désoler

参见：desoler

法语

词源

借自拉丁语 dēsōlāre，源自 dē- + sōlus + -ō。同源词包括英语 desolate、意大利语 desolare、葡萄牙语 desolar、罗马尼亚语 dezolare、西班牙语 desolar。

发音

• 国际音标^(帮助): /de.zɔ.le/

• 音频：

  (档案)

动词

désoler

1. (书面) 使荒芜，使成废墟，将（城市）洗劫一空
2. 折磨，折腾
3. 使悲伤；使抱歉，使懊恼
4. (反身) 悲伤；抱歉，懊恼

变位

不定式	简单	désoler
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	désolant /de.zɔ.lɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		désolé /de.zɔ.le/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	désole /de.zɔl/	désoles /de.zɔl/	désole /de.zɔl/	désolons /de.zɔ.lɔ̃/	désolez /de.zɔ.le/	désolent /de.zɔl/
	未完成过去时	désolais /de.zɔ.lɛ/	désolais /de.zɔ.lɛ/	désolait /de.zɔ.lɛ/	désolions /de.zɔ.ljɔ̃/	désoliez /de.zɔ.lje/	désolaient /de.zɔ.lɛ/
	过去时2	désolai /de.zɔ.le/	désolas /de.zɔ.la/	désola /de.zɔ.la/	désolâmes /de.zɔ.lam/	désolâtes /de.zɔ.lat/	désolèrent /de.zɔ.lɛʁ/
	将来时	désolerai /de.zɔl.ʁe/	désoleras /de.zɔl.ʁa/	désolera /de.zɔl.ʁa/	désolerons /de.zɔl.ʁɔ̃/	désolerez /de.zɔl.ʁe/	désoleront /de.zɔl.ʁɔ̃/
	条件式现在时	désolerais /de.zɔl.ʁɛ/	désolerais /de.zɔl.ʁɛ/	désolerait /de.zɔl.ʁɛ/	désolerions /de.zɔ.lə.ʁjɔ̃/	désoleriez /de.zɔ.lə.ʁje/	désoleraient /de.zɔl.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	désole /de.zɔl/	désoles /de.zɔl/	désole /de.zɔl/	désolions /de.zɔ.ljɔ̃/	désoliez /de.zɔ.lje/	désolent /de.zɔl/
	未完成过去时2	désolasse /de.zɔ.las/	désolasses /de.zɔ.las/	désolât /de.zɔ.la/	désolassions /de.zɔ.la.sjɔ̃/	désolassiez /de.zɔ.la.sje/	désolassent /de.zɔ.las/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	désole /de.zɔl/	—	désolons /de.zɔ.lɔ̃/	désolez /de.zɔ.le/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

désoler 的变位 （参见Appendix:法语动词）

派生词汇

• désolant
• désolé

延伸阅读

• 查看“désoler”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。