attenir
来自维基词典，自由的词典
法语
attenir
- (古旧，无生，不及物) 紧邻，靠近
- 1956, Bernard Tourville & Evelyn Colomb (translators), Arthur Conan Doyle (author), “La Ligue des Rouquins”; original English: Arthur Conan Doyle, “The Red-headed League” (short story), in The Strand Magazine, 1891 August:
- En me promenant dans le coin, je constatai que la banque de la City et de la Banlieue attenait à la maison de Jabez Wilson.
- I walked round the corner, saw the City and Suburban Bank abutted on our friend's premises.(英语原文)
我走到街角，看到城市和郊区银行与我们朋友的店面相邻。
- I walked round the corner, saw the City and Suburban Bank abutted on our friend's premises.(英语原文)
- 1956, Bernard Tourville & Evelyn Colomb (translators), Arthur Conan Doyle (author), “La Ligue des Rouquins”; original English: Arthur Conan Doyle, “The Red-headed League” (short story), in The Strand Magazine, 1891 August:
- 宾语由介词 à 引出。
这个动词属于-ir动词。所有以-tenir结尾的动词，如contenir和détenir都这样变位。此类动词是所有动词当中，唯一一类过去时历史和虚拟语气未完成式结尾不以这些元音词干（-a-, -i-, -u-）之一开头的动词。
| 不定式 | 简单 | attenir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | attenant /at.nɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | attenu /at.ny/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | attiens /a.tjɛ̃/ |
attiens /a.tjɛ̃/ |
attient /a.tjɛ̃/ |
attenons /at.nɔ̃/ |
attenez /at.ne/ |
attiennent /a.tjɛn/ |
| 未完成过去时 | attenais /at.nɛ/ |
attenais /at.nɛ/ |
attenait /at.nɛ/ |
attenions /a.tə.njɔ̃/ |
atteniez /a.tə.nje/ |
attenaient /at.nɛ/ | |
| 过去时2 | attins /a.tɛ̃/ |
attins /a.tɛ̃/ |
attint /a.tɛ̃/ |
attînmes /a.tɛ̃m/ |
attîntes /a.tɛ̃t/ |
attinrent /a.tɛ̃ʁ/ | |
| 将来时 | attiendrai /a.tjɛ̃.dʁe/ |
attiendras /a.tjɛ̃.dʁa/ |
attiendra /a.tjɛ̃.dʁa/ |
attiendrons /a.tjɛ̃.dʁɔ̃/ |
attiendrez /a.tjɛ̃.dʁe/ |
attiendront /a.tjɛ̃.dʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | attiendrais /a.tjɛ̃.dʁɛ/ |
attiendrais /a.tjɛ̃.dʁɛ/ |
attiendrait /a.tjɛ̃.dʁɛ/ |
attiendrions /a.tjɛ̃.dʁi.jɔ̃/ |
attiendriez /a.tjɛ̃.dʁi.je/ |
attiendraient /a.tjɛ̃.dʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | attienne /a.tjɛn/ |
attiennes /a.tjɛn/ |
attienne /a.tjɛn/ |
attenions /a.tə.njɔ̃/ |
atteniez /a.tə.nje/ |
attiennent /a.tjɛn/ |
| 未完成过去时2 | attinsse /a.tɛ̃s/ |
attinsses /a.tɛ̃s/ |
attînt /a.tɛ̃/ |
attinssions /a.tɛ̃.sjɔ̃/ |
attinssiez /a.tɛ̃.sje/ |
attinssent /a.tɛ̃s/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | attiens /a.tjɛ̃/ |
— | attenons /at.nɔ̃/ |
attenez /at.ne/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
attenir 的变位 （参见Appendix:法语动词）
- 查看“attenir”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.