不要對我笑

《不要對我笑》^[1][2]（英語：don’t smile at me）是美國歌手比莉·艾利什的首張迷你專輯^[3]。由新視鏡唱片於2017年8月11號發行^[4]，專輯中首錄多首先前發行的單曲，包括〈海洋之眼（英語：Ocean Eyes (song)）〉、〈滿腹抱怨（英語：Bellyache (Billie Eilish song)）〉、〈看〉、〈模仿者（英語：Copycat (Billie Eilish song)）〉以及〈我不想再當你的替身（英語：Idontwannabeyouanymore）〉。歌曲〈我的男孩（英語：My Boy (Billie Eilish song)）〉被選用為美國電視影集《闇影獵人》第三季第四集（英語：List of Shadowhunters episodes）配樂^[5]。

不要對我笑 don’t smile at me
比莉·艾利什的迷你專輯
發行日期	2017年8月11日 (2017-08-11)
錄製時間	2015年–2017年
類型	電子流行
時長	26:00
唱片公司	暗房 新視鏡
製作人	比莉·艾利什 菲尼亞斯·奧康奈爾
比莉·艾利什專輯年表
不要對我笑 （2017年） 當我們睡了 怪事發生了 （2019年）
收錄於《不要對我笑》的單曲
海洋之眼（英語：Ocean Eyes (song)） 發行日期：2016年11月18日 滿腹抱怨（英語：Bellyache (Billie Eilish song)） 發行日期：2017年2月24日 看 發行日期：2017年6月29日 模仿者（英語：Copycat (Billie Eilish song)） 發行日期：2017年7月13日 我不想再當你的替身（英語：Idontwannabeyouanymore） 發行日期：2017年7月20日 我的男孩（英語：My Boy (Billie Eilish song)） 發行日期：2017年7月27日 派對狂熱（英語：Party Favor (song)） 發行日期：2018年4月21日

商業成績

《不要對我笑》成為了美國的黑馬作品，發行一個月半後於美國告示牌兩百大專輯榜排入第185名^[6]，然後在榜單上21周後於週結尾的2018年5月31號以7000張的銷量升至第97名^[7]。專輯於週結尾的7月28號以包含1萬份專輯等價單位，共1萬2千份的成績排入第38名^[8]，之後於週結尾的2019年1月26號升至第14名^[9]。2019年4月，專輯於美國的總銷量增加了94萬7千份專輯等價單位。同時專輯歌曲的點播串流量增加了12億次(等於80萬份專輯等價單位)^[10]。

曲目列表

全碟詞曲：比莉·艾利什·奧康奈爾和菲尼亞斯·奧康奈爾，除另住明。所有曲目均由菲尼亞斯·奧康奈爾製作，除另住明^[11]。　

普通版[11]
曲序	曲目	詞曲	時長
1.	模仿者（英語：Copycat (Billie Eilish song)） Copycat		3:13
2.	我不想再當你的替身（英語：Idontwannabeyouanymore） Idontwannabeyouanymore		3:23
3.	我的男孩（英語：My Boy (Billie Eilish song)） My Boy		2:50
4.	看 Watch	菲尼亞斯·奧康奈爾	2:58
5.	派對狂熱（英語：Party Favor (song)） Party Favor		3:25
6.	滿腹抱怨（英語：Bellyache (Billie Eilish song)） Bellyache		3:00
7.	海洋之眼（英語：Ocean Eyes (song)） Ocean Eyes	菲尼亞斯·奧康奈爾	3:20
8.	對質（英語：Hostage (song)） Hostage		3:48
總時長：			26:00

十二月重發行版及中國大陸版加值曲目[12][2]
曲序	曲目	詞曲	時長
9.	燃燒（文斯·斯塔普利斯（英語：Vince Staples）合唱） &Burn (with Vince Staples)	菲尼亞斯·奧康奈爾 文斯·斯塔普利斯（英語：Vince Staples）	2:59
總時長：			28:59

加長版加值曲目[13]
曲序	曲目	詞曲	時長
10.	Lovely（英語：Lovely (Billie Eilish and Khalid song)）（哈立德合唱）	比莉·艾利什·奧康奈爾 菲尼亞斯·奧康奈爾 哈立德·魯濱遜	3:20
11.	Bitches Broken Hearts（英語：Bitches Broken Hearts）（製作人：菲尼亞斯·奧康奈爾和芬恩）	比莉·艾利什·奧康奈爾 菲尼亞斯·奧康奈爾 埃米特·芬恩	2:56
總時長：			35:16

日本版加值曲目[14]
曲序	曲目	時長
12.	Bellyache（瑪麗安·希爾（英語：Marian Hill）混音版）	3:41
13.	Copycat（Sofi Tukker（英語：Sofi Tukker）混音版）	3:19
14.	MyBoi（TroyBoi混音版）	3:31
總時長：		45:06

日本版完整版（光盤2）[15]
曲序	曲目	導演	時長
1.	Idontwannabeyouanymore（音樂視頻）	Eli Born	3:23
2.	Watch（音樂視頻）	Megan Park	3:19
3.	Bellyache（音樂視頻）	Miles and AJ	3:31
4.	Ocean Eyes（音樂視頻）	WeWrkWknds
5.	Hostage（音樂視頻）	Henry Scholfield	3:53
6.	Lovely (with Khalid)（音樂視頻）	Taylor Cohen Matty Peacock	3:19

