據艾騖德稱這與中古蒙古語「kö'ün」（兒子）同源。[8] 亞歷山大·沃文注意到，古突厥語從一個未知的非阿爾泰語言那裡借了一些詞，可能就是柔然語[2]。若果真如此，那麼柔然語就不可能屬於阿爾泰語系，可能是孤立語言，但證據很少。[3]2019年，隨着Brāhmī Bugut和Khüis Tolgoi兩塊碑刻的出現，沃文轉而認為柔然語實際上就屬於蒙古語系，與中古蒙古語有一定親緣關係。[6]歷史學家而非語言學家的柯嬌燕（2019）宣稱柔然語的系屬分類仍無確說，仍存在孤立語言的可能。[7]:49
音系
柔然語有以下幾點音系特徵：[3]
形態
柔然語有陰性後綴-tu-[3]。
詞彙
- küskü – 「鼠」
- ud – 「牛」
- luu – 「龍」 < 中古漢語：luŋ – 龍
- yund – 「馬」 < 古突厥語：𐰖𐰆𐰣𐱃，羅馬化：yunt - 馬[10]
- laγzïn – 「豬」
- qaγan – 「皇帝」
- qan – 「可汗」
- qaγatun – 「皇后」
- qatun – 「可汗之妻」
- aq – 「糞便」
- and – 「誓約」 < 古突厥語：𐰦，羅馬化：ant 「誓約」
- beg – 「長者」
- bitig – 「銘文」
- bod – 「人民」
- drö – 「法律」
- küǰü – 「力量」
- ordu – 「營帳」
- tal- – 「掠奪」
- törö – 「出生」
- türǖg – 「突厥」
參考文獻
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
