嗤笑

汉语

正体/繁体 (嗤笑)		嗤	笑
简体 #(嗤笑)		嗤	笑
异序词		笑嗤

发音

[展开/折叠]
编 编辑 嗤笑 痴笑

• 官话

  (拼音)：chīxiào

  (注音)：ㄔ ㄒㄧㄠˋ

• 粤语 (粤拼)：ci¹ siu³
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：chhi-siàu

---

• 官话
  • (现代标准汉语)
    • 拼音：chīxiào
    • 注音：ㄔ ㄒㄧㄠˋ
    • 通用拼音：chihsiào
    • 威妥玛拼音：chʻih¹-hsiao⁴
    • 耶鲁官话拼音：chr̄-syàu
    • 国语罗马字：chyshiaw
    • 西里尔字母转写：чисяо (čisjao)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
    • 同音词：
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：ci¹ siu³
    • 耶鲁粤拼：chī siu
    • 广州话拼音：tsi¹ siu³
    • 广东拼音：qi¹ xiu³
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰiː⁵⁵ siːu̯³³/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州)
    • 白话字：chhi-siàu
    • 台罗：tshi-siàu
    • 普实台文：chisiaux
    • 国际音标 (泉州)：/t͡sʰi³³ siau⁴¹/
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/t͡sʰi⁴⁴⁻²² siau²¹/

动词

嗤笑

1. 嘲笑，讥笑

近义词

(弃用的模板用法)

𤊶人 (〈客家〉) 作弄 (zuōnong) 刺 (cì) (〈文〉或用于复合词) 取笑 (qǔxiào) 呾耍笑 (〈潮州〉) 嘲弄 (cháolòng, cháonòng) 嘲笑 (cháo xiào) 奚落 (xīluò) 挖苦 (wāku) 捉弄 (zhuōnòng) 撚化 (〈粤〉) 撩 (〈客家〉) 撮弄 (〈文〉) 消遣 (xiāoqian) 玩 (〈口〉) 玩弄 (wánnòng) 耍忽 (Jin) 落八 (厦门话) 說風涼話 (shuō fēngliánghuà) 逗弄 (dòunong) 鄙笑 (〈闽南〉) 酸笑 (〈闽南〉) 𠢕滾／𠢕滚 (〈闽南〉) 創弄／创弄 (〈闽南〉) 創景／创景 (〈闽南〉) 創治／创治 (chhòng-tī) (〈闽南〉) 剾損／𠛅损 (〈闽南〉) 剾洗／𠛅洗 (khau-sé) (〈闽南〉) 剾洗／𠛅洗 (〈闽南〉) 剾褻／𠛅亵 (〈闽南〉)

取樂／取乐 (qǔlè) 呾笑話／呾笑话 (〈潮州〉) 嘲諷／嘲讽 (cháofěng) 嘲謔／嘲谑 (zhāonüè) 巴銳／巴锐 (〈闽南〉) 恥笑／耻笑 戲弄／戏弄 (xìnòng) 戲謔／戏谑 (xì xuè) 損／损 (〈口〉) 擺弄／摆弄 (bǎinòng, bǎinong) 湊趣／凑趣 (còuqù) 笑話／笑话 (xiàohua) 見笑／见笑 (jiànxiào) 調笑／调笑 (tiáoxiào) 諷刺／讽刺 (fěngcì) 謔潲／谑潲 (〈闽南〉) 謔燒／谑烧 (〈闽南〉) 講笑／讲笑 (〈粤〉、〈客家〉、泉漳话) 講耍笑／讲耍笑 (〈闽南〉) 譏刺／讥刺 (jīcì) 譏嘲／讥嘲 譏笑／讥笑 (jīxiào) 譏誚／讥诮 (jīqiào) (〈文〉) 譏諷／讥讽 (jīfèng) 起鬨／起哄 (qǐhòng) 輕體／轻体 (〈闽南〉) 開心／开心 (kāixīn) 開涮／开涮 (〈口〉) 開玩笑／开玩笑 (kāi wánxiào) 鬧玩笑／闹玩笑

翻译

翻译

俄语：насмехаться, издеваться

日语

词中汉字
嗤	笑
し 表外字	しょう 四年级
音读

发音

• (东京) ししょー [shìshóó] (平板型 – [0])^[1][2]
• 国际音标^(帮助): [ɕiɕo̞ː]

名词

嗤(し)笑(しょう) • (shishō) ^{←しせう (siseu)?}

1. 嗤笑

动词

嗤(し)笑(しょう)する • (shishō suru) ^{←しせう (siseu)?}サ行 (连用形 嗤(し)笑(しょう)し (shishō shi)，过去式 嗤(し)笑(しょう)した (shishō shita))

1. 嗤笑

活用

活用形
未然形	嗤笑し	ししょうし	shishō shi
連用形	嗤笑し	ししょうし	shishō shi
終止形	嗤笑する	ししょうする	shishō suru
连体形 （連体形）	嗤笑する	ししょうする	shishō suru
假定形 （仮定形）	嗤笑すれ	ししょうすれ	shishō sure
命令形	嗤笑せよ¹ 嗤笑しろ²	ししょうせよ¹ ししょうしろ²	shishō seyo¹ shishō shiro²
关键构式
被动形	嗤笑される	ししょうされる	shishō sareru
使役形	嗤笑させる 嗤笑さす	ししょうさせる ししょうさす	shishō saseru shishō sasu
可能形	嗤笑できる	ししょうできる	shishō dekiru
意志形	嗤笑しよう	ししょうしよう	shishō shiyō
否定形	嗤笑しない	ししょうしない	shishō shinai
否定连用形	嗤笑せず	ししょうせず	shishō sezu
尊敬形	嗤笑します	ししょうします	shishō shimasu
完成形	嗤笑した	ししょうした	shishō shita
接续形	嗤笑して	ししょうして	shishō shite
条件形	嗤笑すれば	ししょうすれば	shishō sureba
¹ 书面语 ² 口语

“嗤笑する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

参考资料

1. 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1997，新明解国語辞典（新明解国语辞典），第五版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鲜语

此字词中的汉字
嗤	笑

名词

嗤笑 (chiso) (韩文 치소)

1. 치소 (chiso)的汉字^?。