注釋

• 除了風格化均為大寫的〈模仿者（英語：Copycat (Billie Eilish song)）〉及〈我的男孩（英語：My Boy (Billie Eilish song)）〉，所有歌曲標題均為小寫^[16]。
• 〈燃燒〉是〈看〉的備用混音版本^[17]。

榜單

周榜單 榜單（2017-19） 最高 位置 澳大利亞（ARIA專輯榜）[18] 6 奧地利（奧地利Ö3專輯榜）[19] 39 比利時法蘭德斯（Ultratop專輯榜）[20] 15 比利時瓦隆（Ultratop專輯榜）[21] 102 加拿大（《告示牌》Canadian Albums Chart）[22] 10 丹麥（Hitlisten專輯榜）[23] 11 荷蘭（MegaCharts專輯榜）[24] 10 芬蘭（Suomen virallinen lista專輯榜）[25] 4 法國專輯榜（SNEP）[26] 120 德國（Offizielle Top 100專輯榜）[27] 81 冰島專輯榜（Tonlist）[28] 9 愛爾蘭（IRMA專輯榜）[29] 4 紐西蘭（RMNZ專輯榜）[30] 4 挪威（VG-lista專輯榜）[31] 6 蘇格蘭（OCC專輯榜）[32] 51 瑞典專輯榜(Sverigetopplistan)[33] 4 瑞士（Schweizer Hitparade專輯榜）[34] 39 英國（OCC專輯榜）[35] 12 美國（《告示牌》Top Alternative Albums）[36] 1 美國（《告示牌》200）[37] 14

年終榜單 榜單（2018） 排行 澳大利亞專輯榜（ARIA）[38] 94 比利時專輯榜（Ultratop法蘭德斯）[39] 124 愛沙尼亞專輯榜（IFPI）[40] 16 紐西蘭專輯榜（RMNZ）[41] 18 瑞典專輯榜（Sverigetopplistan）[42] 51 英國專輯榜（OCC）[43] 82 美國《告示牌》二百強專輯榜[44] 92

注釋

銷售認證

地區	認證	認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[45]	金	35,000^
奧地利（國際唱片業協會奧地利分會）[46]	金	7,500‡
加拿大（加拿大音樂協會）[47]	白金	80,000‡
新西蘭（新西蘭唱片音樂協會）[48]	白金	15,000‡
英國（英國唱片業協會）[49]	金	100,000‡
美國（美國唱片業協會）[50]	金	500,000‡
*僅含認證的實際銷量 ^僅含認證的出貨量 ‡僅含認證的串流媒體+實際銷量

