洗澡

汉语

正体/繁体 (洗澡)		洗	澡
简体 #(洗澡)		洗	澡
异序词		澡洗

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：xǐzǎo

  (注音)：ㄒㄧˇ ㄗㄠˇ

  (成都话，四川话拼音)：xi³ zao³

• 粤语 (粤拼)：sai² cou³ / sai² zou²

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：xǐzǎo [实际读音：xízǎo]
    • 注音：ㄒㄧˇ ㄗㄠˇ
    • 通用拼音：sǐzǎo
    • 威妥玛拼音：hsi³-tsao³
    • 耶鲁官话拼音：syǐ-dzǎu
    • 国语罗马字：shiitzao
    • 西里尔字母转写：сицзао (siczao)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕi²¹⁴⁻³⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (成都话)
    • 四川话拼音：xi³ zao³
    • 四川话拉丁化新文字：xizao
    • 国际音标 ^(帮助)：/ɕi⁵³ t͡sau⁵³/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：sai² cou³ / sai² zou²
    • 耶鲁粤拼：sái chou / sái jóu
    • 广州话拼音：sai² tsou³ / sai² dzou²
    • 广东拼音：sei² cou³ / sei² zou²
    • 国际音标 ^(帮助)：/sɐi̯³⁵ t͡sʰou̯³³/, /sɐi̯³⁵ t͡sou̯³⁵/

动词

洗⫽澡 (动宾结构)

1. 冲洗身体以保持身体清洁

   我先洗個澡。／我先洗个澡。  ―  Wǒ xiān xǐ ge zǎo.  ―  I'm just gonna take a shower.

