երեք

亚美尼亚语

亚美尼亚语数字 ^(编)

	30
[a], [b] ←  2	3	4  →
基数词：երեք (erekʿ)     序数词：երրորդ (errord)     副数词：երիցս (ericʿs)     乘数：եռակի (eṙaki)     分布数词：երեքական (erekʿakan)

其他形式

• իրեք (irekʿ) — 方言

词源

源自古典亚美尼亚语 երեք (erekʿ)。

发音

• (东亚美尼亚语) 国际音标^(帮助): /jeˈɾekʰ/, [jeɾékʰ]
• (西亚美尼亚语) 国际音标^(帮助): /jeˈɾek/, [jeɾékʰ]

• 音频 (东亚美尼亚语)：

  (档案)

数词

երեք • (erekʿ)

1. 三

用法说明

本词有以下结合形：երեք- (erekʿ-)、եռ- (eṙ-)。

变格

	单数	复数
主格	երեք (erekʿ)	երեքներ (erekʿner)
与格	երեքի (erekʿi)	երեքների (erekʿneri)
夺格	երեքից (erekʿicʿ)	երեքներից (erekʿnericʿ)
工具格	երեքով (erekʿov)	երեքներով (erekʿnerov)
方位格	երեքում (erekʿum)	երեքներում (erekʿnerum)
	定
主格	երեքը/երեքն (erekʿə/erekʿn)	երեքները/երեքներն (erekʿnerə/erekʿnern)
与格	երեքին (erekʿin)	երեքներին (erekʿnerin)
	第一人称所有格
主格	երեքս (erekʿs)	երեքներս (erekʿners)
与格	երեքիս (erekʿis)	երեքներիս (erekʿneris)
夺格	երեքիցս (erekʿicʿs)	երեքներիցս (erekʿnericʿs)
工具格	երեքովս (erekʿovs)	երեքներովս (erekʿnerovs)
方位格	երեքումս (erekʿums)	երեքներումս (erekʿnerums)
	第二人称所有格
主格	երեքդ (erekʿd)	երեքներդ (erekʿnerd)
与格	երեքիդ (erekʿid)	երեքներիդ (erekʿnerid)
夺格	երեքիցդ (erekʿicʿd)	երեքներիցդ (erekʿnericʿd)
工具格	երեքովդ (erekʿovd)	երեքներովդ (erekʿnerovd)
方位格	երեքումդ (erekʿumd)	երեքներումդ (erekʿnerumd)

nominalized, i-型 (东亚美尼亚语)

衍生词汇

• եռաբարբառ (eṙabarbaṙ)

 

相关词汇

• եռանկյուն (eṙankyun)

古亚美尼亚语

古典亚美尼亚语基数词

<  2	3	4  >
序数词：երրորդ (errord)     副数词：երիցս (ericʿs)     乘数：եռակի (eṙaki)     集合数词：երեքին (erekʿin)

其他形式

• եռ (eṙ) (后古典时期)

词源

源自原始印欧语 *tréyes。宾格形երիս (eris)来自*tríns。工具格形երիւ (eriw)来自*tribʰí。

数词

երեք (erekʿ) 复

1. 三
2. (罕用) 第三

变格

	唯复
主格	երեք (erekʿ)
属格	երից (ericʿ)
与格	երից (ericʿ)
宾格	երիս (eris)
夺格	երից (ericʿ)
工具格	երիւք (eriwkʿ)
方位格	երիս (eris)

i-类

副词

երեք (erekʿ)

1. (罕用) 三次

用法说明

本词有以下结合形：երեք- (erekʿ-)、երեքն- (erekʿn-)、երի- (eri-)、երե- (ere-)（来自երիա- (eria-)）、երր- (err-)（缩略自երիր (erir)）、եռ- (eṙ-)（来自երր- (err-)）。

