凍原涅涅茨語是通行於俄羅斯歐洲地區及西伯利亞西北部的烏拉爾語系中的一門語言。它是薩莫耶德語族中最大及保存最好的語言。[3]:1-2
凍原涅涅茨語跟恩加納桑語及埃涅茨語親屬關係最近,跟塞爾庫普語親屬關係稍遠一點。凍原涅涅茨語和它的姐妹語言森林涅涅茨語有時被認為是單一涅涅茨語的兩種方言,儘管它們之間的互通度很低。雖然凍原涅涅茨語的通行範圍廣闊,但該語言的方言差異特小。[4]:13
2010年人口普查中有44,640名涅涅茨人,其中49%為涅涅茨語使用者。雖然涅涅茨人的人數在最近幾十年內有所增長,但該語言卻在漸漸衰退,因為現在很多小孩在俄語學校中接受教育,並且也有其他族群遷徙至凍原涅涅茨人的傳統居住地[3]:5-6。儘管各個年齡組的人依然在使用該語言,但使用者數量持續遞減[5]。
凍原涅涅茨語主要在家庭內部及傳統經濟活動如打獵和馴鹿放牧中使用。在俄羅斯聯邦內該語言沒有官方地位。在1930年代中期開始使用一套基於西里爾字母的正字法,並在當地的學校中教授。但是,很多凍原涅涅茨語的使用者主要使用俄語。儘管這樣,還是有小部分凍原涅涅茨語文學流傳,以及在廣播和電視中使用該語言。[3]:7-8
正字法
凍原涅涅茨語字母表基於西里爾字母,比俄語字母表多了三個字母:Ӈ、 ʼ 、 ˮ 。
А а | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж |
З з | И и | Й й | К к | Л л | М м | Н н | Ӈ ӈ |
О о | П п | Р р | С с | Т т | У у | Ф ф | Х х |
Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Э э |
Ю ю | Я я | ʼ | ˮ |
範例
- Ет хибяри ненэць соямарианта хуркари правада тнява, ӈобой ненээя ниду нись токалба, ӈыбтамба илевату тара.
對應的漢語翻譯:
- 人人生而自由,在尊嚴和權利上一律平等。他們賦有理性和良心,並應以兄弟關係的精神相對待。
參考文獻
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.