Loading AI tools
《華寧縣誌》(1994:514)列舉了新城鄉中幾個使用弄語的村: 新城,[3]龍畝、[4]卡寨、[5]舍陰寨、[6]舍畝多、[7]所居溝[8]和普蘇魯。[9]
《華寧縣民族志》(1992:72)[10]提供了阿篤語、阿梯語、西期語、弄語和阿哲語用漢字轉寫的詞表。
| 詞義 | 阿篤語 | 阿梯語 | 西期語 | 弄語 | 阿哲語 |
|---|---|---|---|---|---|
| 寨子 | 且 (qie) | 且 (qie) | 卡 (ka) | 卡 (ka) | 卡 (ka) |
| 水 | 葉 (ye) | 葉 (ye) | 矣咋 (yi zha) | 翁咋 (weng zha) | 葉 (ye) |
| 小姑娘 | 燃米諾 (ran mi nuo) | 尼格莫 (ni ge mo) | 阿門兒若 (a men er ruo) | 阿門兒少若 (a men er shao ruo) | 若麻兒西若 (ruo ma er xi ruo) |
| 小伙子 | 茶塞 (cha sai) | 差血若 (cha(i) xue ruo) | 阿雜若 (a za ruo) | 撮沙若 (cuo sha ruo) | 若那兒 (ruo na er) |
| 包穀 | 矣白兒 (yi bai er) | 蘇柏兒 (su bai er) | 阻目 (zu mu) | 蘇木白兒 (su mu bai er) | 火魔 (huo mo) |
| 有 | 雜雜 (za za) | 雜雜 (za za) | 白兒 (bai er) | 雜 (za) | 祖阿(雜) (zu a (za)) |
| 無 | 麻 (ma) | 麻 (ma) | 麻 (ma) | 麻 (ma) | 阿米 (a mi) |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