2. (方言) 游泳

使用说明

洗澡 (xǐzǎo)是通用表达；用喷头冲洗身体的洗澡方式为沖澡／冲澡 或 淋浴 (línyù)，将身体浸泡在水中的洗澡方式为泡澡 或 浸浴 (jìnyù)。

同义词

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		洗澡、沐浴
北京-东北官话	北京	洗澡
	台湾	洗澡
	哈尔滨	洗澡兒
	沈阳	洗澡兒
	马来西亚	洗澡、沖涼
	新加坡	沖涼
冀鲁官话	济南	洗澡
胶辽官话	烟台（牟平）	洗澡
中原官话	万荣	洗澡
	西安	洗澡
	西宁	洗澡
兰银官话	银川	洗澡
	乌鲁木齐	洗澡兒
西南官话	成都	洗澡
	武汉	洗澡
	贵阳	洗澡
	昆明	洗澡
	桂林	洗澡
	荔浦	洗涼
	柳州	洗身
江淮官话	南京	洗澡
	扬州	洗澡
	合肥	洗澡、抹澡
粤语	广州	沖涼、洗身
	香港	沖涼、洗白白 儿童用语、洗身 过时
	香港（新田围头话）	洗身
	香港（锦田围头话）	沖涼、洗身
	香港（汀角）	沖涼、洗身
	香港（东平洲）	沖涼、洗身
	澳门	沖涼
	广州（番禺）	沖涼
	广州（花都花山）	沖涼
	广州（从化）	沖涼、洗身
	广州（增城）	沖涼、洗身
	佛山	沖涼
	佛山（南海沙头）	洗涼
	佛山（顺德）	沖涼
	佛山（三水）	沖涼、洗身
	佛山（高明明城）	洗身
	中山（石岐）	洗身、過身
	珠海（香洲前山）	洗身
	珠海（斗门上横水上话）	洗身
	珠海（斗门）	沖涼、洗身
	江门（白沙）	洗身
	江门（新会）	洗身
	台山	沖涼
	开平（赤坎）	洗身
	恩平（牛江）	沖涼
	鹤山（雅瑶）	洗身
	东莞	沖涼
	深圳（宝安沙井）	沖涼
	清远	沖涼
	佛冈	沖涼、洗身
	英德（浛洸）	洗身
	阳山	洗身
	连山（布田）	洗身
	连州（清水四会话）	洗身
	韶关	沖涼、洗身
	韶关（曲江）	洗身、沖涼
	仁化	沖涼、洗身
	乐昌	洗身、沖涼
	肇庆（高要）	洗身
	四会	洗身
	广宁	洗身
	德庆	洗涼
	怀集	洗汗
	封开（南丰）	沖涼
	云浮	洗身
	新兴	洗身
	罗定	洗身、沖涼
	郁南（平台）	洗身
	阳江	洗身
	信宜	洗身、揩身
	茂名（新坡）	洗身、沖涼
	廉江	沖涼、洗身
	吴川（吴阳）	洗身
	南宁	沖涼、洗身
	合浦（廉州）	洗身
	合浦（沙田）	沖身、沖涼
	钦州	沖涼、洗身
	钦州（犀牛脚）	沖涼、洗身
	北海	洗身
	北海（南康）	沖涼
	北海（营盘）	洗身
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	洗身、沖涼
	北海（侨港 — 吉婆岛）	沖涼
	防城港（防城）	洗身、沖涼
东兴	洗身
儋州	洗皮
吉隆坡（广府）	沖涼
新加坡（广府）	沖涼
胡志明市（广府）	沖涼
芒街	洗身、沖涼
赣语	南昌	洗澡
	黎川	做洗
	萍乡	洗澡
客家语	梅县	沖涼、洗身、洗身仔
	大埔（西河）	洗身
	惠阳	沖涼
	东莞（清溪）	沖涼
	深圳（沙头角）	沖涼
	中山（南朗合水）	沖涼
	五华（华城）	洗身
	河源（本地话）	洗身
	翁源	洗身
	连南	洗身
	广州（从化吕田）	洗身
	揭西	洗身
	陆河	洗身
	诏安（秀篆）	洗浴
	长汀	洗浴
	武平（岩前）	洗浴
	宁化	洗湯
	于都	洗澡
	宁都	洗湯
	铜鼓（三都）	洗身
	赣州（蟠龙）	洗澡
	大余	洗澡
	苗栗（北四县腔）	沖涼、洗身、洗身腳
	屏东（内埔，南四县腔）	沖涼、洗身、洗身腳
	新竹县（竹东，海陆腔）	沖涼、洗身、洗身腳
	台中（东势，大埔腔）	沖涼、洗身、洗浴、洗身腳
	新竹县（芎林，饶平腔）	沖涼、洗浴、洗浴腳
	云林（仑背，诏安腔）	沖涼、洗浴
	香港	沖涼
	阳西（塘口）	洗身
	阳春（三甲）	洗身
	信宜（思贺）	洗身
	信宜（钱排）	洗身
	高州（新垌）	洗身
	茂名（电白沙琅）	洗身
	化州（新安）	洗身
	廉江（石角）	洗身、沖涼
	廉江（青平）	洗身
	蒙山（西河）	洗身
	陆川	洗身
	沙巴（龙川）	沖涼
	吉隆坡（大埔）	沖涼
	士乃（惠阳）	沖涼
	古晋（河婆）	沖涼
	石角甲港（河婆）	洗涼
	山口洋	洗涼
徽语	绩溪	洗浴
晋语	太原	洗澡
	忻州	洗澡
闽北语	建瓯	洗浴
	建瓯（迪口）	洗浴
	政和（镇前）	洗浴、洗身
	浦城（石陂）	洗浴
闽东语	福州	洗湯、洗身
	福州（长乐）	洗湯
	福清	洗身
	永泰	洗身
	古田	洗浴
	福安	洗湯
	宁德	洗身
	寿宁	洗身
	周宁	洗完身
	福鼎	洗身體
闽南语	厦门	洗身軀、洗身、洗浴、灇浴 †
	厦门（同安）	洗身軀
	泉州	洗身軀、洗身、洗浴
	晋江	洗身、灇肉 †、灇身 †
	永春	洗身
	漳州	洗渾軀、洗渾、洗浴、灇浴 †
	漳浦	洗渾軀
	诏安	洗浴
	台北	洗身軀
	新北（三峡）	洗身軀
	高雄	洗身軀、洗胸軀
	宜兰	洗渾軀
	彰化（鹿港）	洗身軀、揉身軀
	台中	洗身軀、洗胸軀
	台中（梧栖）	洗身軀
	台南	洗身軀
	台东	洗胸軀
	新竹	洗身軀
	金门	洗身軀
	澎湖（马公）	洗身軀
	槟城（泉漳）	灇、灇浴、灇水
	新加坡（泉漳）	灇水、灇浴
	马尼拉（泉漳）	灇肉
	棉兰（泉漳）	灇水、灇浴
	潮州	洗浴
	汕头	洗浴
	汕头（澄海）	洗浴
	汕头（潮阳）	洗浴
	揭阳	洗浴、灇浴 †
	陆丰	洗浴、洗身
	海丰	洗浴
	曼谷（潮汕）	灇浴
	新山（潮汕）	洗浴、灇浴
	新加坡（潮汕）	灇浴
	雷州	沖涼、洗浴
	文昌	洗浴、洗熱
	海口	洗浴、洗熱、漴浴、洗面 儿童用语
	新加坡（海南）	漴浴
中山闽语	中山（沙溪隆都）	洗身
	中山（三乡）	洗涼
南部平话	南宁（亭子）	洗身
吴语	上海	汏浴、淨浴、淴浴 过时
	苏州	淴浴
	丹阳	洗浴
	杭州	洗浴、汏浴
	宁波	汏浴
	温州	洗浴、洗身體
	金华	洗浴
湘语	长沙	洗澡
	娄底	洗澡
	双峰	洗澡
注解	† - （主要指）冲澡