衍生词汇

• եռաբաժին (eṙabažin)
• եռաբարբառ (eṙabarbaṙ)
• եռազարդ (eṙazard)
• եռազարդեան (eṙazardean)
• եռաթիւ (eṙatʿiw)
• եռաթիւնեալ (eṙatʿiwneal)
• եռաթուեան (eṙatʿuean)
• եռաժանի (eṙažani)
• եռալի (eṙali)
• եռալիութիւն (eṙaliutʿiwn)
• եռալուսեան (eṙalusean)
• եռակ (eṙak)
• եռակաբար (eṙakabar)
• եռականգուն (eṙakangun)
• եռականութիւն (eṙakanutʿiwn)
• եռակըմպանոց (eṙakəmpanocʿ)
• եռակի (eṙaki)
• եռակրկին (eṙakrkin)
• եռահամար (eṙahamar)
• եռահասակ (eṙahasak)
• եռահիւս (eṙahiws)
• եռահիւսակ (eṙahiwsak)
• եռահիւսեալ (eṙahiwseal)
• եռահիւսեակ (eṙahiwseak)
• եռահնգեկին (eṙahngekin)
• եռահոլով (eṙaholov)
• եռահոս (eṙahos)
• եռահրաշ (eṙahraš)
• եռաձայն (eṙajayn)
• եռաձեղուն (eṙajeğun)
• եռաճեղ (eṙačeğ)
• եռամանակ (eṙamanak)
• եռամասն (eṙamasn)
• եռամասնեայ (eṙamasneay)
• եռամեայ (eṙameay)
• եռամեան (eṙamean)
• եռամեծ (eṙamec)
• եռամսեայ (eṙamseay)
• եռայարկ (eṙayark)
• եռայարկեան (eṙayarkean)
• եռանգ (eṙang)
• եռանգիւն (eṙangiwn)
• եռանգիւնի (eṙangiwni)
• եռանկիւն (eṙankiwn)
• եռանկիւնի (eṙankiwni)
• եռանձնաթիւ (eṙanjnatʿiw)
• եռանձնական (eṙanjnakan)
• եռանձնաւորութիւն (eṙanjnaworutʿiwn)
• եռանձնեայ (eṙanjneay)
• եռանձնեան (eṙanjnean)
• եռանձնութիւն (eṙanjnutʿiwn)
• եռանուն (eṙanun)
• եռաչափ (eṙačʿapʿ)
• եռապատիկ (eṙapatik)
• եռապատուեան (eṙapatuean)
• եռապսակ (eṙapsak)
• եռասայր (eṙasayr)
• եռասեռեան (eṙaseṙean)
• եռաստռիչ (eṙastṙičʿ)
• եռավանկ (eṙavank)
• եռատեսակ (eṙatesak)
• եռատրակ (eṙatrak)
• եռատրոհ (eṙatroh)
• եռափափագ (eṙapʿapʿag)
• եռափափաքեան (eṙapʿapʿakʿean)
• եռընծայ (eṙəncay)
• եռոտանի (eṙotani)
• եռունկնեան (eṙunknean)
• եռօրեայ (eṙōreay)
• երեակ (ereak)
• երեամ (eream)
• երեմեան (eremean)
• երեմենի (eremeni)
• երեմի (eremi)
• երերիւր (ereriwr)
• երեւոր (erewor)
• երեքաթզեան (erekʿatʿzean)
• երեքալեան (erekʿalean)
• երեքալուսեան (erekʿalusean)
• երեքակ (erekʿak)
• երեքամեայ (erekʿameay)
• երեքամեան (erekʿamean)
• երեքամսեայ (erekʿamseay)
• երեքամսեան (erekʿamsean)
• երեքայարկ (erekʿayark)
• երեքանկիւն (erekʿankiwn)
• երեքանկիւնի (erekʿankiwni)
• երեքանձնական (erekʿanjnakan)
• երեքանձնաւորական (erekʿanjnaworakan)
• երեքանձնեայ (erekʿanjneay)
• երեքանձնեան (erekʿanjnean)
• երեքառագաստեան (erekʿaṙagastean)
• երեքաստուածեան (erekʿastuacean)
• երեքարիւր (erekʿariwr)
• երեքարձէն (erekʿarjēn)
• երեքարձի (erekʿarji)
• երեքարձին (erekʿarjin)
• երեքարմատեան (erekʿarmatean)
• երեքարփին (erekʿarpʿin)
• երեքբաղձեան (erekʿbağjean)
• երեքբերան (erekʿberan)
• երեքբերանեան (erekʿberanean)
• երեքբոլորաձեւ (erekʿbolorajew)
• երեքգմբեթակիր (erekʿgmbetʿakir)
• երեքդանգեան (erekʿdangean)
• երեքեան (erekʿean)
• երեքերանեան (erekʿeranean)
• երեքերեւեան (erekʿerewean)
• երեքթեւեան (erekʿtʿewean)
• երեքթզեան (erekʿtʿzean)
