filia

参见：-filia

因特语

词源

参见拉丁语filia, 意大利语figlia。

名词

filia (复数 filias)

1. 女儿

拉丁语

词源

源自fīlius (“儿子”)。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /ˈfiː.li.a/, [ˈfiːlʲiä]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /ˈfi.li.a/, [ˈfiːliä]

• 音频 (古典)：

  (档案)

名词

fīlia f (属格 fīliae，阳性 fīlius)；第一类变格

1. 女儿
2. (引申) 女性后代

变格

第一类变格名词 (dative/ablative plural in -īs or -ābus)。

	单数	复数
主格	fīlia	fīliae
属格	fīliae	fīliārum
属格	fīliae	fīliīs fīliābus
宾格	fīliam	fīliās
离格	fīliā	fīliīs fīliābus
呼格	fīlia	fīliae

近义词

• (女儿)： nata

派生词

• fīliola

相关词汇

• fīliālis
• fīliaster
• fīliastra

• fīlietās
• fīliolus
• fīlius

派生语汇

• 阿拉贡语: filla
• 阿罗马尼亚语: hilji, hilje
• 阿斯图里亚斯语: fía
• 勃艮第语: feille
• 加泰罗尼亚语: filla
• 科西嘉语: figlia
• 达尔马提亚语: felja
• 埃斯特雷马杜拉语: ija
• 法拉语: filla
• 古法语: fille, file
  • 法语: fille
  • 洛林语: feille
  • 诺曼语: fîle
  • 皮卡第语: file
• 弗留利语: fie
• 加利西亚语: filla
• 伊斯特罗-罗马尼亚语: fiľa
• 意大利语: figlia
• 拉蒂诺语: ija
• 利古里亚语: figgia
• 梅戈来诺-罗马尼亚语: il'ă
• 中古法语: fille
• 米兰德斯语: filha
• 莫札拉布语: filya
• 诺曼语: fil'ye, fille
• 奥克语: filha
• 古法语: fille
• 古奥克语: filha, filla, hilha
• 中世纪西班牙语: fija
• 皮埃蒙特语: fija
• 葡萄牙语: filha
• 罗马尼亚语: fie
• 罗曼什语: figlia, feglia
• 撒丁语: filla, fiza, fitza
• 西西里语: figghia, fiza
• 西班牙语: hija
• 威尼斯语: fia
• 瓦隆语: feye

参考资料

• filia in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “filia”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• filia在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• filia在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette中的内容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to betroth one's daughter to some one: filiam alicui despondere
    
  • to give a dowry to one's daughter: dotem filiae dare
    
  • to give one's daughter in marriage to some-one: filiam alicui in matrimonio or in matrimonium collocare or simply filiam alicui collocare
    
  • to give one's daughter in marriage to some-one: filiam alicui in matrimonium dare
    
  • to give one's daughter in marriage to some-one: filiam alicui nuptum dare
    

葡萄牙语

动词

filia

1. filiar 的第三人称单数前置格直陈式
2. filiar 的第二人称单数命令式

西班牙语

动词

filia

1. filiar 的屈折变化形式：
   1. 第三人称单数现在时直陈式
   2. 第二人称单数命令式