罩 - Wikiwand

跨语言

衍生字

𥋽, 𥵙

来源

康熙字典：第948页第9字
大汉和辞典：第28289字
大字源：第1389页第8字
汉语大字典（第一版）：第4卷第2921页第1字
辞海：第1065页第2行第5字
宋本广韵：第415页第34字
万国码：U+7F69

汉语

简体与正体/繁体	罩
异体	𦋇𦋚𦋐𭓶䍜𦋇𦋚𦋐𭓶䍜箌𠟅䈇𥵤𩷹

简体与正体/繁体

罩

异体

𦋇
𦋚
𦋐
𭓶
䍜

𦋇
𦋚
𦋐
𭓶
䍜
箌
𠟅
䈇
𥵤
𩷹

字源

更多信息 上古汉语 ...

	上古汉语
悼	*deːwɢs
淖	*rneːwɢs
罩	*rteːwɢs
鵫	rteːwɢs, rdeːwɢ
趠	rtʰeːwɢs, rtʰeːwɢ
踔	rtʰeːwɢs, rtʰeːwɢ
棹	*rdeːwɢs
鋽	*tʰeːwɢs
掉	deːwʔ, deːwɢs, *rneːwɢ
逴	tʰewɢ, rtʰeːwɢ
焯	*tjewɢ
綽	*tʰjewɢ
婥	*tʰjewɢ
繛	*tʰjewɢ
卓	*rteːwɢ
桌	*rteːwɢ
倬	*rteːwɢ
啅	*rteːwɢ
晫	rteːwɢ, rtʰeːwɢ

关闭

同声符字 (卓) (郑张尚芳 (2003))

形声汉字（上古 *rteːwɢs）：意符罒 + 声符卓 (上古 *rteːwɢ) 。

发音

更多信息 语言, 地区 ...

语言	地区	edit 罩
标准汉语	北京	/ʈ͡ʂɑu⁵¹/
	哈尔滨	/ʈ͡ʂau⁵³/
	天津	/t͡sɑu⁵³/
	济南	/ʈ͡ʂɔ²¹/
	青岛	/ʈ͡ʂɔ⁴²/
	郑州	/ʈ͡ʂau³¹²/
	西安	/t͡sau⁴⁴/
	西宁	/t͡sɔ²¹³/
	银川	/ʈ͡ʂɔ¹³/
	兰州	/ʈ͡ʂɔ¹³/
	乌鲁木齐	/t͡sɔ²¹³/
	武汉	/t͡sau³⁵/
	成都	/t͡sau¹³/
	贵阳	/t͡sao²¹³/
	昆明	/ʈ͡ʂɔ²¹²/
	南京	/ʈ͡ʂɔo⁴⁴/
	合肥	/ʈ͡ʂɔ⁵³/
晋语	太原	/t͡sau⁴⁵/
	平遥	/t͡sɔ³⁵/
	呼和浩特	/t͡sɔ⁵⁵/
吴语	上海	/t͡sɔ³⁵/
	苏州	/t͡sæ⁵¹³/
	杭州	/t͡sɔ⁴⁴⁵/
	温州	/t͡suɔ⁴²/
徽语	歙县	/t͡sɔ³²⁴/
徽语	屯溪	/t͡sə⁴²/ /t͡so⁴²/
湘语	长沙	/t͡sau⁵⁵/
湘语	湘潭	/t͡saɯ⁵⁵/
赣语	南昌	/t͡sɑu⁴⁵/
客家语	梅县	/t͡sau⁵³/
客家语	桃源
粤语	广州	/t͡sau³³/
	南宁	/t͡sau³³/
	香港	/t͡sau³³/
闽语	厦门 (泉漳)	/tau²¹/ /ta²¹/
	福州 (闽东)	/tɑu²¹²/
	建瓯 (闽北)	/t͡sau³³/
	汕头 (潮州)	/t͡sau³⁵/
	海口 (海南)	/t͡siau³⁵/ 灯～ /ʔda³⁵/ 鸡～

关闭

更多信息 韵图, 字 ...

韵图
字	罩
读音 #	1/1
声	知 (9)
韵	肴 (90)
调	去 (H)
开合	开
等	二
反切	都教切
白一平方案	traewH
拟音
郑张尚芳	/ʈˠau^H/
潘悟云	/ʈᵚau^H/
邵荣芬	/ȶau^H/
蒲立本	/ʈaɨw^H/
李荣	/ȶau^H/
王力	/ȶau^H/
高本汉	/ȶau^H/
推断官话读音	zhào
推断粤语读音	zaau³

关闭

更多信息 字, 读音 # ...

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	罩
读音 #	1/1
现代北京音（拼音）	zhào
构拟中古音	‹ træw^H ›
构拟上古音	/*tˁrawk-s/
英语翻译	covering basket
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

关闭

更多信息 郑张系统 (2003), 字 ...

