barwa

下索布语

词源

源自中古高地德语 varwe（可能通过捷克语 barva或波兰语 barwa），源自古高地德语 farawa ← 原始日耳曼语 *farwō。对比上索布语 barba, 斯洛文尼亚语 barva, 白俄罗斯语, 乌克兰语 барва (barva)。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈbarva/

名词

barwa f

1. 颜色

变格

	单数	双数	复数
主格	barwa	barwje	barwy
属格	barwy	barwowu	barwow
与格	barwje	barwoma	barwam
宾格	barwu	barwje	barwy
工具格	barwu	barwoma	barwami
方位格	barwje	barwoma	barwach

barwa 的变格

拓展阅读

• barwa in Ernst Muka/Mucke (St. Petersburg and Prague 1911–28): Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow / Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. Reprinted 2008, Bautzen: Domowina-Verlag
• barwa in Manfred Starosta (1999): Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. Bautzen: Domowina-Verlag.

波兰语

词源

源自捷克语 barva ← 中古高地德语 varwe。^[1]对比源自现代德语的farba (“涂料”)。

发音

•  
• 国际音标^(帮助): /ˈbar.va/

• (中古波兰语) 国际音标^(帮助): /ˈbar.va/, /ˈbɒr.va/

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-arva
• 音节化：bar‧wa

名词

barwa f

1. 颜色
2. 色度
3. 色调
4. 染料

变格

	单数	复数
主格	barwa	barwy
属格	barwy	barw
与格	barwie	barwom
宾格	barwę	barwy
工具格	barwą	barwami
方位格	barwie	barwach
呼格	barwo	barwy

barwa 的变格

近义词

• kolor m

派生词

• barwić (动词)
• barwnik m (名词)
• barwny (形容词)

派生语汇

• → 白俄罗斯语: барва (barva)
• → 乌克兰语: барва (barva)

参考资料

1. Brückner, Aleksander (1927年)，“barwa”，Słownik etymologiczny języka polskiego (波兰语):“z czes. barwa z dawnego niem. prasłowa varwe, dziś Farbe”

拓展阅读

• 参见波兰语词典PWN上有关barwa的内容