an

参见：Appendix:"an"的變體

跨语言

符号

an

1. (国际标准) ISO 639-1 语言代码，表示阿拉贡语。

官话

罗马化

an

1. ān的非标准拼写。
2. án的非标准拼写。
3. ǎn的非标准拼写。
4. àn的非标准拼写。

使用说明

• 外文在转写汉语拼音时，常常无法区分原本词句的声调，而以轻声/无声调的形式写出。

阿尔巴尼亚语

词源

可能是anë (“容器”)的隐喻用法。

名词

an m (定单数 ani)

1. (解剖学) 子宫

   近义词：mitër

2. (解剖学) 关节
3. (方言) 房间；容器
4. (方言，Arbëresh) 船

相关词

• anë

阿林语

名词

an

1. 腰部

阿罗马尼亚语

词源

继承自拉丁语 annus。对照罗马尼亚语 an。

发音

• 国际音标^(帮助): [an]

名词

an n (复数 anj 或 enj)

1. 年

相关词

• antsãrtsu / antserts

阿罗马尼亚语

词源

继承自拉丁语 annus。对照罗马尼亚语 an。

发音

• 国际音标^(帮助): [an]

名词

an n (复数 anj 或 enj)

1. 年

相关词

• antsãrtsu / antserts

阿斯图里亚斯语

词源

来自介词en (“在”) + 介词a (“到”)的缩约形。

缩约形

an

1. (非强制) 朝内部

   Voi an ca Catuxa

   我要进Catuxa的房子

   Voi p'an ca Xepe

   我要去Xepe的家

阿伊努语

词源

与日语 ある (aru)相似。

发音

• 国际音标^(帮助): /an/

动词

an (假名拼写 アン)

1. (不及物，系动词) 存在，在 (某处)；有

   Aynu an ruwe ne.

   有一个阿伊努人。

参见

• ne (“成为”)

埃尔夫达利安语

词源

继承自古诺尔斯语 hann。与瑞典语 han同源。

代词

an m

1. 他

埃及语

罗马化

an

1. ꜥn的Manuel de Codage转写。

艾米利亚语

艾米利亚-罗马涅语维基百科有一篇文章关于：

an

维基百科 ^eml

词源

继承自拉丁语 annus。

名词

an m

1. 年

爱尔兰语

词源1

继承自古爱尔兰语 in，来自原始凯尔特语 *sindos.

发音

• 国际音标^(帮助): /ənˠ/, (辅音之间) /ə/, (在 a/á, o/ó, u/ú 之前) /ə.n̪ˠ-/, (在 e/é, i/í 之前) /ə.n̠ʲ-/

冠词

an

1. 用于名词后，表示某个特定的事物

   an t-uisce ― 水

   an bhean ― 女人

   an pháiste ― 小孩

   ag an gcailín/chailín ― 女孩

变格

格	阳性单数	阴性单数	复数
主格	anT	anL	naH
属格	anL	naH	naE
与格	anD	anD	naH
D: Triggers 辅音弱化 after de、do, and i (except of d, t), no mutation with idir, and 鼻音化 otherwise (varies by dialect); s lenites to ts; s always lenites with feminine nouns, even with prepositions that normally trigger eclipsis, but does not lenite at all with masculine nouns E: Triggers 鼻音化 H: Triggers h-词首增音 L: Triggers 辅音弱化 (except of d, t; s lenites to ts) T: Triggers t-词首增音

词源2

继承自古爱尔兰语 in。

发音

• (前置助词)： 国际音标^(帮助): (辅音之前) /ə/, (在 a/á, o/ó, u/ú 之前) /ə.nˠ-/, (在 e/é, i/í 之前) /ə.n̠ʲ-/
• (连系助词)： 国际音标^(帮助): /ənˠ/, (在é、ea、í、iad之前) /ə.n̠ʲ-/