郑张系统 (2003)
字	罩
读音 #	1/1
序号	17752
声符	卓
韵部	豹
小分部	2
对应中古韵	罩
构拟上古音	/*rteːwɢs/

关闭

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：zhào (zhao⁴)

(注音)：ㄓㄠˋ

(成都话，四川话拼音)：zao⁴
粤语
(广州–香港话，粤拼)：zaau³

(台山话，维基词典拼音)：zau¹ / zau^1-4
客家语 (四县，白话字)：chau
闽北语 (建宁罗马字)：ca̿u
闽南语 (泉漳话，白话字)：tàu / tà / tauh
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁵tsau
湘语 (长沙话，维基词典)：zau⁴

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：zhào
  - 注音：ㄓㄠˋ
  - 通用拼音：jhào
  - 威妥玛拼音：chao⁴
  - 耶鲁官话拼音：jàu
  - 国语罗马字：jaw
  - 西里尔字母转写：чжао (čžao)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
- (成都话)
  - 四川话拼音：zao⁴
  - 四川话拉丁化新文字：zao
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sau²¹³/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：zaau³
  - 耶鲁粤拼：jaau
  - 广州话拼音：dzaau³
  - 广东拼音：zao³
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡saːu̯³³/
- (台山话，台城)
  - 维基词典拼音：zau¹ / zau^1-4
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sau³³/, /t͡sau³³⁻²¹/

注解：

zau1 - 动词；
zau1-4 - 名词.

客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：chau
  - 客家语拼音：zau
  - 客家话拼音：zau⁴
  - 国际音标：/t͡sau̯⁵⁵/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：ca̿u
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sau³³/
闽南语
- (泉漳话：泉州、台湾话（常用）、厦门、漳州)
  - 白话字：tàu
  - 台罗：tàu
  - 普实台文：daux
  - 国际音标 (台北)：/tau¹¹/
  - 国际音标 (泉州)：/tau⁴¹/
  - 国际音标 (高雄, 厦门, 漳州)：/tau²¹/
- (泉漳话：台湾话（常用）、厦门、漳州)
  - 白话字：tà
  - 台罗：tà
  - 普实台文：dax
  - 国际音标 (台北)：/ta¹¹/
  - 国际音标 (高雄, 厦门, 漳州)：/ta²¹/
- (泉漳话：台湾话（常用）)
  - 白话字：tauh
  - 台罗：tauh
  - 普实台文：dauq
  - 国际音标 (台北, 高雄)：/tauʔ³²/

注解：

tàu - 文读；
tà - 白读.

吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：⁵tsau
  - 吴音小字典：tsau^去
  - 维基词典罗马化 (上海话)：²tsau
  - 国际音标 (上海)：/t͡sɔ³⁴/
湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：zau⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sɒu̯⁴⁵/

各地读音

中古汉语：traewH

上古
(白–沙)：/*tˤrawk-s/

(郑张)：/*rteːwɢs/

来源

“罩”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大学，2014–年

日语

汉字

罩

（表外汉字）

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

吴音: ちょう (chō)
汉音: とう (tō)
训读: こめる (komeru, 罩る)

简体与正体/繁体	罩
异体	𦋇𦋚𦋐𭓶䍜𦋇𦋚𦋐𭓶䍜箌𠟅䈇𥵤𩷹

发音

更多信息 语言, 地区 ...

语言	地区	edit 罩
标准汉语	北京	/ʈ͡ʂɑu⁵¹/
	哈尔滨	/ʈ͡ʂau⁵³/
	天津	/t͡sɑu⁵³/
	济南	/ʈ͡ʂɔ²¹/
	青岛	/ʈ͡ʂɔ⁴²/
	郑州	/ʈ͡ʂau³¹²/
	西安	/t͡sau⁴⁴/
	西宁	/t͡sɔ²¹³/
	银川	/ʈ͡ʂɔ¹³/
	兰州	/ʈ͡ʂɔ¹³/
	乌鲁木齐	/t͡sɔ²¹³/
	武汉	/t͡sau³⁵/
	成都	/t͡sau¹³/
	贵阳	/t͡sao²¹³/
	昆明	/ʈ͡ʂɔ²¹²/
	南京	/ʈ͡ʂɔo⁴⁴/
	合肥	/ʈ͡ʂɔ⁵³/
晋语	太原	/t͡sau⁴⁵/
	平遥	/t͡sɔ³⁵/
	呼和浩特	/t͡sɔ⁵⁵/
吴语	上海	/t͡sɔ³⁵/
	苏州	/t͡sæ⁵¹³/
	杭州	/t͡sɔ⁴⁴⁵/
	温州	/t͡suɔ⁴²/
徽语	歙县	/t͡sɔ³²⁴/
徽语	屯溪	/t͡sə⁴²/ /t͡so⁴²/
湘语	长沙	/t͡sau⁵⁵/
湘语	湘潭	/t͡saɯ⁵⁵/
赣语	南昌	/t͡sɑu⁴⁵/
客家语	梅县	/t͡sau⁵³/
客家语	桃源
粤语	广州	/t͡sau³³/
	南宁	/t͡sau³³/
	香港	/t͡sau³³/
闽语	厦门 (泉漳)	/tau²¹/ /ta²¹/
	福州 (闽东)	/tɑu²¹²/
	建瓯 (闽北)	/t͡sau³³/
	汕头 (潮州)	/t͡sau³⁵/
	海口 (海南)	/t͡siau³⁵/ 灯～ /ʔda³⁵/ 鸡～