洗澡（“冲洗身体以保持身体清洁”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		游泳、游水、洑水、浮水、泅水
北京-东北官话	北京	游泳、洑水
	台湾	游泳
	哈尔滨	游泳、洑水
	马来西亚	游泳
	新加坡	游泳
冀鲁官话	济南	游泳、浮水、洑水、洗澡
胶辽官话	烟台（牟平）	游泳、漤水兒
中原官话	洛阳	洑水、洗澡 乡村用语
	万荣	泭水
	西安	浮水、洗澡
	西宁	游泳
	徐州	洗澡
	梢葫芦（甘肃东干语）	浮水
	营盘（陕西东干语）	洗澡
兰银官话	银川	耍水
	兰州	洑水、打澡、洗澡兒
	乌鲁木齐	游泳、洗澡兒、浮水
西南官话	成都	游泳、浮水、洗澡
	武汉	游泳、游水、泅水、玩水
	贵阳	洗澡、洑水、游泳
	柳州	游水、洗大涼
江淮官话	南京	游泳、游水
	扬州	游泳、游水、洗澡
	南通	游水
	合肥	洗澡、划水
	滁州	洗澡
粤语	广州	游水
	香港	游水
	香港（新田围头话）	游水
	香港（锦田围头话）	游水
	香港（汀角）	游水
	香港（东平洲）	游水
	澳门	游水
	广州（番禺）	游水
	广州（花都花山）	洗涼、游水
	广州（从化）	游水
	广州（增城）	洗身
	佛山	游水
	佛山（南海沙头）	湧水
	佛山（顺德）	湧水
	佛山（三水）	游水
	佛山（高明明城）	游水
	中山（石岐）	游水
	珠海（香洲前山）	游水
	珠海（斗门上横水上话）	游水
	珠海（斗门）	游水
	江门（白沙）	游水
	江门（新会）	游水
	台山	游水
	开平（赤坎）	游水
	恩平（牛江）	游水
	鹤山（雅瑶）	游水
	东莞	游水
	深圳（宝安沙井）	游水
	阳江	游水
	吉隆坡（广府）	游水
	新加坡（广府）	游水
赣语	南昌	玩水、泅水
	黎川	划水
	萍乡	洗冷水澡、泅水
客家语	梅县	游水、洗身仔、泅水仔
	丰顺（汤坑）	洗溪身
	丰顺（丰良）	洗溪身
	丰顺（潘田）	洗溪身
	东莞（清溪）	游水
	中山（南朗合水）	游水
	河源（本地话）	游水
	连南	洗冷水身
	广州（从化吕田）	游泳
	揭西	泅水
	长汀	洗浴
	武平	洗身子
	宁化	打浮條
	苗栗（北四县腔）	泅水、洗身仔
	屏东（内埔，南四县腔）	泅水仔、洗身仔
	新竹县（竹东，海陆腔）	泅水
	台中（东势，大埔腔）	泅水、泅身
	新竹县（芎林，饶平腔）	泅水、泅水仔
	云林（仑背，诏安腔）	泅水
	香港	游水
	士乃（惠阳）	游水
晋语	太原	耍水、游泳
	忻州	耍水
闽北语	建瓯	泅水、洗浴、游泳
闽东语	福州	泅水、洗水
	福鼎	泅水
	新加坡（福清）	泅水
闽南语	厦门	泅水、游泳
	泉州	泅水、游泳
	漳州	泅水、游泳
	台北	泅水、游泳
	新北（三峡）	泅水
	高雄	泅水、游泳
	宜兰	泅水、游泳
	彰化（鹿港）	泅水
	台中	泅水、游泳
	台南	泅水、洗浴、游泳
	新竹	泅水、游泳
	金门	泅水
	澎湖（马公）	泅水
	槟城（泉漳）	泅水
	新加坡（泉漳）	泅水
	马尼拉（泉漳）	泅水
	潮州	泅水
	汕头	游水、泅、泅水
	揭阳	泅水
	曼谷（潮汕）	泅水
	新山（潮汕）	游水
	新加坡（潮汕）	泅浴
	坤甸（潮汕）	泅水
	海口	游水
中山闽语	中山（沙溪隆都）	游水
南部平话	南宁（亭子）	游水
吴语	上海	游水、游泳
	上海（崇明）	游水、淨冷水肉
	苏州	游水、游泳
	丹阳	划水
	杭州	游泳
	宁波	游河、打泅
	温州	泅水兒、泅河兒
	金华	划水、划水鴨兒、游泳
	金华（汤溪）	划花兒
湘语	长沙	玩水、洗冷水澡、游泳
	娄底	打浮泅
	双峰	洗冷水澡

游泳的各地方言用词[地图]