助词

an (触发鼻音化；如果有的话，用于不规则动词的从属形式；除一些不规则动词外，不用于过去式)

1. 用于构成直接或间接的疑问句

   An bhfuil tú ag éisteacht? ― 你在听吗？

   Níl a fhios agam an bhfuil sé anseo. ― 我不知道他是否在这里。

相关词

• ar (用于规则和某些不规则动词的过去式)

助词

an

1. 用于引入现在时和将来时的直接或间接的共时态疑问句

   An maith leat bainne? ― 你喜欢牛奶吗？

   Níl a fhios agam an é Conchúr a chonaic mé. ― 我不知道我看到的是不是康纳。

相关词

Template:Ga-copular forms

词源3

动词

an (现在时 anann，将来时 anfaidh，动名词 anacht，过去分词 anta)

1. (及物、不及物) fan (“保持，等待”)的另一种写法

变位

		单数			复数			关系	自主
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈语气	现在时	anaim	anann tú; anair†	anann sé, sí	anaimid	anann sibh	anann siad; anaid†	a anann; a anas / a n-anann*; a n-anas*	antar
	过去时	d'an mé; d'anas / an mé‡; anas‡	d'an tú; d'anais / an tú; anais‡	d'an sé, sí / an sé, sí‡	d'anamar; d'an muid / anamar; an muid‡	d'an sibh; d'anabhair / an sibh; anabhair‡	d'an siad; d'anadar / an siad; anadar‡	a d'an / ar an*	anadh; hanadh†
	过去习惯	d'anainn / anainn‡; n-anainn‡‡	d'antá / antá‡; n-antᇇ	d'anadh sé, sí / anadh sé, sí‡; n-anadh sé, s퇇	d'anaimis; d'anadh muid / anaimis; anadh muid‡; n-anaimis‡‡; n-anadh muid‡‡	d'anadh sibh / anadh sibh‡; n-anadh sibh‡‡	d'anaidís; d'anadh siad / anaidís; anadh siad‡; n-anaidís‡‡; n-anadh siad‡‡	a d'anadh / a n-anadh*	d'antaí / antaí‡; n-anta퇇
未来时		anfaidh mé; anfad	anfaidh tú; anfair†	anfaidh sé, sí	anfaimid; anfaidh muid	anfaidh sibh	anfaidh siad; anfaid†	a anfaidh; a anfas / a n-anfaidh*; a n-anfas*	anfar
条件语气		d'anfainn / anfainn‡; n-anfainn‡‡	d'anfá / anfá‡; n-anfᇇ	d'anfadh sé, sí / anfadh sé, sí‡; n-anfadh sé, s퇇	d'anfaimis; d'anfadh muid / anfaimis‡; anfadh muid‡; n-anfaimis‡‡; n-anfadh muid‡‡	d'anfadh sibh / anfadh sibh‡; n-anfadh sibh‡‡	d'anfaidís; d'anfadh siad / anfaidís‡; anfadh siad‡; n-anfaidís‡‡; n-anfadh siad‡‡	a d'anfadh / a n-anfadh*	d'anfaí / anfaí‡; n-anfa퇇
假设语气	现在时	go n-ana mé; go n-anad†	go n-ana tú; go n-anair†	go n-ana sé, sí	go n-anaimid; go n-ana muid	go n-ana sibh	go n-ana siad; go n-anaid†	—	go n-antar
	过去时	dá n-anainn	dá n-antá	dá n-anadh sé, sí	dá n-anaimis; dá n-anadh muid	dá n-anadh sibh	dá n-anaidís; dá n-anadh siad	—	dá n-antaí
祈使语气		anaim	an	anadh sé, sí	anaimis	anaigí; anaidh†	anaidís	—	antar
动词性名词		anacht
过去分词		anta

an 的变位（第一变位 – A）

* 间接关系
† 古旧或方言形式
‡ 依赖形式
‡‡ dependent form used with particles that trigger 鼻音化 (except an)

