地獄

汉语

正体/繁体 (地獄)		地	獄
简体 (地狱)		地	狱

维基百科有一篇相关的条目：

地狱

发音

Module:Ltc-pron第212行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)

名词

地獄

1. (宗教) 罪恶众生死后接受严酷刑法的地方。
2. (比喻义) 生活痛苦极其不自由的地方。

反义词

• 天堂 (tiāntáng)

衍生词

• 下地獄／下地狱
• 人間地獄／人间地狱
• 十八層地獄／十八层地狱
• 叫喚地獄／叫唤地狱
• 我不入地獄，誰入地獄／我不入地狱，谁入地狱
• 拔舌地獄／拔舌地狱
• 活地獄／活地狱
• 酒食地獄／酒食地狱
• 阿呼地獄／阿呼地狱
• 阿鼻地獄／阿鼻地狱

 

派生词

汉字词（地獄）：

• → 日语: 地(じ)獄(ごく) (jigoku)
• → 朝鲜语: 지옥(地獄) (jiok)
• → 越南语: địa ngục (地獄)

延伸阅读

• 丁福保（1922年），“地獄”在佛学大辞典的资料。

日语

词中汉字
地	獄
じ 二年级	ごく 常用汉字
音读

词源

来自中古汉语 地獄 (diɪᴴ ŋɨok̚)，字面意思为“地底监狱”。对照现代闽南语读法 tē-gio̍k，或客家语 thi-ngiu̍k。

发音

• (东京) じごく​ [jìgókúꜜ] (尾高型 – [3])^[1][2][3]
• (东京) じごく [jìgókú] (平板型 – [0])^[2][3]
• 国际音标^(帮助): [d͡ʑiɡo̞kɯ̟ᵝ]

名词

地(じ)獄(ごく) • (jigoku) ^{←ぢごく (digoku)?}

1. 恶业众生接受惩罚的地方。

   地(じ)獄(ごく)に堕(お)ちる

   jigoku ni ochiru

   堕入地狱

   • 1999年3月1日, “ヘルゲート・ディーグ [Hellgate Deeg]”, 出自 BOOSTER 1, Konami:

     おなかに地(じ)獄(ごく)へ通(つう)じる扉(とびら)があり、召(しょう)還(かん)もできる不(ぶ)気(き)味(み)なモンスター。

     Onaka ni jigoku e tsūjiru tobira ga ari, shōkan mo dekiru bukimi na monsutā.

     A weird monster that can summon allies through the gateway to hell on its belly.

衍生词

• 地(じ)獄(ごく)道(どう) (jigokudō)
• 地(じ)獄(ごく)も住(すみ)処(か) (jigoku mo sumika)

同义词

• 奈(な)落(らく) (naraku)：(佛教)： 地狱

反义词

• 天(てん)国(ごく) (tengoku)：天堂
• 天(てん)上(じょう) (tenjō)：天堂
• 浄(じょう)土(ど) (jōdo)：净土

来源

1. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
2. 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
3. 1997，新明解国語辞典（新明解国语辞典），第五版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鲜语

此字词中的汉字
地	獄

名词

地獄 (jiok) (韩文 지옥)

1. 지옥 (jiok)的汉字^?。

越南语

此字词中的汉字
地	獄

名词

地獄

1. địa ngục的汉字。