遺體 - Wikiwand


正體/繁體 (遺體)	遺	體
簡體 (遗体)	遗	体

正體/繁體 (遺體)

發音

官話
(拼音)：yítǐ

(注音)：ㄧˊ ㄊㄧˇ
粵語 (粵拼)：wai⁴ tai²
客家語 (四縣，白話字)：vì-tí
閩南語
(泉漳話，白話字)：ûi-thé / î-thé

(潮州話，潮州話拼音)：rui⁶ ti²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yítǐ
  - 注音：ㄧˊ ㄊㄧˇ
  - 通用拼音：yítǐ
  - 威妥瑪拼音：i²-tʻi³
  - 耶魯官話拼音：yí-tǐ
  - 國語羅馬字：yitii
  - 西里爾字母轉寫：ити (iti)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wai⁴ tai²
  - 耶魯粵拼：wàih tái
  - 廣州話拼音：wai⁴ tai²
  - 廣東拼音：wei⁴ tei²
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɐi̯²¹ tʰɐi̯³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：vì-tí
  - 客家語拼音：vi^ˇ di^ˋ
  - 客家話拼音：vi² di³
  - 國際音標：/vi¹¹ ti³¹/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、漳州)
  - 白話字：ûi-thé
  - 臺羅：uî-thé
  - 普實台文：ui'tea
  - 國際音標 (高雄)：/ui²³⁻³³ tʰe⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/ui²⁴⁻¹¹ tʰe⁵³/
  - 國際音標 (漳州)：/ui¹³⁻²² tʰe⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/ui²⁴⁻²² tʰe⁵⁵⁴/
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：î-thé
  - 臺羅：î-thé
  - 普實台文：i'tea
  - 國際音標 (廈門)：/i²⁴⁻²² tʰe⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：rui⁶ ti²
  - 模仿白話字：jŭi thí
  - 國際音標 ^(幫助)：/d͡zui³⁵⁻¹¹ tʰi⁵²/

語言	地區	詞 edit
文言文	屍
書面語 (白話文)	屍體、屍身、屍首、屍骨、屍骸、死屍、死人、遺體
北京-東北官話	北京	遺體、屍首兒、埋體回族用語
臺灣	屍體、大體禮貌
赤峰	遺體
呼倫貝爾（海拉爾）	遺體
哈爾濱	遺體
瀋陽	遺體
新加坡	屍體
冀魯官話	唐山	遺體、屍首
滄州	遺體
保定	屍首、屍體
石家莊	屍體、屍首
濟南	屍首、遺體
膠遼官話	煙台（牟平）	屍首兒、死屍
青島	屍體
中原官話	萬榮	屍首
鄭州	屍首兒
西安	屍首、遺體
西寧	屍體
徐州	遺體、死屍、屍體
梢葫蘆（甘肅東干語）	埋體
營盤（陝西東干語）	埋體
蘭銀官話	銀川	遺體、屍體、埋體
蘭州	屍首、遺體
烏魯木齊	遺體
西南官話	成都	屍首、屍體、屍、死人
重慶	屍體
武漢	遺體
貴陽	屍首、屍體
昆明	遺體
桂林	遺體
柳州	遺體
江淮官話	南京	死屍、屍首
揚州	屍首、遺體
南通	遺體
合肥	遺體
粵語	廣州	屍骸、死屍
香港	屍體、死屍、屍
贛語	南昌	屍身
萍鄉	死屍
客家語	梅縣	屍首、死佬
苗栗（北四縣腔）	屍體、屍首、身屍、死佬、垃圾仔
屏東（內埔，南四縣腔）	屍體、屍首、身屍
新竹縣（竹東，海陸腔）	屍體、屍首、身屍、死佬、垃圾仔
臺中（東勢，大埔腔）	屍體、屍首、身屍、死佬
新竹縣（芎林，饒平腔）	屍體、屍首、身屍、死佬、死屍
雲林（崙背，詔安腔）	屍體、屍首、身屍
徽語	績溪	屍首、死屍
歙縣	遺體、死屍
晉語	太原	屍體
忻州	死人、死骨劣兒子
臨河	屍首
集寧	遺體
呼和浩特	遺體
張家口	遺體、屍首
邯鄲	遺體
閩北語	建甌	死人
閩東語	福州	身屍
閩南語	廈門	身屍
泉州	身屍
漳州	身屍
臺南	身屍
檳城（泉漳）	死儂
新加坡（泉漳）	身屍
馬尼拉（泉漳）	身屍、死儂
汕頭	屍首、死屍
揭陽	身屍
海口	死屍
南部平話	南寧（亭子）	屍體
吳語	上海	死屍、屍體
蘇州	死屍
丹陽	死屍
杭州	死人、死屍
寧波	死屍、死人
溫州	屍、屍骸

語言

地區

詞

edit

文言文

屍

書面語 (白話文)

屍體、屍身、屍首、屍骨、屍骸、死屍、死人、遺體

北京-東北官話

北京

遺體、屍首兒、埋體回族用語

臺灣