jár

参见：jar

匈牙利语

词源

< 原始芬兰-乌戈尔语 *jorɜ （“卷”）。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈjaːr/

动词

v.　 jár 

1. 走，走路，步行

   Kelj föl és járj!　站起来走路！

   Már tud járni a gyerek.　小孩已经可以走路了。

2. （有规律、有计划地）去，参加，上

   Iskolába járok　我上学。

   Villamossal járok munkába.　我坐电车去上班。

   Péter sokat jár a kocsmába.　彼得常去酒吧。

3. 参观，访问

   Jártál már Kínában?　你去过中国吗？

4. （多大概）处于（旅程的）某处

   Már a táv felénél járok.　我在路程一半的地方。

5. 恰好去，恰好在

   Csak erre jártam.　我刚好在那附近。

   Majd szólok, ha arra járok.　如果我要去那里，我会跟你说的。

6. （机器）工作，运转

   Nem jár az órám.　我的表不走了。

   Mától újra jár a villamos.　电车明天恢复运营。

7. （情人间）约会，谈恋爱 (-val/-vel)
8. 伴随，带来，陪伴 (-val/-vel)

   Ez súlyos következményekkel jár.　这有严重的后果。

9. 应属于，应为，应是

   Az a pénz Janinak jár.　钱本该是简尼的。

   Ezért büntetés jár.　不得出版。

			第一人称 sg	第二人称 sg 非正式	第三人称 sg、 二复 sg 正式	第一人称 pl	第二人称 pl 非正式	第三人称 pl、 二复 pl 正式
直陈式	现在时	不定	járok	jársz	jár	járunk	jártok	járnak
		定	járom	járod	járja	járjuk	járjátok	járják
		二复受词	járlak	―
	过去时	不定	jártam	jártál	járt	jártunk	jártatok	jártak
		定	jártam	jártad	járta	jártuk	jártátok	járták
		二复受词	jártalak	―
条件式	现在时	不定	járnék	járnál	járna	járnánk	járnátok	járnának
		定	járnám	járnád	járná	járnánk	járnátok	járnák
		二复受词	járnálak	―
虚拟式	现在时	不定	járjak	járj 或 járjál	járjon	járjunk	járjatok	járjanak
		定	járjam	járd 或 járjad	járja	járjuk	járjátok	járják
		二复受词	járjalak	―
不定式	járni		járnom	járnod	járnia	járnunk	járnotok	járniuk
其他非限定 动词形			动名词	现在分词	过去分词	将来过去	副词过去形	潜在形
			{{{79}}}	járó	járt	járandó	járva	járhat

jár 的变位

近义词

• （走）sétál、gyalogol、megy
• （参观）felkeres、meglátogat
• （旅程某处）tart
• （移动）megy、mozog、közlekedik

派生词

• járandóság
• járat
• járatos
• járás

• járda
• járható
• járkál
• jármű

• járókelő
• járőr
• jártas
• jártat

• jártányi
• járul
• járulék
• járvány

带前缀

• átjár
• bejár
• eljár
• feljár

• följár
• hazajár
• idejár
• kijár

• körüljár
• lejár
• megjár
• rájár

• újrajár
• utánajár
• végigjár
• visszajár

短语

• a baj nem jár egyedül
• fellegekben jár
• gyerekcipőben jár
• lassan járj, tovább érsz
• pórul jár