词源4

助词

an

1. a的另一种写法 (用于记数数字前)

辅音变化

爱尔兰语辅音变化
原形	浊化	h-清化	t-清化
an	n-an	han	不适用
注意：有些形式可能仅是推测，并不是所有形式都一定存在。

延伸阅读

• "an" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“in”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Entries containing “an” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “an” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

奥克语

发音

• 音频 (贝亚恩)：

  (档案)

词源1

继承自古奥克语 an，来自拉丁语 annus。

名词

an m (复数 ans)

1. 年

使用说明

• 也用于动词aver (“有”)，表示年龄。

词源2

请参阅主词条的词源章节。

动词

an

1. aver 的第三人称复数现在时直陈式

班巴拉语

发音

• 国际音标^(帮助): [án]

代词

an

1. 我们

北库尔德语

词源

授予波斯语 یا (yâ)。

发音

• 国际音标^(帮助): /ɑːn/

连词

an (阿拉伯字母拼写 ئان)

1. 或

   近义词：(在以元音结尾的词后) yan

来源

• Chyet, Michael L. (2020年)，“an”，Ferhenga Birûskî: Kurmanji–English Dictionary (Language Series; 2)，第 2 卷，London：Transnational Press，第 8 页

勃艮第语

词源1

继承自拉丁语 annus。

名词

an m (复数 ans)

1. 年

衍生词

• annaie

词源2

继承自拉丁语 in。

介词

an

1. 在

同义词

• an-dians
• dans

词源3

继承自拉丁语 inde。

代词

an

1. 用于表示不确定的数量，它，它们

   J'an veus deus

   我想要两个

   J'an seus seur

   我很肯定

布列塔尼语

其他写法

• ar
• al

冠词

an

1. 用于名词后，表示某个特定的事物

冲绳语

罗马化

an

1. あん的罗马字转写

楚克语

限定词

an

1. 第三人称单数所有格；他，她，它，它（用于一般对象）

相关词

Template:Chk-possessive adjectives

名词

an

1. 小路，道路

岱依语

发音

• (石安 – 长定) 国际音标^(帮助)：[ʔaːn˧˥]
• (重庆) 国际音标^(帮助)：[ʔaːn˦]

词源1

借自汉语 安。

形容词

an (安)

1. 和平的；不被干扰的

   dú bấu an ― 生活得不平静

   神符法主禁㐌安

   Thần phù phép chúa cổm đạ an

   （请为本使用例添加中文翻译）

衍生词

• an phận

词源2

动词

an

1. 设法做某事；自食其力

   an ý ngòi ― 设法去看

来源

• Hoàng Văn Ma; Lục Văn Pảo; Hoàng Chí (2006年) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (越南语)，Hanoi：Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội

• Lương Bèn (2011年) Từ điển Tày-Việt [岱依语-越南语词典]‎^[[2][3]] (越南语)，Thái Nguyên：Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo; Hoàng Tuấn Nam (2003年)，Hoàng Triều Ân, 编， Từ điển chữ Nôm Tày （词典𡨸喃岱） [岱依语喃字词典]‎^[4] (越南语)，河内：社会科学出版社 (Nhà xuất bản Khoa học Xã hội)

丹麦语

词源1

借自中古低地德语 an和德语 an，来自原始日耳曼语 *ana (“在…上”)，与英语 on同源和丹麦语 å、丹麦语 på的同源异形词。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈan]

副词

an

1. 在…上 (仅用于语汇化表达)

词源2

请参阅主词条的词源章节。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈæˀn]

动词

an

1. ane 的命令式

德语

词源

继承自古高地德语 ana。

发音

• 国际音标^(帮助): /an/, [ʔan]

  • 音频：

    (档案)

  • 韵部：-an
• 作为非介词使用时，可能会念作长音形式的 /aːn/，例如前缀an-或副词daran。这种念法在旧时较广泛，而现今主要限于奥地利和瑞士可与一般形式相互通用。相当于in和ein-之间的分别。

介词

an (+ 与格)

1. 在…上

   Das Bild hängt an der Wand. ― 挂在墙上的照片。

2. 在…旁边、在…附近
3. (与特定的一日或一天中的某一段时间连用) (发生) 在…时候

   Wir treffen uns am (an dem) Dienstag.