• երեքթշուառեան (erekʿtʿšuaṙean)
• երեքժանեայ (erekʿžaneay)
• երեքժանի (erekʿžani)
• երեքին (erekʿin)
• երեքլարեան (erekʿlarean)
• երեքլուսեան (erekʿlusean)
• երեքկարգեան (erekʿkargean)
• երեքկին (erekʿkin)
• երեքկղի (erekʿkği)
• երեքկնակ (erekʿknak)
• երեքկնայարկ (erekʿknayark)
• երեքկնարօր (erekʿknarōr)
• երեքկնեմ (erekʿknem)
• երեքկուղ (erekʿkuğ)
• երեքկուսի (erekʿkusi)
• երեքհազարեան (erekʿhazarean)
• երեքհարիւր (erekʿhariwr)
• երեքհարիւրեքին (erekʿhariwrekʿin)
• երեքհեգեան (erekʿhegean)
• երեքձեղուանեայ (erekʿjeğuaneay)
• երեքճառագայթեան (erekʿčaṙagaytʿean)
• երեքմասնեայ (erekʿmasneay)
• երեքմասնեան (erekʿmasnean)
• երեքմատնի (erekʿmatni)
• երեքմտեան (erekʿmtean)
• երեքնակի (erekʿnaki)
• երեքնշանեան (erekʿnšanean)
• երեքնուկ (erekʿnuk)
• երեքշաբաթի (erekʿšabatʿi)
• երեքշարեան (erekʿšarean)
• երեքոտանի (erekʿotani)
• երեքոտնեան (erekʿotnean)
• երեքուղկեան (erekʿuğkean)
• երեքպայծառ (erekʿpaycaṙ)
• երեքպայծառեան (erekʿpaycaṙean)
• երեքպատիկ (erekʿpatik)
• երեքպարսպեան (erekʿparspean)
• երեքսայրի (erekʿsayri)
• երեքսրահեան (erekʿsrahean)
• երեքսրբասացութիւն (erekʿsrbasacʿutʿiwn)
• երեքսրբեան (erekʿsrbean)
• երեքվտակեան (erekʿvtakean)
• երեքտակեան (erekʿtakean)
• երեքտակէն (erekʿtakēn)
• երեքտասան (erekʿtasan)
• երեքտասանակի (erekʿtasanaki)
• երեքտասանամեայ (erekʿtasanameay)
• երեքտասանամեան (erekʿtasanamean)
• երեքտասաներորդ (erekʿtasanerord)
• երեքտասանեքեան (erekʿtasanekʿean)
• երեքտասանեքին (erekʿtasanekʿin)
• երեքփառատրեան (erekʿpʿaṙatrean)
• երեքփափագեան (erekʿpʿapʿagean)
• երեքքաղաքեան (erekʿkʿağakʿean)
• երեքքարեան (erekʿkʿarean)
• երեքօրեայ (erekʿōreay)
• երեքօրիմ (erekʿōrim)
• երիր (erir)
• երիցս (ericʿs)
• երրաբուն (errabun)
• երրադարձ (erradarj)
• երրախումբ (erraxumb)
• երրակ (errak)
• երրական (errakan)
• երրակի (erraki)
• երրաշարժ (errašarž)
• երրեակ (erreak)
• երրերգելի (errergeli)
• երրերջանիկ (errerǰanik)
• երրորդ (errord)
• երրորդաբար (errordabar)
• երրորդաթիւ (errordatʿiw)
• երրորդական (errordakan)
• երրորդականութիւն (errordakanutʿiwn)
• երրորդեմ (errordem)
• երրորդութիւն (errordutʿiwn)
• երրօրեայ (errōreay)
• եօթներրեակ (eōtʿnerreak)

 

派生语汇

• 亚美尼亚语: երեք (erekʿ)

参考资料

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年)，“երեք”，Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，“երեք”，Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亚美尼亚语)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979年)，“երեք”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亚美尼亚语)，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press
• Template:R:xcl:Abr
• Martirosyan, Hrach (2010年) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8)，Leiden and Boston：Brill，第 262 页