关闭

更多信息 韵图, 字 ...

韵图
字	罩
读音 #	1/1
声	知 (9)
韵	肴 (90)
调	去 (H)
开合	开
等	二
反切	都教切
白一平方案	traewH
拟音
郑张尚芳	/ʈˠau^H/
潘悟云	/ʈᵚau^H/
邵荣芬	/ȶau^H/
蒲立本	/ʈaɨw^H/
李荣	/ȶau^H/
王力	/ȶau^H/
高本汉	/ȶau^H/
推断官话读音	zhào
推断粤语读音	zaau³

关闭

更多信息 字, 读音 # ...

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	罩
读音 #	1/1
现代北京音（拼音）	zhào
构拟中古音	‹ træw^H ›
构拟上古音	/*tˁrawk-s/
英语翻译	covering basket
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

关闭

更多信息 郑张系统 (2003), 字 ...

郑张系统 (2003)
字	罩
读音 #	1/1
序号	17752
声符	卓
韵部	豹
小分部	2
对应中古韵	罩
构拟上古音	/*rteːwɢs/

关闭

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：zhào (zhao⁴)

(注音)：ㄓㄠˋ

(成都话，四川话拼音)：zao⁴
粤语
(广州–香港话，粤拼)：zaau³

(台山话，维基词典拼音)：zau¹ / zau^1-4
客家语 (四县，白话字)：chau
闽北语 (建宁罗马字)：ca̿u
闽南语 (泉漳话，白话字)：tàu / tà / tauh
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁵tsau
湘语 (长沙话，维基词典)：zau⁴

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：zhào
  - 注音：ㄓㄠˋ
  - 通用拼音：jhào
  - 威妥玛拼音：chao⁴
  - 耶鲁官话拼音：jàu
  - 国语罗马字：jaw
  - 西里尔字母转写：чжао (čžao)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
- (成都话)
  - 四川话拼音：zao⁴
  - 四川话拉丁化新文字：zao
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sau²¹³/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：zaau³
  - 耶鲁粤拼：jaau
  - 广州话拼音：dzaau³
  - 广东拼音：zao³
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡saːu̯³³/
- (台山话，台城)
  - 维基词典拼音：zau¹ / zau^1-4
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sau³³/, /t͡sau³³⁻²¹/

注解：

zau1 - 动词；
zau1-4 - 名词.

客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：chau
  - 客家语拼音：zau
  - 客家话拼音：zau⁴
  - 国际音标：/t͡sau̯⁵⁵/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：ca̿u
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sau³³/
闽南语
- (泉漳话：泉州、台湾话（常用）、厦门、漳州)
  - 白话字：tàu
  - 台罗：tàu
  - 普实台文：daux
  - 国际音标 (台北)：/tau¹¹/
  - 国际音标 (泉州)：/tau⁴¹/
  - 国际音标 (高雄, 厦门, 漳州)：/tau²¹/
- (泉漳话：台湾话（常用）、厦门、漳州)
  - 白话字：tà
  - 台罗：tà
  - 普实台文：dax
  - 国际音标 (台北)：/ta¹¹/
  - 国际音标 (高雄, 厦门, 漳州)：/ta²¹/
- (泉漳话：台湾话（常用）)
  - 白话字：tauh
  - 台罗：tauh
  - 普实台文：dauq
  - 国际音标 (台北, 高雄)：/tauʔ³²/

注解：

tàu - 文读；
tà - 白读.

吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：⁵tsau
  - 吴音小字典：tsau^去
  - 维基词典罗马化 (上海话)：²tsau
  - 国际音标 (上海)：/t͡sɔ³⁴/
湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：zau⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sɒu̯⁴⁵/

各地读音

中古汉语：traewH

上古
(白–沙)：/*tˤrawk-s/

(郑张)：/*rteːwɢs/

罩

跨语言

汉字

衍生字

来源

汉语

字源

发音

释义

组词

来源

日语

汉字

读法

越南语

汉字

Wikiwand in your browser!

跨语言

汉字

衍生字

来源

汉语

字源

发音

释义

组词

来源

日语

汉字

读法

越南语

汉字

Wikiwand in your browser!