   我们 (在) 星期二见面。

   Ich werde sie am (an dem) Abend sehen.

   我会在晚上见她。

4. (指某事在一天内发生的频率) 每一 (天)、一 (天)、每 (天)；只能与Tag (“天”)一词连用，其他时间单位则使用in

   zweimal am Tag ― 一天两次

介词

an (+ 宾格)

1. 在…上

   Ich hänge das Bild an die Wand. ― 我将照片挂在墙上。

2. 对著…、朝著…

   Schauen Sie an die Tafel. ― 请你看向黑板。

3. (表示给予的物件) 给

   Ein Brief an Anna. ― 给安娜的信。

介词

an (+ 与格或宾格)

1. (表示牵涉或参与其中) 在从事…

   an einem Roman schreiben ― 写一部小说

2. (用于特定片语中)

   Mangel an Lebensmitteln ― 食物短缺

3. 在…方面

   Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren ― 人皆生而自由；在尊严及权利上均各平等。

4. 对于、关于

   Er ist schuld an dem Unglück ― 就这场不幸来说，他是罪魁祸首

5. 有关、涉及

   Das mag ich nicht an ihm ― 我不喜欢他身上的那一点

使用说明

• 通常用于表示垂直表面上的物体；与之对应的是 auf，通常用于指示水平表面上的物体。
• 当后接与格阳、中性定冠词 (即 dem) 时，二词常合并为 am，强调表示的情况除外。
• 当后接宾格中性定冠词 (即 das) 时，二词常合并为 ans，强调表示的情况除外。

1. 向前、前进地

   von heute an ― 从今天起

形容词

an (无词形变化，仅作表语)

1. (仅限表语) 开著的、工作中的、开始运行的

   近义词：angeschaltet、ein、eingeschaltet

   反义词：aus、ausgeschaltet

   Ist der Schalter an oder aus? [= Ist der Schalter an- oder ausgeschaltet?]

   开关开着还是关着？

变格

无词形变化，仅表语。

衍生词

• (an + dem) am
• (an + das) ans
• anhin
• wohlan、wolan

异序词

• na

低地德语

词源

继承自中古低地德语 an，来自古撒克逊语 an、ana，来自原始日耳曼语 *an、*ana。

发音

• 韵部：-an
• 国际音标^(帮助): /an/, /aːn/, /ɒːn/, /ɔːn/

介词

an

1. 在…上
2. 到，在

变格

Template:Nds-pronadv-table-r 这些形式的拼写和文法都不适用于所有方言，甚至不一定适用于大多数方言。

副词

an

1. 向前、前进地

参见

• an't

低地苏格兰语

词源1

继承自古英语 and、ond、end (“和，及”)，来自原始日耳曼语 *andi、*anþi、*undi、*unþi (“和，此外”)，来自原始印欧语 *h₂énti (“对面，附近，前面，之前”)。

其他写法

• an'
• and

发音

• (重音) 国际音标^(帮助): [ɑn]
• (非重音) 国际音标^(帮助): [ən]

连词

an

1. 和

衍生词

• an a'

词源2

继承自中古英语 oon，来自古英语 ān (“一”)，来自原始日耳曼语 *ainaz，来自原始印欧语 *óynos。与英语 an同源。

发音

• 国际音标^(帮助): [ən]

冠词

an

1. (元音前) 不定冠词，在元音开头的名词前使用

使用说明

• 在口语中大多被a取代。然而，在文学作品中仍被广泛使用，可能是受英语影响。^[1]

同义词

• a