衍生词

• 洗澡間／洗澡间

 

翻译

冲洗身体以保持身体清洁

阿克兰语：ligos 阿尔巴尼亚语：bën banjë 阿拉伯语：اِسْتَحَمَّ (istaḥamma)、اِغْتَسَلَ (iḡtasala) 亚美尼亚语：լողանալ (hy) (loğanal) 阿罗马尼亚语：ascaldu 阿萨姆语：গা ধো (ga dhü)、নোৱা (nüa) 阿塞拜疆语：çimmək (az)、çimmək (az) 白俄罗斯语：купа́цца 非完 (kupácca) 中比科尔语：karigos (bcl) 保加利亚语：къпя се (bg) 非完 (kǎpja se) 缅甸语：ရေချိုး (my) (rehkyui:) 加泰罗尼亚语：banyar(-se) 宿雾语：ligo 捷克语：koupat se 非完 丹麦语：bade (da) 荷兰语：zich baden (nl)、zich wassen (nl) 英语：bathe (en)、take a bath、(淋浴) take a shower、wash oneself 世界语：(sin) bani 爱沙尼亚语：suplema 法罗语：baða 芬兰语：kylpeä (fi)、peseytyä (fi) 法语：prendre un bain 加利西亚语：bañarse (gl) 格鲁吉亚语：ბანაობა (banaoba)、დაბანვა (dabanva) 德语：sich baden (de)、sich waschen (de) 希腊语： 古希腊语：λούομαι (loúomai) 希高农语：langoy 印地语：स्नान करना (snān karnā) 匈牙利语：fürdik (hu)、megfürdik、lefürdik、mosdik (hu)、megmosdik、lemosdik、mosakszik 冰岛语：baða (is) 伊多语：balnar (io) 伊洛卡诺语：agdigos 印尼语：mandi (id) 伊斯纳格语：dixut 意大利语：farsi il bagno、lavarsi (it) 日语：浴びる (ja) (あびる, abiru)、入浴する (にゅうよく-する, nyūyoku-suru) 爪哇语：adus (jv) 济州语：ᄀᆞᆷ다 (gawmda) 高棉语：ងូត (km) (nguut)、ងូតទឹក (nguuttɨk) 朝鲜语：목욕하다 (ko) (mogyokhada) 老挝语：ອາບ (’āp)、ອາບນ້ຳ (’āp nam) 拉丁语：lavo (la)、alluo、alluo (在海水中洗澡)、perluo 拉脱维亚语：peldēties 立陶宛语：maudytis 伦巴底语：bagnà (lmo) 马其顿语：се капе 非完 (se kape) 马京达瑙语：maigo 马来语：mandi (ms) 满语：ᡝᠪᡳᡧᡝᠮᠪᡳ (ebišembi)、ᡝᠯᠪᡳᡧᡝᠮᠪᡳ (elbišembi) 毛利语：kaukau 马拉瑙语：igo' 中古英语：bathen、bethen 赫哲语：элбусиури (elbusiuri) 纳瓦霍语：naashbé 挪威语： 书面挪威语：bade (no) 新挪威语：bada、bade 奥克语：banhar (oc) 波斯语：حمام کردن (hammâm kardan) 波兰语：kąpać się (pl) 非完 葡萄牙语：banhar (pt) 克丘亚语：armay 罗马尼亚语：a face baie (ro)、a se spăla (ro) 俄语：купа́ться (ru) 非完 (kupátʹsja)、мы́ться (ru) 非完 (mýtʹsja) 梵语：स्नाति (sa) (snāti)、उनत्ति (sa) (unatti) 塞尔维亚-克罗地亚语： 西里尔字母：купати се 非完 拉丁字母：kupati se (sh) 非完 斯洛伐克语：kúpať sa 非完、okúpať sa 斯洛文尼亚语：kopati se (sl) 非完 西班牙语：bañarse (es) 斯瓦希里语：-oga (sw) 瑞典语：bada (sv) 锡尔赫特语：ꠉꠣ ꠗꠀ (ga dóa)、ꠘꠣꠀꠘꠤ (naani) 他加禄语：maligo 泰米尔语：குளி (ta) (kuḷi) 泰卢固语：స్నానమాడు (te) (snānamāḍu) 泰语：อาบ (th) (àap)、อาบน้ำ (th) 吐火罗语B：nāsk- 土耳其语：banyo yapmak (tr)、çimmek (tr)、yunmak (tr)、yıkanmak (tr) 乌克兰语：купа́тися 非完 (kupátysja) 越南语：tắm (vi)、tắm rửa (vi)、tắm gội (vi)、rửa ráy (vi) 白苗语：da dej 意第绪语：באָדן זיך (bodn zikh) 约鲁巴语：wẹ̀ 尤卡坦玛雅语：ichkiil