參考文獻

1. 博客來-怪奇比莉 / 不要對我笑. 博客來. 2019-08-09 [2021-03-01]. （原始內容存檔於2021-12-30） （中文）.
2. 不要对我笑-比莉·艾莉什 Billie Eilish 专辑. 星外星音樂. 2020-01-08 [2021-05-02]. （原始內容存檔於2021-05-02） （中文）.
3. 15-Year-Old Pop Prodigy Billie Eilish Announces Debut EP & First-Ever Tour. Billboard. [2019-01-15]. （原始內容存檔於2019-03-30）.
4. Smither, Tanis. Billie Eilish releases lush debut EP "dont smile at me" – EARMILK. Earmilk. 2017-08-11 [2017-08-15]. （原始內容存檔於2017-09-15）.
5. S3 · E4 · Thy Soul Instructed. TuneFind. [2018-04-16]. （原始內容存檔於2019-03-26）.
6. Billboard 200: The week of November 4, 2017. Billboard. [2019-02-25]. （原始內容存檔於2019-02-26）.
7. Caulfield, Keith. Billboard 200 Chart Moves: Billie Eilish's 'Don't Smile at Me' Hits New High. Billboard. 2018-06-07 [2019-02-25]. （原始內容存檔於2019-03-28）.
8. Caulfield, Keith. Billboard 200 Chart Moves: Billie Eilish's 'Don't Smile at Me' Hits New High. Billboard. 2018-07-26 [2019-02-25]. （原始內容存檔於2019-02-26）.
9. Billboard 200: The week of January 26, 2019. Billboard. [2019-02-25]. （原始內容存檔於2019-02-26）.
10. Keith Caulfield. Billie Eilish's 'When We All Fall Asleep, Where Do We Go?' Debuts at No. 1 on Billboard 200 Chart. 2019-04-07 [2019-04-08]. （原始內容存檔於2019-04-08）.
11. don't smile at me by Billie Eilish. Tidal. [April 14, 2019]. （原始內容存檔於October 1, 2020）.
12. dont smile at me. iTunes. [April 14, 2019]. （原始內容存檔於July 16, 2019）.
13. dont smile at me (Expanded Edition). iTunes. [January 15, 2019]. （原始內容存檔於July 18, 2019）.
14. Dont Smile At Me [Limited Release]. CDJapan. [December 18, 2018]. （原始內容存檔於December 19, 2018） （日語）.
15. Don't Smile at Me [Japan Complete Edition]. cdjapan. [10 December 2020]. （原始內容存檔於2021-12-01）.
16. Cusumano, Sebastian Sabal-Bruce, Katherine. Billie Eilish, Pop's 15-Year-Old Prodigy, Relishes Being a Terrifying Teen. W Magazine. [2019-01-15]. （原始內容存檔於2019-01-16）.
17. Renshaw, David. Billie Eilish shares "&Burn," a gloomy collaboration with Vince Staples. The FADER. 2017-12-14 [2019-05-13]. （原始內容存檔於2019-05-13） （英語）.
18. "Billie Eilish – Don't Smile at Me". Australiancharts.com. Hung Medien. [2019-02-09].
19. "Billie Eilish - Don't Smile at Me" (in German). Austriancharts.at. Hung Medien. [2019-01-30].
20. "Billie Eilish – Don't Smile at Me" (in Dutch). Ultratop.be. Hung Medien. [2019-03-02].
21. "Billie Eilish – Don't Smile at Me" (in French). Ultratop.be. Hung Medien. [2019-03-02].
22. "Billie Eilish Chart History (Canadian Albums)". Billboard. Retrieved 2019-01-24.
23. Hitlisten.NU – Album Top-40 Uge 7, 2019. Hitlisten. [2019-02-27].
24. "Billie Eilish – Don't Smile at Me" (in Dutch). Dutchcharts.nl. Hung Medien. [2019-02-09].
25. "Billie Eilish: Dont Smile at Me" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved 2019-01-20.
26. Le Top de la semaine : Top Albums Fusionnes – SNEP (Week 5, 2019). Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2019-02-04]. （原始內容存檔於2019-02-02） （法語）.
27. "Offiziellecharts.de – Billie Eilish – Don't Smile at Me" (in German). GfK Entertainment Charts. [2019-01-18].
28. TÓNLISTINN – PLÖTUR - Plötutíðindi. [2019-02-27]. （原始內容存檔於2018-10-31）.
29. Irish Albums Chart: 8 February 2019. Irish Recorded Music Association. [2019-02-09].
30. NZ Top 40 Albums Chart. Recorded Music NZ. [2019-02-08].
31. VG-lista – Topp 40 Album uke 10, 2019. VG-lista. [2019-03-09].
32. "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2019-03-30.
33. Sverigetopplistan – Sveriges Officiella Topplista. Sverigetopplistan. [2019-02-09]. （原始內容存檔於2018-10-03）. Click on "Veckans albumlista".
34. "Billie Eilish – Don't Smile at Me". Swisscharts.com. Hung Medien. [2019-02-27].
35. "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2019-02-09.
36. "Billie Eilish Album & Song Chart History" Billboard Top Alternative Albums for Billie Eilish. Prometheus Global Media. [2019-01-19].
37. "Billie Eilish Chart History (Billboard 200)". Billboard. Retrieved 2019-01-23.
38. ARIA End of Year Albums 2018. Australian Recording Industry Association. [2019-01-10]. （原始內容存檔於2019-01-02）.
39. Jaaroverzichten 2018. Ultratop. [2018-12-21]. （原始內容存檔於2018-12-21）.
40. EESTI TIPP-100 MUUSIKAS Neid artiste ja lugusid kuulati möödunud aastal Eestis kõige rohkem. Eesti Ekspress. 2019-01-18 [2019-01-19]. （原始內容存檔於2019-04-01） （愛沙尼亞語）.
41. Top Selling Albums of 2018. Recorded Music NZ. [2018-12-14]. （原始內容存檔於2018-12-14）.
42. Årslista Album – År 2018. Sverigetopplistan. [2019-01-15]. （原始內容存檔於2019-01-15） （瑞典語）.
43. End of Year Album Chart Top 100 – 2018. Official Charts Company. [2019-01-04]. （原始內容存檔於2020-09-28）.
44. Billboard 200 Albums – Year-End 2018. Billboard. [2018-12-05]. （原始內容存檔於2018-12-04）.
45. ARIA Charts – Accreditations – 2017 Albums (PDF). Australian Recording Industry Association. [2019-03-30] （英語）.
46. Austrian album certifications – Billie Eilish – Don't Smile at Me. IFPI Austria. [2019-01-10] （德語）.
47. Canadian album certifications – Billie Eilish – Don't Smile at Me. Music Canada. [2019-01-31] （英語）.
48. New Zealand album certifications – Billie Eilish – Don't Smile at Me. Recorded Music NZ. [2019-01-25] （英語）.
49. British album certifications – Billie Eilish – Don't Smile at Me. British Phonographic Industry. [2019-02-01] （英語）. 在「Format」字段選擇「albums」。；在「Certification」字段選擇「Gold」在「BPI Awards」字段輸入「Don't Smile at Me」，並敲擊回車檢索。
50. American album certifications – Billie Eilish – Don't Smile at Me. Recording Industry Association of America. [2018-11-30] （英語）.

外部連結

• 在Discogs上的《不要對我笑》（發行列表）